اقتباسات من كتاب مراسلات ديكارت وإليزابيث: حوار الفيلسوف والأميرة في الفلسفة والسياسة والعلوم

وبما أنني أدرك أنك أفضل طبيب لنفسي، فإنني أكشف أمامك، وبكل أريحية، مكامن الضعف في تأملات تلك النفس، وكلّي أمل أنك ستقوم، ملتزماً بذلك بقَسَم أبوقراط، بإعطائي العلاج اللازم ولكن ليس علانية، أرجوك أن تفعل ذلك، وأن تتحمل المضايقات التي

ورغم أنني أعتقد أن من الضروري للمرء أن يستوعب جيداً، ولو مرة في حياته، المبادئ الميتافيزيقية، لأنها تمنحنا معرفة اللّه ومعرفة أنفسنا، وأعتقد أيضاً أن إشغال المرء لمداركه في التأمل حول تلك المبادئ، غالب الوقت، هو أمر بالغ الضرر. إذ إنّ القيام بذلك لا يسمح للمدارك أن تلتفت على نحو جيد إلى وظائف الخيال والحواس. ويفضَّل هنا أن يكتفي المرء بأن يحتفظ في ذاكرته وفي معتقده بالاستنتاجات التي خلص إليها يوماً ما من التأمل، ومن ثم استغلال ما تبقى من الوقت لدراسة الأفكار التي يؤثر بها الفهْم في الخيال أو في الحواس.

ورغم أنني أعتقد أن من الضروري للمرء أن يستوعب جيداً، ولو مرة في حياته، المبادئ الميتافيزيقية، لأنها تمنحنا معرفة اللّه ومعرفة أنفسنا، وأعتقد أيضاً أن إشغال المرء لمداركه في التأمل حول تلك المبادئ، غالب الوقت، هو أمر بالغ الضرر. إذ إنّ القيام بذلك لا يسمح للمدارك أن تلتفت على نحو جيد إلى وظائف الخيال والحواس. ويفضَّل هنا أن يكتفي المرء بأن يحتفظ في ذاكرته وفي معتقده بالاستنتاجات التي خلص إليها يوماً ما من التأمل، ومن ثم استغلال ما تبقى من الوقت لدراسة الأفكار التي يؤثر بها الفهْم في الخيال أو في الحواس.

ورغم أنني أعتقد أن من الضروري للمرء أن يستوعب جيداً، ولو مرة في حياته، المبادئ الميتافيزيقية، لأنها تمنحنا معرفة اللّه ومعرفة أنفسنا، وأعتقد أيضاً أن إشغال المرء لمداركه في التأمل حول تلك المبادئ، غالب الوقت، هو أمر بالغ الضرر. إذ إنّ القيام بذلك لا يسمح للمدارك أن تلتفت على نحو جيد إلى وظائف الخيال والحواس. ويفضَّل هنا أن يكتفي المرء بأن يحتفظ في ذاكرته وفي معتقده بالاستنتاجات التي خلص إليها يوماً ما من التأمل، ومن ثم استغلال ما تبقى من الوقت لدراسة الأفكار التي يؤثر بها الفهْم في الخيال أو في الحواس.

أحياناً، كنت أسأل نفسي: هل من الأفضل أن يكون الإنسان مرحاً وراضياً، لدى تخيُّل أن مصادر الخير التي بحوزته أكثر، وأثمن مما هي عليه دون أن يعرف أو يتوقف للتفكير بما ينقصه، أو من الأفضل أن يفكر ويعرف أكثر ليدرك

وبما أنني أدرك أنك أفضل طبيب لنفسي، فإنني أكشف أمامك، وبكل أريحية، مكامن الضعف في تأملات تلك النفس، وكلّي أمل أنك ستقوم، ملتزماً بذلك بقَسَم أبوقراط، بإعطائي العلاج اللازم ولكن ليس علانية، أرجوك أن تفعل ذلك،