جريمة كالمان صائد القرش
ل يوآخم ب. شميت ترجمة د. نيفين صبح
يفتتح الكاتب روايتن باهداء إلى كريستين إلفا، بعدها يضع خريطة لآيسلندا، تليها أبيات شعر مختتمًا مقدمته بخريطة ل راوفارهوفن..
ثم يبدأ الرواية بمشهد رقم ١ بعنوان: جليد..
وفيها اكتشف كالمان بركة دم وسط الجليد وأخذ يفكر لو كان جده معه لما أخبر مخلوق ولكنه لم يفعل مثل جده ومن هنا بدأت حبكة الرواية..
علمه جده كثيرًا واعتمد هو عليه، ولكن الجد كبر وعاش في دور للمسنين ولا يستطيع التعرف على كالمان الذي بقي يزوره ويعيش وحيدًا في قرية راوفارهوفن، هو شاب في الرابعة والثلاثين توقف عقله كما يظن كل من حوله عند الصف الابتدائي وكم كان الطلاب في المدرسة يصرخون فيه: اركض يا فورست، مثل بطل فورست جامب، متضاحكين عليه. ولكن الحاسب الآلي كان علاجًا فعالًا له فهو يعرف الكثير مما لا يعرفه..
لكالمان خيال جامح لا يتوقف حتى أثناء الفقرات الهامة، وهذا ما الرواية شيقة لا يستطيع القارئ تركها حتى ينتهي منها..
اختفى روبرت ماكنزي كبير القرية وصاحب الفندق الذي يتحكم في حصص الأسماك، ولكن كالمان صائد القرش، الوحيد في القرية الذي يعرف كيف يصطاده، استقل عن تلك التقسيمة، لا أحد يعرف مكان روبرت إلا كالمان الذي احتفظ بالسر خائفًا كما لو كان متورطًا في تلك الجريمة، فلم يخبر سوى مديرة مدرسته عن بركة الدم ومكانها والتي قامت بإبلاغ الشرطة، وهنا تظهر بيرنا في التحقيق ومعها فريق الشرطة من ريكيافيك..
أجاد الكاتب وصف الطبيعة الرائعة لقرية راوفارهوفن وكل ما يحيط بها من طبيعة أو مدن.. حتى سمك القرش والرنجة والصيد، وكذلك الطيور فجعلني الكاتب أذهب لجوجل للبحث مثلًا عن ذكر وأنثى طائر الترجمان.. كل هذا يجعل القارىء كما لو كان يجوب تلك البلاد البعيدة..
وصف الكاتب التعلق بالشخصيات الغير معروفة عبر الانترنت، واتخاذهم أصدقاء مقربين، ومدى القلق الذي يحدثه اختفاء هذا الصديق..
كما نجح في التحدث على لسان كالمان الشخصية الغير سوية تمامًا، جعلنا نصدق أنه لابد وأنه يفكر هكذا بالفعل هو وسواه من المرضى..
استمعت للغاية بهذه الرواية..
#نو_ها
