هيتشكوك يقدم ٥ - جريمة الكريسماس - الخطابات المسمومة

جزء جديد من سلسلة هيتشكوك يقدم تحملنا فى مغامرتين جداد

الأولى جريمة الكريسماس من تأليف جوم كوليير هل هناك ما يسمى بالجريمة الكاملة؟ اعتقد ان كل من ظن ان جريمته وتخطيطه هو التخطيط الكامل لجريمة كاملة دائما ما يواجه ثغرة تكشفه قصة قصيرة بنهاية صادمة.

القصة الثانية من تأليف شيرلي جاكسون باسم الخطابات المسمومة شدني الاسم لمعرفة القصة وراءه ومع بدايتها كنت اسأل عن السر حتى اتضح سر الاسم العالم يجب أن يطهر من الشر الجملة على لسان البطلة ولكن من وجهة نظر من وبأي طريقة؟ أعجبتني النهاية مناسبة للقصة.

قصتين خفيفتان والترجمة ممتازة كالعادة

تقيمي للقصتين 5/4

تقيمي للترجمة 5/5

قصتين صغيرين يخطفوك خطف بأحداثهم والتكنيك .. السهل الممتنع تخلصهم فى مفيش

القصة 👆🏻

( جريمة 🔪 الكريسماس 🎄)

دكتور مشهور فى بلدته مسافر 🧳 لحضور مؤتمر … اوعى يا د. 👨‍⚕️ تنسانا ومترجعاش لأهل حتتك تانى … عيب عليكم ده أنتوا عيلة لينا تانية مش مجرد جيران ➡️➡️ ده كلام المدام

ما هى اللى ليها الـ Upper hand ومتحكمة ومسيطرة على الأحوال ➡️➡️ ده كلام جوزها الغلبان…

لكن محدش عارف قلبة الغلبان لما يفيض به الحال 🤷‍♀️

هتعرفوا لما تقروا القصة 😉

القصة الـ ✌🏻

( الخطابات 💌 المسمومة ☠️)

سيدة وحيدة تكتب الخطابات وبترميها فى بريد الجيران لوحدِها ولا مين شاف ولا مين درى 🤫

عندها حسابات 🧾 أخرى فى دماغها بتحاول توصلها فى جواباتها 🤷‍♀️ وجهة نظرها مالناش دعوة

بتكتب ايه ، بتخاطب مين هدفها ايه

هى كيفها كده وملناش فيه بس على الله محدش يشوفها وهى بتبعت آخر جوابين 😉

القصتين مسليتين جدا أنا حبيتهم طبعا بيبقى نفسى يطولوا شوية علشان أندمج أكتر لكن يمكن حلاوتهم تكمن فى بساطتهم وسرعتهم 🤷‍♀️💙

#مكتبة_دنيا

#قراءات_٢٠٢٣

بعد فترة انقطاع طالت مدتها وصدة من القراءة لا أعلم كيف ومتى أصابتني

إلا أنني ظللت أقاومها حتى واتتني فرصة لبعض الوقت في انتظار ابني وما وجدت سوى هذه السلسلة البديعة التي تمتاز بقصر قصصها وسرعة إيقاعها؛ لذا فقد لجأت للعدد الذي جاء دوره في القراءة من هذه السلسلة.

كالعادة، العدد يحوي قصتان قصيرتان تمتازا بالقصر والتشويق.

أولهما عن جريمة ارتكبها طبيب معتقدا أن جريمته كاملة ام يشوبها شائبة ولا يحوم حوله شك مدة قادرة تمامًا لطمس وإخفاء جريمته، لكن!!

تبقى الهدايا والمفاجآت أحيانًا مصيدة الجرائم ومرتكبيها على ما أظن!

وفي القصة الأخرى، تفاجئنا العجوز برسائلها لسكان البلدة التي تقطنها وتعتز بكل شبر فيها، كانت تود تطهير نفوس أهل البلدة من الشرور، ستحتار حتمًا في استيعاب النهاية!!

أيعقل؟!

كالعادة استمتعت بالقراءة والترجمة على السواء.

بمناسبة عيد ميلاد دار نشر كتوبيا العزيزة وفي مشاركة في مسابقة جمع النقاط تعالوا شوفوا

قراءة جديدة على أبجد ✅

العدد الخامس من سلسلة هتشكوك يقدم والمرة دي معانا قصتين الأولى جريمة الكريسماس وللأسف كانت مملة ولم تروق لي والثانية فهي الخطابات المسمومة وقد كانت أفضل حالا ولكنها كذلك غير جيدة بشكل كاف.

السلسلة تتراجع في جودة اختيار الأعمال المترجمة للأسف

#أحمدمجدي

لا أحد ينجو بجريمته مهما ظنّ غير ذلك.

رُبما أنها زوجة متحكمة قلقة تُثير الزعر في كل مكان طوال الوقت لزوجها، لكن لم تتخيل أبداً وهي علي شفا تحقيق حلمها بالسفر إلي نيويورك في محاضرة علمية سيلقيها زوجها أن تكون نهايتها علي يديه قبل السفر بالضبط.

العبثي هنا هو ليست أحداث الواقعة الهمجية التي يبدوا أنها غير مرتبة أو مخططه بمهارة، ولا حتي أن جريمة الدكتور كادت تنكشف بسهولة بعد حدوثها بدقائق، ولكنّ الزوجة حتي بعد موتها أفسدت عليه ستر جريمتة بطريقة عجيبه لم تكن في الحسبان أبداً.

الشر يجوب كل الأماكن مهما بدا غير ذلك ومهما ظننت أنه غير موجود فتلك كذبة، لأن نفوس الناس دائماً تتغير وأحوالهم تتبدل ولأن الخير والشر متوازيان لا تصلح الدنيا بدونهما.

لذا فإن الآنسة سنرينجورث قد أخذت علي عاتقها مقاومة الشر في قريتها الصغيره وأخذت ترسل للناس خطابات مجهولة تخبرهم فيها من يسرقهم أو يخونهم، كانت نيتها الإصلاح حتي حدث ما لم يكن لها علي بال، وتلك ضريبة مقاومة الشر.

أصبحت من محبي سلسلة هيتشكوك يقدم بكل تأكيد، وأن كنت أرى أنني حتى الآن لم أفهم سبب تسمية السلسلة بهذا الأسم وهي لكتاب مختلفين لم يتعامل معهم هيتشكوك من الأصل

على الرغم من أنني لا أحب النهايات المفتوحة ولكن في قصتين هذا العدد كانت النهايات مفتوحة ولكنها مرضية بالنسبة لي

جريمة الكريسماس عن رجل يقتل زوجته ويخفيها في المنزل ويرحل معتمدًا على أنه قبل اجازة الكريسماس لن يكتشف أحد ذلك

ولكن يحدث تغير كبير في الأحداث وتنتهي القصة ولكنني في خيالي توقعت ما سيحدث بالضبط.

القصة الثانية الخطبات المسمومة وكنت أود أن تلقى المرأة جزاءها على ما تفعله في أهل الحي وهي تتخيل إنها طيبة وتفعل معهم الخير

النهاية كانت واضحة وأن توقعت أن يكون جزاءها أكثر من قتل زهور حديقتها بكل تأكيد.

هل يوجد ما يدعي بالجريمة الكاملة ؟

يسعي العالِم إلي إتقان جريمته للحد الذي يجعل من الصعب اكتشاف أحداثها فهل سينجح ؟

مثيرة جدًا الذات البشرية والتعمق فيها قد يودي بالإنسان للهلاك، التمعن في النفوس التي تهوى الشر من أجل الشر تسعى للخراب من أجل الخراب، تسعد عندما يصيب الغم من حولها

في القصة الثانية خطابات كثيرة تحوي الكثير من الأسرار السامة التي قد تودي بعلاقات متسلميها إلي الدمار

فما الغرض منها وإلام تسعى مرسلة الخطابات ؟

الجزء الخامس من السلسلة كان أضعفهم حتي الان .

القصة الاولى: جريمة الكريسماس جون كوليير

كالعادة رحلة البحث عن الجريمة الكاملة و كل شخص يحاول ان يتجنب أخطاء من سبقوه و لكن ! .. قصة متوسطة لا تتميز بشيء

القصة الثانية: الخطابات المسمومة لشيرلي جاكسون

ثاني قصة لشيرلي فى السلسلة و كالعادة لم تعجبني .. يوحد شيء ناقص دومًا فى قصصها و هنا كانت عن عجوز ترسل خطابات الى اهل البلدة لتذكرهم بعيوبهم و أسرارهم لتقليل الشر فى نظرها .

استمتعت بقصص الحلقة قصيرة مركزة افكارها حلوة

جريمة الكريسماس اللي افتكرها المجرم الجريمة الكاملة ... و قصة العجوز اللي حبت تواجه الكل بعيوبه لكن بصورة غير مباشرة ظنا منها انها كده بتساعد في تقليل الشرور و نشر السعادة

يا ترى ابطال القصتين على حق في ظنونهم؟

ترجمة مميز كالعادة لكن لاحظت الكتير من الأخطاء الاملائية خاصة في القصة الاولى ارجو تداركها و تعديلها

❞ كان لابد من الحفاظ على المدينة التي تعيش فيها نظيفة ونقية، لكن الناس في كل مكان من حولها شهوانيين وأشرار، ويحتاجون إلى المراقبة؛ ❝

‏

كالعاده قصص هيتشكوك الشيقه الخفيفه كان نفسي تبقي اطول القصص شويه

الترجمه احترافيه كالعاده

تقييمي للقصص ٤/٥ و الترجمه ٥/٥

بصراحة القصص حلوة اوي ومشوقة

انا مستمتعة بيها والترجمة كمان اكتر من رائعة

ترجمة احترافية رائعة و اختيار مثير للروايات 😍😍😍😍