مذلون مهانون

أن تقرأ للعظيم دوستويفسكي يعني أن تصاب بالدهشة..مابيدي لا يمكن أن أصنفه كتاب عادي أستطيع أسميه منحوتة أدبية رائعة..

في الكتاب يحاول دوستويفسكي أن يحاصرنا نحن القراء في الإقناع بأن الذل هو من طبيعة حياتنا ونحن نتعرض له بشكل يومي ودائم كما أنه يصور لنا من جانب آخر حياة الفقر وكمية البؤس وأنواع الإهانة الذي تعترض حياة البشر إضافة إلى القدر المحتوم الذي كُتب على الإنسان..

من الشخصيات التي أوجعوا قلبي وتألمت جداً لأجلهم:

إيفان بتروفيتش..الشاب النبيل الذي تجرع أنواع الذل وهو يدبر أمور حبيبته لعلاقتها بحبيبها الآخر ابن الأمير الساذج "أليوشا " وكمية الإهانة التي تتعرضها " ناتاشا " وهي توافق على بُعد حبيبها ليتزوج كاتيا التي اختارها والده لأطماعه وغرضه في هدف المال كون أن كاتيا هي ابنة رجل ذات نفوذ عالي لا أستطيع أن أتخيل كيف أن " ناتاشا " أحبت ذلك الطفل الساذج الذي يسير طواعية وراء أبيه إذ لا يوجد هناك أية مقارنة بين إيفان و بين إليوشا ..

أما هيلين أو كما أطلق عليها نللي..هي الفتاة البائسة التي أنهكها الفقر والجوع والمرض أيما إنهاك إذ تسرد سيرة حياتها على إيفان الذي أنقذها من حياتها البشعة في قبو " بوبنوفا " في البداية لم تتعامل هيلين مع من أنقذها بلطف بل كانت تعامله بحدة كونها عاشت في تجربة مريرة وقاسية فكان ردها متوقع أن يأتي بحدة وفضاضة حتى اعتادت عليه بعد فترة وتحدثت له عن سيرتها المؤلمة عن أمها التي ماتت مقهورة من مهانة والدها الظالم الذي تجلت شخصيته أبشع معاني القسوة واللا إنسانية من فساد وجشع إلى امتهانه في ذل ومهانة الآخرين..إلى جانب جدها الذي لعن أمها بسبب هروبها مع زوج سرقها وسبب لها المتاعب من فقر وجوع إلى موتها في قبو قذر..

ما آلمني أكثر هو حينما كانت هيلين تنازع الموت اعترفت لِ إيفان بأن الأمير هو والدها وهو من كان سبباً في هلاك والدتها فما كان منها إلا أن ترد لإيفان بهذا الرد:

( إنني قرأت الأنجيل منذ مدة قصيرة، وفيه يقول المسيح: " اغفروا حتى لأعدائكم "، قل له: إنني قرأت هذا الكلام، ومع ذلك لم أغفر له، وأن الكلمات الأخيرة التي نطقت بها أمي قبل أن تموت، قبل أن تعجز عن الكلام هي: " إنني ألعنه ". وقل له: إنني ألعنه أنا أيضاً، لا من أجلي، بل من أجل أمي. اذكر له كيف ماتت أمي، وقصّ عليه كيف بقيت وحدي مع بوبنوفا. أخبره بأنك أنت رأيتني عند بوبنوفا، أنبئه بكل شيء، وقل له: إنني آثرت أن أبقى عند بوبنوفا على أن أذهب إليه )... يا الله أبكتني جداً

رواية تسبر في أعماق النفس البشرية لا يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب إلا وأن تكون حاضراً بعقلك وقلبك رواية تستحق القراءة

لماذا تسخر مني؟! لقد جئت إليك صريحا لا ألف و لا أدور. فإذا كنت ترى أن كلامي سخيف. فبرهن لي على ذلك. بدلا من أن تضحك مني. و مم أنت تسخر؟ مما أراه الأن شيئا نبيلا مقدسا؟ قد أكون على ضلال. قد يكون كل ما قلته خطأ. قد أكون غبيا كما وصفتني بذلك غير مرة. و لكنني ان ضللت سواء السبيل فإنما أضل عن صدق و إخلاص. انني ما فقدت نبلي. و انني أتحمس لأفكار سامية. فإذا كانت هذه الأفكار خاطئة فالأساس الذي تقوم عليه أساس مقدس. فأبطل حججي إذا شئت و ائتني بخير منها أتبعك. و لكن لا تسخر مني لأن هذا يؤلمني أشد الإيلام.

لماذا بينما يوجد هذا المثالي لدرجه البله توجد مخلوقات أخرى سادية مشوهة تفسد اللوحة الجميلة التي كنا سنبدو عليها؟!

ذلك لأننا ما زلنا على الأرض يا عزيزي.

انك شاعر. أما أنا فمخلوق فانٍ. لذلك سأقول لك: يجب أن تنظر إلى الأمر نظرة عملية بسيطة. أنا مثلا قد تحررت منذ مدة طويلة من كل رابطة و من كل واجب. فما أشعر بواجب الا حين يحمل إلى هذا الواجب منفعة من المنافع. طبعا أنت لا تستطيع أن تواجه الأمور على هذا النحو. لأن هناك قيودا تثقل قدميك. انك تحكم على الأمور من ناحية المثل الأعلى. من ناحية الفضيلة. و أنا مستعد لأن أسلم بكل ما تقول. و لكن ما حيلتي و أنا مقتنع بأن الأنانية العميقة هي أساس جميع الفضائل الإنسانية. و أن فضيلة عمل من الأعمال هي على قدر ما ينطوي عليه من أنانية. أحب نفسك أيها الإنسان. تلك هي القاعدة الوحيدة التي أعترف بها. ان الحياة سوق فلا تهدر مالك. و لكن ادفع ثمن لذتك ان شئت. و بذلك تحقق واجبك كله تجاه أخيك الإنسان. هذه هي أخلاقي إذا كنت تحرص على معرفتها. رغم أنني أعترف لك بأن الأفضل في رأيي ألا تدفع شيئا البتة. و أن تعرف كيف تحمل الناس على أن يعملوا لك ما تريد بلا ثمن. ليس لي مثل أعلى. و لا أريد أن يكون لي مثل أعلى. ان المرء ليستطيع أن يعيش حياة فرحة ممتعة بدون مثل أعلى. ثم انه يسعدني على الجملة أنني قادر على الاستغناء عن الانتحار. ان الحياة ما تزال تحتوي على أشياء جميلة. انني أحب الاعتبار و الجاه و الفنادق الخاصة و المقامرة الضخمة (انني أعبد ورق اللعب عبادة). و أحب النساء خاصة. أحب النساء بشتى جوانبهن. أحب حتى الفجور المظلم. المختفي. الغريب و الشاذ. بل و القذر بعض القذارة. من قبيل التغيير... انني أقرأ ما في وجهك. ما تشعر به نحوي من احتقار شديد.

كان هذا الكتاب هو البداية بعالم دوستويفسكي بدأت بالرواية وحسيت بشيئ من الملل وتركتها ورجعت لها بعد فترة وقرأت منها ورجعت تركتها واتوقع كل ذلك كان بسبب عدم فهمي الكافي لطريقة الكاتب بالكتابة وصعوبة فهم بعض الأحداث ونسيان الأسماء 🙃

كانت مدة القراء شهر ونص وبينها توقفات ولكن ما أن وصلت لنصف الرواية حسيت أني بدأت افهم الكاتب الكلمات التي لم تكتب الأحداث المشاعر ومع ان بطل الرواية من وجهة نظري مستفزة جدًا شخصيته ولكن بعد ما انتهيت من الرواية وجدت نفسي ابحث عن روايات اخرى للكاتب 👀🫶🏻

قد لا انصح بهذه الرواية من روايات الكتاب ولكن قد أقول انها جيدة ولكنها ليست من افضل ماكتب

جيده ولكن مليئة بالاسهابات والحشو

للأسف لم أستطع المتابعة فيه بسبب الترجمة. عثرت على نسخة منه باللغة الفرنسية وأنا بصدد قراءته الآن، كما عثرت على نسخة عربية مسموعة ترجمة سامي الدروبي الترجمة جيدة جداً، أتمنى أن تصبح النسخة المقروءة متوفرة على أبجد. شكراً لكم على جهودكم الرائعة