اقتباسات من كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة (مختارات الشعر الأمريكي)

ذات صباحٍ باردٍ في نوفمبر ‫ تركتُ الحقولَ المضاءةَ بالشمسِ لحياتي اليوميةِ، وذهبتُ إلى الجبلِ المُفرَغِ، وهناك اكتشفتُ، في كلِّ مجدِهِ الجليديِّ، القصرَ الزجاجيَّ لحياتي الأخرى رأيتُ مباشرةً عبرَه، وأبعدَ منه، ولكنْ، ما الذي يمكنني فعْلُه به؟ كانت حياةً رائعةً،

“أحببتُ هذا الحصانَ”، يفكِّرُ الشاعرُ”، “كان يمكنُ أن أحبَّ أيَّ شيءٍ، لكنني أحببتُ ذلك الحصانَ معه كان يمكنُ أن أذهبَ إلى البحرِ، إلى البحرِ المُتجعِّدِ الحزينِ، ومَنْ يعرف ما كان يمكنُ أن أفعلَهُ هناك، أن أُحوِّل الريحَ إلى رخامٍ، أن

١٣. إذا تبجَّحَ رجلٌ بقصائدِهِ، وأحبَّ المُغفَّلين،

‫ فلن يكتبَ ثانيةً.

‫١٤. إذا سعى رجلٌ إلى لَفْتِ الأنظارِ بقصائدِه،

‫ فسيكونُ كالحمارِ في ضوءِ القمر.

دليل الشعر الجديد ‫١ إذا فهمَ رجلٌ قصيدةً، ‫ سيقعُ في المتاعب ‫٢ إذا عاشَ رجلٌ مع قصيدةٍ، ‫ سيموتُ وحيداً ‫٣ إذا عاشَ رجلٌ مع قصيدَتَيْن، ‫ سيكونُ غير مُخلصٍ لإحداهما ‫٤ إذا تكوَّنَ رجلٌ من قصيدةٍ، ‫ سيكون

أحدُهم يقولُ إن الموسيقى انتهتْ، ولم يلاحظْ

‫ ذلك أحدٌ.

لكلٍّ منّا أسبابُه

‫ ليتحرّكَ.

‫ أما أنا فأتحرّكُ.

‫ لأُبقي الأشياءَ كاملة.