اقتباسات من رواية إقناع

❞ ‫ «ولكنَّني لا أحبُّ أن أسمعك وأنت تتحدَّث هكذا، وكأنَّك سيِّدٌ مهذَّبٌ، وكأنَّ السِّيِّدات كلَّهنَّ في منتهى الرِّقَّة أكثر من كونهنَّ مخلوقاتٍ عاقلةً. لا يتوقَّع أيٌّ منَّا أن يبحر عبر أمواجٍ هادئةٍ كلَّ يوم». ❝

أدركت أنَّ عليها أن تتعلَّم درسًا جديدًا، وهو أن يدرك المرء أنَّ أهمِّيَّته تكاد تنعدم خارج دائرته الخاصَّة.

التهمت كلماته بعينيها: ‫ لم يعد بوسعي الاستماع في صمت، وعليَّ أن أحادثك بالطَّريقة المتاحة لي لقد اخترقتِ روحي بكلماتك، بحيث صار نصفي يكابد العذاب، والنِّصفُ الآخر مفعمًا بالأمل لا تخبريني أنَّني تأخَّرت كثيرًا، وأنَّ مثل هذه المشاعر الغالية انتهت إلى الأبد أقدِّم لك قلبي مرَّةً أخرى، وهو ملكٌ لك الآن، أكثر حتى ممَّا كان من قبل، حين كدت تحطِّمينه قبل ثماني سنواتٍ ونصف إيَّاكِ أن تقولي إنَّ الرَّجل ينسى أسرع من المرأة، وإنَّ حبَّه يموت أوَّلًا فأنا لم أعشق أحدًا سواك ربَّما كنت غير عادلٍ وضعيفًا ومليئًا بالمرارة، ولكنَّني لم أكن متقلِّب المشاعر أبدًا. فأنت وحدك من دفعني إلى الحضور إلى باث. ولأجلك وحدكِ، أفكِّر وأخطِّط. ألم تلاحظي هذا؟ وهل من الممكن ألَّا تكوني نجحتِ في فهم مقاصدي؟ ما كنتُ حتى لأنتظر طوال هذه الأيَّام العشرة لو كنتُ تمكَّنتُ من قراءة مشاعرك بالقدر نفسه الذي أعتقد أنَّك لا بدَّ أن تكوني قد سبرت به أغوار مشاعري بشقِّ الأنفس أستطيع كتابة هذه الرِّسالة. ففي كلِّ لحظةٍ يتناهى إلى سمعي شيءٌ ما يجعل مشاعري تفيض. تحاولين خفض صوتك، ولكنَّني أستطيع تمييز نبرة ذلك الصَّوت حتى حين لا يسمعه الآخرون. أيَّتها المخلوقة الطَّيِّبة الرَّائعة! إنَّك منصفةٌ حقًّا حيالنا. فأنت تؤمنين بالفعل بوجود الحبِّ الحقيقيِّ والوفاء بين الرِّجال. فلتؤمني أنَّه متَّقدٌ، ولا يتزعزع أبدًا لديَّ.

‏

‏

‏

‏

‏

❞ سوف تظلُّ مشاعرها ملكًا له إلى الأبد. كانت تؤمن أنَّ فراقهما إلى الأبد سيجعلها تبتعد عن باقي الرِّجال جميعًا، حتى أكثر من زواجهما. ❝

❞ أدركت أنَّ عليها أن تتعلَّم درسًا جديدًا، وهو أن يدرك المرء أنَّ أهمِّيَّته تكاد تنعدم خارج دائرته الخاصَّة. ❝

❞ لم يكن هناك أيُّ بارونيتٍ آخر تشعر حياله أنَّه ندٌّ لها من الألف إلى الياء. ❝

❞ ذلك أنَّ عامَّة النَّاس كانوا عادةً ما يستاؤون عندما تتزوَّج المرأة ثانيةً، لا عندما تُعرِضُ عن الزَّواج. ❝

❞ ذلك أنَّ عامَّة النَّاس كانوا عادةً ما يستاؤون عندما تتزوَّج المرأة ثانيةً، لا عندما تُعرِضُ عن الزَّواج. ❝

❞ ولكنَّه بات يعتقد الآن أنَّ شخصيَّتها تجسيدٌ للكمال، فهي تحافظ على التَّوازن المناسب بين القوَّة والرِّقَّة. ولكنَّه اضطرَّ إلى الاعتراف بأنَّه لم يتعلَّم كيف يقدِّرها كما يجب إلَّا في أبركروس ❝

❞ تحاولين خفض صوتك، ولكنَّني أستطيع تمييز نبرة ذلك الصَّوت حتى حين لا يسمعه الآخرون. أيَّتها المخلوقة الطَّيِّبة الرَّائعة! إنَّك منصفةٌ حقًّا حيالنا. فأنت تؤمنين بالفعل بوجود الحبِّ الحقيقيِّ والوفاء بين الرِّجال. فلتؤمني أنَّه متَّقدٌ، ولا يتزعزع أبدًا لديَّ. ❝

❞ إنَّني أؤمن بوجود توافقٍ تامٍّ بين القوَّة الجسديَّة والعقليَّة، وبأنَّ أجسادنا هي الأقوى، وكذلك مشاعرنا. فنحن الأكثر قدرةً على تحمُّل المشاقِّ والصُّمود وسط أقسى أشكال الطَّقس ❝

❞ فنحن نحيا حبيساتٍ في المنزل في هدوءٍ، تحت رحمة مشاعرنا. بينما تضطرُّون أنتم إلى العمل الشَّاق. فدومًا ما تكون لديكم أعمالٌ واهتماماتٌ ومشاغل من نوعٍ أو آخر تجعلكم تنشغلون بالعالم المحيط مرَّةً أخرى على الفور. وسرعان ما يؤدِّي ذلك الانشغال ❝

❞ ولكنَّ روحها كانت قد أُنهكت تمامًا، بحيث أحسَّت أنَّها لا تقوى على المزيد في الوقت الحاضر، ولا يناسبها سوى الوجود في المنزل حيث يمكنها التزام الصَّمت كما تشاء. ❝

❞ «في الحقيقة يا سيِّدة سميث، لا يجب علينا أن نتوقَّع الحصول على معلوماتٍ حقيقيَّةٍ عبر طريقٍ كهذا. فالمعلومات أو الآراء التي تنتقل من شخصٍ إلى آخر يمكن أن يسيء أحدهم فهمها بسبب الحماقة، أو يسيء الآخر فهمها بسبب الجهل، بحيث ❝

❞ سوف تظلُّ مشاعرها ملكًا له إلى الأبد. كانت تؤمن أنَّ فراقهما إلى الأبد سيجعلها تبتعد عن باقي الرِّجال جميعًا، حتى أكثر من زواجهما. ❝

❞ يبدو أنَّ مشاعره كانت تلقائيَّةً تمامًا، وهذا هو ما فاجأني. رجلٌ مثله، في مثل موقفه! بقلبٍ جريحٍ، شبه محطَّم! كانت فاني هارفيل مخلوقًا استثنائيًّا للغاية، وكان هو بالغ التَّعلُّق بها. ولا يمكن أن يتعافى الرَّجل من تعلُّق قلبه بامرأةٍ كهذه! ❝

❞ فكما تعلمين، دائمًا ما تكون قلوب الجميع مفتوحةً حين يكونون قد تعافوا للتَّوِّ من آلامٍ مبرِّحة، أو شرعوا يستعيدون نعمة الصِّحَّة. ❝

ومع أنَّها لم تكن من أكثر الأشخاص سعادةً، إلَّا أنَّها وجدت في واجباتها وأصدقائها وأطفالها ما يكفي لتتعلَّق بالحياة، وتتمسَّك بها، عندما حان أجلها.

«ربما كانت مشاعركم أكثر قوَّةً، ولكنَّ التَّشبيه نفسه يتيح لي أن أؤكِّد أنَّ مشاعرنا نحن هي الأكثر رقَّة. الرِّجال أقوى من النِّساء، ولكنَّهم لا يحيون لفترةٍ أطول.