مراجعات رواية إحدى عشرة دقيقة

بعد ان قرأت له الاسطورة الخيميائي الحقتها بهذه الرواية لكنها خيبت أملي و سدت شهيتي عن باقي منتجات باولو كويلو ...يقولون أن الشيطان والآنسة بريم رواااية رااائعة لا أدري إن كنت سأقراها ف11دقيقة خيبت املي

قرأت الراوية بدايات 2011 يعني في اثناء مراهقتي الجميلة ,, الرواية سحبتني من عالم الملل الى عالم الرجف ..

الرواية جميلة وتسرد قصة صوفيا التي تُمثل 40% 60% من المجتمع العربي : )))

الشي الي كان يبهرني قوة ارادة البطلة ماريا ومدى فهمها لروحها ، ورضاها عن ذاتها رغم جرأة الطريقة الي اختارت تحقق فيها احلامها ، والشي الاكبر انها قدرت تلاقي الحب ونهاية سعيدة لحبها

صعب قرائته قليلا لقلة الحياء فيها فالبطلة بائعة هوي فيها لكن المجمل لابأس عليها حلمت وتحقق حلمها في الأخير وظلت متمسكه بحلمها وببصيص الامل حتي اخر لحظة

من الروايات التي تتكلم عن عوالم خفية علينا بشكل رائع

من الروايات الجريئة

التي لن تخجل من قرائتها

أحببتها

رواية ليست أكثر من كتاب جنسى ^ وترجمة سيئة للغاية

بالاجمال كتاب بافكار عميقة لايمل من قراءته .

لا يمكن وصفه ... عميق و فيه رسائل كثيرة

نتن

الألم مخيف عندما يكشف عن وجهه الحقيقى , لكنه ساحر عندما يكون تعبيرآ

عن التضحية او التخلى عن الذات أو الجبن . يستطيع الكائن البشرى أن يتجنب الألم , كما

يستطيع أن يجعله ملاذة الأمين , ويسعى لأن يجعله جزءا من حياته .

اذا استطعت ان تفهمى أنك قادرة على العيش دون عذاب , فهذا يعنى أنك قمت بخطوة

كبيرة الى الأمام . لكن لا تظنى أن الأخرين سيحذون حذواك . لا أحد يرغب فى العذاب .

ومع ذلك , فان الجميع أو الغالبية العظمى , يبحثون عن الألم والتضحية فى عيون أولادهم

وأزواجهم والله . فنتخل عن التفكير بذلك الان . أعلمى فقط أن ما يحرك الكون ليس السعى

وراء اللذة , بل التخلى عن كل ما هو جوهرى . ألا يذهب الجندى الى الحري ليقتل العدو

؟ لا , يذهب ليموت فناء بلاده . ألا تحب المرأة أن تعبر لزوجها عن الحد الذى تشعر معه

بالرضى والاكتفاء ؟ لا , تريد أن يرى الى أى حد تتفانى ونتعذب لكى يكون سعيدآ . الا

يذهب الزوج الى العمل وهو يسعى لأن يحقق تألقه الشخصى ؟ لا , يبذل عرقه ودموعه

من أجل عائلته , وهكذا دواليك . يتخلى الأولاد عن أحلامهم لكى يدخلوا السرور الى قلوب

أهاليهم . ويتخلى الأهل عن الحياة ليدخلوا السرور الى قلوب اولادهم . ويصبح الألم

والعذاب الدليل على ذلك الشئ . الذى يفترض به الا يؤذى الا الى الفرح , وهو الحب .

رالف هارت :)

لا تنخدعوا بالمظاهر ... كل شخص يحمل الخير والشر داخله ,, هي عاهرة ولكن بدات بتثقيف نفسها ورفضت الواقع وغيرته فعلا !

مما اعجبني ...

• الحياة هى أن ترمى بنفسك من مظلة وأن تجازف , ان تسقط وتنهض من كبوتك الحياة . الحياة هى هى أن تتسلق الجبال لتحاكى الرغبة فى تسلق قمة النفس , وان لم تتوصل الى ذلك , فعليك أن تعيش قانعا ذليلا .

• ان الوقت لا يغير الانسان ولا الحكمة أيضا بل ان الشئ الوحيد الذى يمكن ان يدفع الكائن ليتغير هو الحب .

• الحب ليس فى الأخر . أنه موجود داخلنا , ونحن من نوقظه من غفوته . لكننا , ولكى نوقظه , نحتاج الى الأخر . ليس للكون من معنى لا حين يكون لدينا أحد يشاطرنا انفعالاتنا.

• عندما نكون يائيسين ,عندما لا يكون لدينا ما نخسره ,او عندما يشغلنا حماسنا للحياه ..عندئذ يعلن المجهول ظهوره المفاجئ ويغير مجرى حياتنا ..

كانت أول رواية أقرأها كاملة قبل حوالي سنة ولازلت أذكر جميع تفاصيلها الرائعة.. الرواية ليست إباحية من أجل الإثارة أو المتعة فقط ، فهي تحمل معاني قوية عن الروح والأحلام واليأس.

اقتباسات أعجبتني من الكتاب:

- الحب ليس فى الأخر . أنه موجود داخلنا , ونحن من نوقظه من غفوته . لكننا , ولكي نوقظه , نحتاج الى الأخر . ليس للكون من معنى لحين يكون لدينا أحد يشاطرنا انفعالاتنا.

- بامكان الكائن البشرى أن يتحمل العطش أسبوعاً والجوع أسبوعين و بامكانه أن يقضى سنوات دون سقف و لكنه لا يستطيع تحمل الوحدة ..لأنها أسوا انواع العذاب والألم.

- يتكلم الناس كأنهم يعرفون كل شيء، وإذا تجرأت أن تسألهم يتضح لك أنهم لا يعرفون شيئاً.

- لم نخلع ملابسنا,ولم أدخل فيك،ولم ألمسك،ومع ذلك فقد مارسنا الحب.

في البداية يشير الكاتب إلى أن الرواية تتناول موضوعا حساسا يحدث لدى القارئ صدمة عنيفة و مزعجة.... وهي كذلك.... فعليا الاحدى عشرة دقيقة تسيطر على حياتنا دون أن نشعر... والاسلام جعل الزواج هو الطريق الشرعي لتفريغها.... فعليا قد تعمر بيوت وقد تهدم بيوت بسبب الاحدى عشرة دقيقة.. هذه.... فعليا تقديم المومس بهذا الشكل قارئة صاحبة هدف ورؤية للحياة... تعرف متى تتوقف عن كونها مومس و اخيرا تزوجت وانجبت.... بحد ذاته يجعلني افكر طويلا بالرواية.

قرات الكتاب باللغه الفرنسية ، كانت ترجمة ممتعة جدا .. الكتاب يختلف عن الكتب النمطية لباولو كويلو حيث يتحدث عن فتاة قدمت الى سويسرا بحثا عن المال .. أسلوب الكاتب ممتع ، لكن الممتع في الأمر هي القصة نفسها .. الأحداث .. كيفية طرح موضوع اللذة في الألم و كيفية تصويره !

الكتاب رائع والوصف كذللك فلو انتبهنا ان اسهابه في الوصف راجع لذكره على لسان تلك المرأة ان المجلات والافلام لاتبوح لنا بالحقيقة وباولو قرر ان يهبها لنا في هاذا الصدد اجد ان الكتاب الاجدر بقرائته بعد هاذا هو كتاب للعظيم ستيفان زفايغ رسالة من إمرأة مجهولة

على الرغم.من لغو الكاتب في التفاصيل الجنسية و الاسهاب الذي لا داعي له و هذا شكل في نظري خطأ أثر في الرواية أكثر مما أثر على الآراء حولها , الا ان أسلوبه يبقى رائعا كرواياته التي قرأتها من قبل , يبقى من أفضل الكتاب الذين قرأت لهم

باولو كويلو يعد من أشهر الكتاب العالميين ، وصاحب أسلوب رائع في كتابة الرواية ما يجعلك تنسجم وتعيش أحداثها وتواصل حتى النهاية ...

❞ كتب تجعلنا نحلم وبعضها الآخر يذكّرنا بالواقع، لكن لا يمكن لأي كاتب أن يتنصّل مما هو جوهري لكتابته، ألا وهو النزاهة التي يكتب

يمكنني القول بأن هذا أحد أفضل الكتب "المترجمة" التي قرأتها ... عموما شكرا للمترجمين على هذا المجهود الجبار والرائع!!