اقتباسات من رواية بارتلبي النساخ

أنا رجُل لديه قناعة ترسَّخت منذ سن الشباب، بأن أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة.

أفضل طريقةٍ تُعاشُ بها الحياة هي أكثرها بساطة

آه، السعادة تُغازل النور، فتجعلنا نحسب أن العالم محفوفًا بالمرح، لكن التعاسة تختبئ بعيدًا عن أعيننا فنظنها غير موجودة.

إن ما شَهِدتُه في ذلك الصباح أقنعني تمامًا بأن النسَّاخ ضحيةُ اضطراب فطري لا علاج له، فحتى لو أحسنتُ إلى جسده، فلن يكون جسده منبع الألم، بل إن روحه هي مصدر عذابه، وأنَّى لي أن أصل إلى هاتيك الروح.

كما لو أن ملڤل قد كتب: «يكفي أن يكون شخص واحد غير عقلاني، حتى يصبح الآخرون والكون نفسه لاعقلانيًّا مثله»، والتاريخ الكوني يُقدِّم أدلة وفيرة على هذا الشيء المروِّع.

بما أن الاحتكاك المتواصل مع عقول غير متفتحة يُنهِك العقل الأكثر سخاءً نهاية الأمر.

❞ وحالما تُدرك في نهاية الأمر أن هذا التعاطف لن يُؤدي بها إلى تقديم عَوْنِ مؤثِّر وفعَّال، فإن المنطق يتدخَّل لتخليص الروح من هذا التعاطف. ❝

لا يُعَدُّ التعاطف ألمًا نادر الحدوث، وحالما تُدرك في نهاية الأمر أن هذا التعاطف لن يُؤدي بها إلى تقديم عَوْنِ مؤثِّر وفعَّال، فإن المنطق يتدخَّل لتخليص الروح من هذا التعاطف.

آه، السعادة تُغازل النور، فتجعلنا نحسب أن العالم محفوفًا بالمرح، لكن التعاسة تختبئ بعيدًا عن أعيننا فنظنها غير موجودة.

❞ لكن هكذا هو الحال، بما أن الاحتكاك المتواصل مع عقول غير متفتحة يُنهِك العقل الأكثر سخاءً نهاية الأمر. ❝

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

‫ خ. ل. بورخيس

‫١٩٤٤

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.

إنه جزء من تقاليد أمريكا أن تتآمر الجماهير الغفيرة، والمدن الشاهقة، والدعاية المغلوطة والصاخبة لجَعْلِ الرجال العظماء مجهولين؛ كان إدغار آلان پو أحد هؤلاء؛ وكذلك كان ملڤل.