مراجعات كتاب أميلي ديكنسون ؛ مختارات شعرية وقراءات نقدية

هذا الكتاب يشكّل مدخلاً جميلاً إلى عوالم إميلي ديكنسون الداخلية.

صحيح أن الترجمة تنتزع شيئاً من موسيقى القصيدة، لكن جمال الاستعارات يبقى حاضراً وقوياً.

إميلي ليست شاعرة سهلة القراءة؛ قصائدها تحتاج إلى صبر وتأمل وإعادة قراءة.

غالباً ما تحمل القصيدة أكثر من مستوى للفهم، ولا تمنح معناها دفعة واحدة.

القراءات النقدية تساعد في تفكيك ثيمات الموت والزمن والعزلة والإيمان.

بعض النصوص تشبه الألغاز أكثر من كونها اعترافات مباشرة.

كتاب مناسب لمن يحب الشعر الذي يطلب جهداً ويكافئ العمق.

❞ قد تكون الحالُ أكثرَ وِحدة

⁠‫بدون الوحدة؛

⁠‫لقد تآلفتُ كثيراً مع الموت.

⁠‫الطمأنينةُ الأخرى

⁠‫قد تُربكُ العُتْمة

⁠‫وتزحمُ الغُرفةَ الصغيرة

⁠‫الضئيلةَ الحجم

⁠‫لاستيعابِ سرّها المقدَّس."

بعض القصائد تداوي وحدتك، مخاوفك، وأخرى تنهش ما تبقى منك.. وتترك للموت تنتظره عوضاً على أن ينتظرك