مراجعات رواية هيتشكوك يقدم ٢- في الحانة والهواية القاتلة

ايه هواياتك ❓❓

جرى 🏃‍♀️🏃‍♀️

مشى 🚶🏼

ولا بتلعب جولف 🏌️

بتجمع طوابع طيب

ولا بنشجع اللعبة الحلوة

ديه الهوايات الطبيعية لكن فى قصتنا #الهواية_القاتلة تخيل تقعد مع حد بيحاول يقنعك أن الهوايات ديه للعيال التوتو

وأن فيه هوايات تانية تقدر تفجر فيها غضبك ومش مؤذية خالص ليك مش احسن ما تتفرج على مصارعة 🤼‍♂️ مش ده برضه عنف وبتأذى به عينيك لما تتفرج على اتنين ماسكيين فى الخناق 💁🏼‍♀️

نظرية برضه يا روبرت 😉

القصة التانية #فى_الحانة ما أنت برضه ما يصحش يا ليكس تبص على اللى رايحة واللى جاية وانت معاك المدام منورة كده فاضلها اتنين ڤولت وتنور

اتكهربت أنى آسف 😄

سناك خفيف تاخده كده على الريق مع كوباية عصير لو حبيت او قهوة سكر خفيف قبل أى شىء

قصتين تخاطيف بس فيهم اثارة وتشويق يخلوك تخلصهم فى قعدة على قد مجك ☕️ الصباحى 😍

#مكتبة_دنيا

#قراءات_٢٠٢٢

#أبجد

#قراءات_نوفمبر_٢٠٢٢

تاني عدد من سلسلة #هيتشكوك_يقدم ✅

العدد التاني مقلش عن الأول في الإثارة والتشويق، بالعكس ده عنصر الإثارة والتشويق وحدة الأحداث بتزيد في كل قصة..

في قصة الهواية القاتلة حدث رئيسي واحد بس بتدور حواليه القصة ويغلب فيه الحوار على السرد، إيه بقى الهواية وليه قاتلة ؟ ده إللي هنعرفه من خلال القصة.

قصة في الحانة إجتماعية كئيبة وبيدور الحدث حول حوار بين سجين وامرأة تريد التخلص من زوجها فهل هيتم التخلص والقتل ولا لا وإيه المفاجأة إللي حصلت في نهاية القصة ؟ ده إللي برضو هنعرفه لما نقرأ قصة في الحانة.

الترجمة كالعادة ممتازة حِرفية بقلم المترجم المجتهد محمد عبد العزيز.

التقييم : ٥/٥

#مراجعات_محمود_أحمد_حمام

#كتوبيا

بمناسبة عيد ميلاد دار نشر كتوبيا العزيزة وفي مشاركة في مسابقة جمع النقاط تعالوا شوفوا

قراءة جديدة على أبجد ✅

العدد الثاني من سلسلة هتشكوك يقدم قصتين في أجواء باردة ممطرة.

يمكن قواعد القصة القصيرة المترجمة تعتمد على الحوار بشكل عام وده طبعا مختلف عن قواعد القصة العربية الفصيحة البليغة.

لكن بشكل عام نعترف أن العدد الثاني اكثر تميز عن الأول وأكثر تشويقا ومتعة.

#أحمدمجدي

جميل

 تقييم الترجمة:

ممتازة.

-------------------------

- فى الحانة

⭐⭐⭐⭐

قصة كلاسيكية عن الرغبة فى الانتقام ومفاجأة جيدة فى النهاية.

- الهواية القاتلة

⭐⭐⭐⭐⭐

هى القصة الأفضل بكل تأكيد كمعظم كتابات روبرت بلوخ. قصة عن قاتل متسلسل إختفى منذ زمن طويل وعاد مرة أخرى لهوايته القاتلة !!.

القصة الأولى عجبتني اكتر من التانية، أحداث سريعة ومشوقة ونهاية غير متوقعة، القصة التانية لطيفة بردو بس الأولى غير🫶

القصص في هذا الكتاب كانت أجمل من قصص الكتاب الأول، خاصه قصة روبرت بلوخ نهايتها حلوة، القصة الاخرى ايضا كانت لطيفة

مفاجأة ثم مفاجأة ثم ايه ده هي خلصت، جميلة و تصلح لقراءة سريعة و ممتعة في اي فترة انتظار

حبيت الموضوع ، تحول القتل إلى هواية خاصةً القصة الأولى 😄👌

حبيت التويست في نهاية الهواية القاتلة

ماذا لو قابلت قاتلًا متسلسلًا يري في القتل هواية ألطف من ممارسة الرياضة؟

حكاية أولى اعجبتني كثيرًا و فاجأتني نهايتها.

يا ترى ماذا تخفي الوجوه البريئة ... و هل تستحق تصرفات الآخرين إرتداء قناع القسوة و الشر بدافع الانتقام؟

هذا ما ستعرف عنه في الحكاية الثانية.

سهرة لطيفة سريعة جداً بترجمة مميزة.

لا ضير بين أجواء الانتقال من مكان لآخر أن نحصل علي مشروب يعيننا علي استكمال الرحلة وأجواء الانتقال، والمكان الذي ستذهب إليه يمكن أن تقابل فيه رُفقه حتي وإن كانت مؤقتة فإن القدر يكون رفيقاً بك بأن جلب لك من يؤنسك، لكن وبعد حديث طويل عن القتل والهوايات والرياضة تكتشف أن أنيسك قاتل وأن شنطة البولينج الرياضية لا تحمل إلا تذكارات من أجساد من قتلهم ☠️.

يظهر من بعيد أن حياة الأغنياء المرفهين يسيرة تسير بشكل جيد، لكن في القصة التالية يتبين عكس ذلك فإن المرأة الجميلة التي تخطف انظار جميع الرجال الذين يتواجدون في أي مكان تدخله يتركها زوجها يهملها من أجل نساء أخريات ولأسباب أخري ومع طول الشجار وتأزم الحياة، لا تري أن لها مخرج غير ذهابه للعالم الآخر بلا رجعه فتبدأ للإعداد لذلك مع الساقي.

حكايات مثيرة رغم إيجازها وتحمل مغزي.

القصتين في مكان واحد فإذا تم تسمية الكتاب بالكامل بـ في الحانة كان سيكون فكرة لمجموعة قصصية رائعة تدور احداثها بالكامل في الحانة وبقصص اشخاص مختلفة

جاءت الفكرة فقد في ذهني عندما انتهيت من الكتاب

القصة الأولى في الحانة كانت معروفة حتى وأن احتفظ الكاتب بالمفاجأة في النهاية ولكن كانت متوقعة بالنسبة لي من منتصفها تقريبًا.

ربما لأن الفكرة مكررة أو لأن تاريخ كتابة تلك القصة قديم فربما كان له السبق حينها في مفاجأة التبديل هذه

القصة الثانية الهواية القاتلة كانت على العكس نهايتها مفاجأة وأردت أن أعرف ما الذي سيحدث للسيدة ليكس بعد ذلك

كانت النجوم لهذا الكتيب تتأرجح ما بين ثلاثة نجوم إلى أربع ولكنني استقريت على ثلاثة في النهاية.

الجزء الثاني من السلسلة و لازال الطابع الهيتشكوكي يطغو على القصص المختارة فهو قصص تكمن كلها فى اخر سطر من القصة فهل سوف تخدعك ام تكشف خدعتها .

القصة الاولي الهوية القاتلة لروبرت بلوخ و هذا الكاتب مشهور بكتابته لفيلم psycho

القصة تمتاز بالتشويق خاص عندما تكون هوايتك القتل و كان الحوار جيد مشوق بين الشخصيات و إن كنت توقعت نهايتها .

القصة الثانية فى الحانة لروبت ساوثرز

فى الحانة قصة قد تبدو عادية لكن نهايتها خادعة لم أتوقعها على عكس الأولي.

#قراءات2023

#في_الحانة_والهواية_القاتلة

من جديد مع سلسلة"هيتشكوك يقدم" على أبجد

والمرة دي كالعادة الكتاب عبارة عن 2 قصة قصيرة

في الحانة فكرتها لطيفة جداً

الهواية القاتلة حلوة قوي ونهايتها مفاجئة

والترجمة...عظيمة حقيقي

#كتاب_لجلسة_واحدة

#قراءات_أبجد

7/70

4-فبراير

هيتشكوك يقدم العدد الثاني

٢٨ صفحة على أبجد

اعتمد خلال القصتين علي الحوار بين شخصيتين علي أنا تكتشف حقيقة الامر في السطور الاخيرة، عدد تحت مسمي احترس فالكل كاذب وربما في بعض الاحيان قاتل .

لازال التشويق مستمر

بالحكايا عن القتلة المتسلسلين

العدد الثاني من السلسلة يتناول قصتين كالمعتاد

الأولى بعنوان في الحانة تتحدث عن قاتل متسلسل قام بالعديد من الجرائم يسرب الخمر ودائمًا ما يتواجد في الحانات

عجبني ذكاء القاتل ومهارته في الهروب من الشرطة والخلاص من الحقيبة التي تحتوى على دليل جريمته الجديدة

والثانية بعنوان الهواية القاتلة

كيف أن البراءة قد تكون قناع يختفي حوله الكثير من القسوة الشنيعة وكيف أن خاينة الزوج لزوجته قد تؤدي به إلي هلاكه

الترجمة فيها أخطاء إملائية و نحوية كثيرة أتمنى مراجعتها.