اقتباسات من رواية أبلوموف - القسم الأول

لم يكن الإستلقاء بالنسبة لإيليا إيلييتش ضرورة، كما هو الحال بالنسبة لمريض، أو لإنسان يريد النوم، و لا حالة طارئة، كما هو الحال بالنسبة لمن أنهكه التعب، و لا تلذذا كما هو عليه الأمر بالنسبة لكسول: لقد كان هذا وضعه الطبيعي.

#أبلوموف

#إيفان_غونتشاروف

#سريالي

كانت الفكرة تهيم في وجهه كما يهيم طائر طليق، فتلتمع في عينيه و تحط على شفتيه نصف المفتوحتين، و تختفي في ثنايا جبينه، حيث كانت تضيع بعد ذلك تماما ، و عندها كان يضيء بخفوت نور رتيب من عدم الاهتمام و التواكل، ثم ما يلبث التواكل أن ينتقل من وجهه إلى أوضاع جسده، و حتى إلى طيات ردائه.

#أبلوموف

#إيفان_غونتشاروف

#سريالي

من الصعب أن تكون ذكياً ومخلصاً في الوقت نفسه، بالأخص بشأن مشاعر المرء حين يكون متأثراً بشكل كبير، كما حدث لي حينئذ.

إنهم لا يستلقون، إنهم يركضون ذهاباً وإياباً كل يوم مثل الذباب، لكن لأي غرض؟ تدخلُ في غرفة الاستقبال ولا تتمالك نفسك من الإعجاب بالطريقة النظامية التي يجلس بها الضيوف على طاولات لعب الورق! إنها فعلاً غاية رائعة في الحياة! نموذج مدهش لعقل يبحث عن شيء مثير. أليس كلهم رجال ميتون؟ ألم يناموا طوال حياتهم بمثل هذا الوضع؟ لماذا يوجّه لي اللوم أكثر لأني أستلقي في البيت ولا ألوّث عقول الآخرين بأحاديثي عن ورق اللعب والخدَم؟

وحين يحترق الحبّ بشكل ساطع، ويبدو الألم المبرّح أكثر حدّة في القلب، حين تنضج بذرة الخطة الإجرامية بهدوء وأشد قوة في القلب القاسي،

إن قلباً مزَّقتْهُ المحن، أو لم يتعوّد عليها تماماً، ينادي كي يخفي نفسه في تلك البقعة المعزولة، ويعيش هناك بسعادة وصفاء. كلُّ شيء هناك يشي بالهدوء والحياة الطويلة، حتى يتحول لون الشعر إلى الأبيض مع الشيخوخة ويأتي الموت على حين غرّة مثل النوم.

إن قلباً مزَّقتْهُ المحن، أو لم يتعوّد

ـ دعهم! بعض الناس ليس لديهم شيء سوى الثرثرة. إنها مهنتهم في الحياة كما تعلم.

سرّه: «هراء! كلّ ما تجيده هو أن تستعمل الكلمات الغاضبة ذات التردد العالي ـ إنك لا تهتم قيد أنملة بالغبار وبيوت العنكبوت!»

١٢٣١٢٣٤٥