مراجعات كتاب سيدة إنجليزية في مصر

توقعت كتاب ممتع و لكن للأسف خيب توقعاتي و لاقيت كتاب ممل جدا بالرغم من أهمية المعلومات اللي فيه و غناه بالتفاصيل عن الحياة في مصر وقتها!!! و كمان جاف خالي من اي مشاعر وأسلوب الكاتبة استخباري من الدرجة الأولى و كأن جاسوسة بتكتب معلومات للجهة اللي بتعمل لصالحها!!!

و كمان محبتش ابدا إستخفافها بالمصريين و عاداتهم وتقاليدهم..

تقييمي ٢ او ٢ و نص بالكتير لأن شوية حبيت جزء الحرملك بصرف النظر عن انها برضه لم تذكر اي شيئ إيجابي عن النساء غير مظاهر الترف و الملابس الغالية..

كتاب ممتع وترجمة وافية

الكاتبة اسهبت في وصف بعد المظاهر والأماكن مثل الأهرامات، حيث وصفت هرم خوفو من الداخل وصفًا لم اقرأ مثله من قبل.

لكنها في كثير من المواضع كانت متحفزة ضد العادات الشرقية وتقارنها بعاداتهم الإنجليزية وترى في أغلب الأوقات أن نجاة وصلاح حال مجتمع مصر سيكون على يد الحملات التبشيرية.

مجهود متقن ورائع من المترجمة.