اقتباسات من رواية عسل ومرارة

الطاهر بن جلّون كاتب وروائي مغربي حائز جائزة Le prix Goncourt الفرنسية. من أكثر الكتاب الفرنكوفونيين مقروئية في العالم.

anger! [صحيفة طنجة] نشرة أسبوعية أسسها فرنسيون في الحقبة التي كانت فيها طنجة تحمل صفة المدينة الدولية ‫ جلست أرضاً، وأسندت ظهري إلى الحائط، قرأت هذا العنوان في الصفحة الأولى: ”ناشر الشعر مختار ب وليد مات عن عمر 73 عاماً“

منصف وصل في ساعة متأخرة من الليل استقلّ طائرة مونتريال الدار البيضاء، ثم الدار البيضاء طنجة ضممته إلى صدري كان يبكي قدّم إليه فياد كوباً من الشاي الساخن سردت عليه الأسابيع الأخيرة من حياة والدنا كان متأسفاً لأنه فوّت على نفسه وداعه.

الصيف لا يقلّ حدّة عن الشتاء. الطقس حارّ جداً. فاس تتنفس بصعوبة. أنا أختنق. يعدنا والدي بتمضية بقية الصيف في طنجة لدى شقيقه البكر. يقول إن الهواء منعش دوماً بفضل البحرين. أحلم بذلك.🐟🌊🌅

، يحاذر أن يقول لي أشياء مسيئة. تربى على الطريقة التقليدية. الوالدان يُحترمان من دون طرح أسئلة. هذا مبدأ، قيمة في حدّ ذاتها.

‫ أنظر من النافذة إلى البحر يبدل مرات عدة ألوانه في الصبيحة نفسها. الألوان كلها تروقني

لم أكن زوجاً صالحاً اندفعت في الخيانة باكراً جداً، وفي الفساد سريعاً، وكنت غير جدير في الغالب، وواضحاً دوماً ما من شيء يمكنني الاعتزاز به لا أدري كيف يفكر ابني فيّ أخشى الخوض في هذا الموضوع في الوقت نفسه، آدم مهذب.

عند مدخل حيّ درادب، يقوم محل بقّالي المفضل يبيع كلّ شيء وكلّ مرة يقدم إليّ هدية صغيرة وهو يقول لي: ”اعتني جيداً بنفسك“ ‫ ذات يوم، لدى عودتي من الثانوية، دخلت غرفتي وأطلقت صيحة أيقظت أمي التي كانت في قيلولتها .

الملك الحسن الثاني قالها ذات يوم في أحد خطاباته بالعربية المحكية هو نفسه يقدّم مغلفات إلى وزرائه، كمن يقول للواحد منهم: ”هذا من أجل شراء هدايا لزوجتك وأطفالك“ شاهدته مرةً على التلفزيون يشير إلى رجل بلباس أبيض، فقدّم مغلفاً إلى أحدهم.

كولتراين جزء من هذه الكائنات الاستثنائية التي حطت في هذا العالم من أجل الترويح عن حزن الناس الذين لن يلبثوا أن يغادروا فجأة لقد مات عام 1967 في الحادية والأربعين من عمره ‫ يصادف أحياناً أن أشاهد من جديد فيلم باندورا.

‫ في قبونا مرآة على شيء من القدم ابتيعت من سوق السلع المستعملة في تطوان لعلها كانت لعائلة يهودية قررت بين ليلة وضحاها الهجرة إلى إسرائيل البائع هو الذي روى لي الحكاية فقد المغرب سكانه اليهود وهذه خسارة كبرى هجروا بلادهم.

لم يفتني شيء مهم على ما أعتقد العرب يمزقون بعضهم بعضاً بنشاط، ويقعون باستمرار في الأفخاخ التي ينصبها لهم الأميركيون هكذا ضاعت فلسطين، وتحولت مصر إلى مركب يبحر على غير هدى بقيادة دكتاتور، والمملكة العربية السعودية تستسلم طوعاً لسطو الأميركيين.

حرب الريف: اندلعت بين إسبانيا وقبائل جبال الريف شمالي المغرب عام 1920 واستمرت حتى 1927.

ضربتني لأن كوب الحليب سقط من يدي ضربتني لأن كوب الحليب أكثر أهمية من حالتي ‫ بقيت واهن القوى وطفرت الدموع من عينيّ من دون أن أتمكن من لجمها كنت أبكي بصمت ولحسن الحظ، لم يكن أيّ من أولادنا موجوداً .أسوأ أشكال الإذلال أن يبكي المرء أمام أولاده.

يوم الأحد كنت أحب التنزه مع ابن عمي رشيد في جادة إسبانيا، قبالة البحر وفي المساء، كنا نتجول في البولفار التجول في البولفار يعني التنزه على طول بولفار باستور كنا نسير بنوع من اللامبالاة التي يتميز بها أبناء طنجة .

يقال أن المغرب تبدل وأننا لن نتمكن من اللحاق به أعداد النساء والفتيات المحجبات، مثلاً، في ازدياد مضطرد ”يقال أنها الموضة، قال ذات يوم ذاك الذي يسمونه روبيو، النساء جميعهنّ يتحجبن من الأمهات حتى البغايا!“ ‫ وُلدت بعد سنوات قليلة على استقلال بلادي.