اقتباسات من كتاب المعطف

كان الشاب المسكين يغطي وجهه بيديه ويرتجف مرات ومرات عديدة بعد ذلك طوال عمره وهو يرى ما في الإنسان من لا إنسانية وإلى أي مدى تختفي الفظاظة الوحشية في التهذيب الراقي المرهف ويا إلهي حتى في ذلك الانسان الذي يعتبره المجتمع نبيلا وشريفا

إنّـه مراقب دقيق ووثيق، وسريع لاكتشاف العبثيّة،

كان قد تحمّل ازدراء واحتقار زملائه دون شكوى؛ لقد سار في طريقه الهادئ إلى القبر دون أن يحدث له أي شيء غير عادي - فقط قرب نهاية حياته كان متحمّسًا لامتلاك معطف جديد، ثمّ أطيح به بسبب سوء الحظ.‏

‏كان أكاكي ملفوفًا في كفنه، ودُفن في باحة الكنيسة. واصلت مدينة سان بطرسبرج العظيمة حياتها كما لو أنّه لم يكن له وجود من قبل. وهكذا اختفى مخلوق بشري لم يكن يمتلك أبدًا راعيًا أو صديقًا، ولم يُثِر أبدًا تعاطفًا حقيقيًّا من أي شخص، ولم يثِر فضول علماء الطبيعة، على الرغم من أنهم أكثر حرصًا على إخضاع كل حشرة نادرة للفحص المجهري.‏

أكاكي أكاكيفتش

أكاكي أكاكيفتش

أكاكي أكاكيفتش

‏منذ ذلك الوقت أصبح أكثر حيوية ونمت شخصيته، مثل الرجل الذي وضع لنفسه هدفًا ليصل إليه بأي ثمن. كل ما كان غير حاسم وغامض في مشيته وإيماءاته قد اختفى. بدأ بريق جديد يلمع في عينيه، وفي أحلامه الجريئة كان يطرح على نفسه أحيانًا سؤالًا عما إذا كان لا ينبغي أن يكون لديه طوق من الفراء مصنوع لمعطفه.‏

ومنذ ذلك الوقت بدى وكأن طبيعته قد اكتملت؛ كأنه تزوج ولديه رفيقة في رحلة حياته، كانت هذه الرفيقة هي التفكير في معطفه الجديد، المحشو والمبطن بشكل صحيح.‏

“أختفي وغاب ذلك المخلوق الذي لم يكن له من يحميه ،

والذي لم يكن عزيزاً علي أحد ،

ولا شيقاً بالنسبة لأحد ..”

لكن المرء يلاحظ في عالمنا أن بعض الناس الذين يعتبرون بعض الأمور غير مهمة على الإطلاق يعتبرها آخرون مهمة للغاية.

وهكذا اختفى إلى الأبد كائن بشري لم يفكر في حمايته أحد على الإطلاق. رحل الرجل الذي لم يكن عزيزاً على قلب أحد ولم تهتم به روح بشرية أخرى على الإطلاق حتى علماء الطبيعة الذين لا يترددون في إدخال دبوس في جسد ذبابة عادية ليفحصوها تحت المجهر، رحل الكائن البشري الذي تحمل صفاقة واستهزاء زملاء العمل دون اعتراض.

عمومًا هناك الكثير من الألغاز في هذا العالم، وليس بإمكاننا الحكم عليها.

" إنه مجرد رجل مريض ، لا تنفعه الأدوية ، لكن لا ينبغي أن يحرم منها "

معطف غوغول