اقتباسات من كتاب شغف بالأدب: رسائل أناييس نن وهنري ميللر 1932-1953

على جون أو عليّ لماذا تريد أنت المزيد من الصفاء، والمزيد من المعرفة – أنت لم تطلبهما من دوستويفسكي – أنت تشكر الله على العماء السائد الحيّ فلِمَ إذن تريد أنْ تعرف المزيد عن جون؟ لأنك أنت أيضاً كاتب، والألغاز

وأُجبِرُ الأحاسيس الخرساء الشهوانية، الغامضة، المبهمة، العميقة والرقيقة على الخروج لكي أصوغها في شكلٍ يمكنك الإمساك به – وقد لا أفعل أبداً. قد أتبرّأ من عقلي، من أعمالي، من جهدي، وأكتفي بالعيش، والمعاناة، والتخبُّط، وتجنّب معرفتك knowledge، وسيطرتك

بالمناسبة: لابد أنني أبدو لا مبالياً بالطريقة التي أستخف بها بهداياك ومساعدتك… يؤلمني أنْ أعلم أنك تسرقين وتختلسين المساعدة من أجلي أحياناً أعتقد أنني لستُ إلا متشرداً كبيراً اللعنة، لو أنَّ في استطاعتي أنْ أجد وسيلة لكسب قوتي لبعتُ نفسي

هو الأهمّ، هل إذا فعلتُ هذا سوف «يُقيِّد أسلوبك»؟ أعتقد أنَّ من الهام جداً أنْ أُعلِمكِ بأخطائك، بما أنكِ تجعلين من الإنكليزية لغتك لا شيء أشدّ إحراجاً أحياناً، واستفزازاً للسُخف، من تلك الانحرافات الغريبة التي تفضح جهل المرء بلغته أعتقد

من تأثير قوته كان يُرضي غروره أنْ يكون محبوباً، نعم، ولكن في الواقع هو لا يريد أنْ يكون محبوباً لأنك إذا كنتَ محبوباً فيجب أنْ تمنح الحب في المقابل وهذا ما لا يستطيع أنْ يفعل إنَّ النساء يرتكبن خطأ