النصف الأول من الكتاب لمرضى الأرق. سيستمتعون كثيرا. فبمجرد القراءة لمدة عشر دقائق ستجد النوم يداعب جفونك و قد تحتاج إلى فرك عينيك كثيرا أو حتى غسل وجهك بالمياه البارده حتى تواصل القراءة. أما خيبة الأمل لمرضى الأرق فتأتي في النصف الثاني الذي لن تتركه أبدا حتى تنتهي من التهامه.
الترجمة السيئة ألقت بظلال ثقيلة على الرواية و جعلتني أحاول تخمين الكلمات الغامضة بالانجليزية حتى أجد معنى أفضل لها بلغتنا العربية. يتميز كنج أن مواضيعه مرتبطة دائما بفكرة موازية ان التقطتها صارت الرواية روايتان و الإثارة مضاعفة و المتعة أكيدة. و هذا ما جعلني اصبر على الملل حتى تحققت المتعة الأكيدة.
القراءة لكينج تذكرني بصديقة غائبة عن الموقع حاضرة بمراجعتها الملهمة التي ستظل تنتظر عودتها و ان طال الغياب.
