اقتباسات من رواية القوقعة

❞ الثانية‮: ‬إذا طلبوا منك أن تتعاون معهم وتصبح مخبرًا لديهم في مقابل أن‮ ‬يطلقوا سراحك،‮ ‬فلا تقبل مطلقًا،‮ ‬لأنَّك إن قبلت فستكون تورَّطت ورطة تدوم مدى الحياة،‮ ‬وهم دائمًا‮ ‬يكذبون‮.‬ ❝

❞ الأولى‮: ‬مهما تألَّمت من التَّعذيب فلا تعترف بشيء كي‮ ‬تتخلَّص من‮ ‬الألم،‮ ‬لأنَّ ‬الاعتراف مهما يكن صغيرًا سيجعلهم‮ ‬يعرفون أنَّك قد ضعفت.‮ ‬لذلك، فإنَّ ‬كمِّيَّة التعذيب ستزيد لانتزاع المزيد من الاعترافات بدلًا‮ ‬من أن تنتهي‮.‬ ❝

❞ فمتى؟ متى‮ ‬يحين موعد الخلاص؟ لست أدري‮. ❝

❞ يغطِّي‮‮ ‬رماد السَّنوات المنطفئة‮ ‬شيئًا فشيئًا طزاجة الذكريات عن الخارج‮. و‬يبتعد هذا الخارج،‮ ‬وينغمس الشخص في‮ ‬تفاصيل الحياة اليوميَّة ❝

❞ مئات المشاكل التي‮ ‬يثيرها التعايش القسريّ‮ ‬بين أناس لم‮ ‬يختاروا بعضهم بعضًا،‮ ‬فهم من مشارب ومنابت مختلفة،‮ وتربيات مختلفة،‮ ‬وسويّات حضاريَّة مختلفة‮.‬ ❝

❞ مئات المشاكل التي‮ ‬يثيرها التعايش القسريّ‮ ‬بين أناس لم‮ ‬يختاروا بعضهم بعضًا،‮ ‬فهم من مشارب ومنابت مختلفة،‮ وتربيات مختلفة،‮ ‬وسويّات حضاريَّة مختلفة‮.‬ ❝

❞ ينفر منه ويبتعد عنه،‮ ‬لأنَّهما عندما‮ ‬يتحادثان لا‮ ‬يترك مسافة كافية بين الرأسين ـ‮ ‬يقترب منه كثيرًا ويتكلَّم ـ و‬يجبره على أن‮ ‬يشمّ‮ ‬رائحة فمه الكريهة‮. ‬وهذا قلَّة ذوق‮.‬ ❝

❞ تنشأ علاقات جديدة على أرضيَّة جديدة‮: ‬الذوق،‮ ‬اللَّباقة الاجتماعيَّة‮! ‬ينفر منه ويبتعد عن زميله في‮ ‬التَّنظيم أو المهنة أو المنطقة،‮ ‬لأنَّه‮ ‬يُخرج أصواتًا من فمه عندما‮ ‬يأكل،‮ ‬وهذا قلَّة ذوق‮ ❝

❞ وتنتهي‮ ‬الأحاديث،‮ ‬وتنكمش أشياء كثيرة داخل النُّفوس‮… ‬ونفور‮!‬ ❝

❞ وتنتهي‮ ‬الأحاديث،‮ ‬وتنكمش أشياء كثيرة داخل النُّفوس‮… ‬ونفور‮!‬ ❝

❞ «‬إذا أردت لأفراد تنظيم ما أن‮ ‬يأكلوا بعضهم بعضًا،‮ ‬فاسجنهم معًا».‬

⁠‫ ❝

❞ لكنَّه السِّجن،‮ ‬وله قوانينه الخاصَّة،‮ ‬البسيطة،‮ ‬الصريحة،‮ ‬الوقحة‮!‬ ❝

‫ (كسلحفاةً‮ ‬أحسَّتْ بالخطر، وانسحبت داخل قوقعتها،‮ ‬أجلس داخل قوقعتي‮…. ‬أتلصَّص،‮ ‬أراقب،‮ ‬أسجِّل،‮ ‬وأنتظر فرجًا

❞ فكَّرت مرَّة‮: ‬هل‮ ‬يمكن لإنسان ما أن‮ ‬يوقف التفكير؟‮!)‬.‬ ❝

❞ أحاول أن أغلق أصغر ثقب فيها‮. ‬لا أريد أن أنظر إلى الخارج‮. ‬أغلق ثقوبها لأحوِّل نظري‮ ‬بالكامل إلى الداخل‮.‬

⁠‫إليَّ ‬أنا‮.. ‬إلى ذاتي‮!

⁠‫وأتلصَّص‮.‬ ❝

❞ وأنا‮، ‬يا لينا‮… ‬أحمل مقبرة كبيرة داخلي،‮ ‬تفتح هذه القبور أبوابها ليلًا‮… ‬ينظر إليَّ ‬نزلاؤها، ‬يحا ❝

❞ أحسّ‮ ‬بالوحشة والغربة، في‮ ‬حضور الناس،‮ ‬وأشعر بأنَّ ‬هناك عبئًا ثقيلًا‮ ‬ملقًى على كاهلي‮. ‬ولا‮ ‬يزول هذا الإحساس إلَّا عندما أعود إلى‮ ‬غرفتي،‮ ❝

وتزداد سماكة قوقعتي‮ ‬الثانية التي‮ ‬أجلس فيها الآن، وقتامتها‮… ‬لا‮ ‬يتملَّكني‮ ‬أيّ‮ ‬فضول للتلصُّص على أيٍّ‮ ‬كان‮!

‬أصوات التعذيب أنهكت أعصابي‮. ‬أن تتعذَّب أنت أهون من أن تسمع أصوات الصراخ الإنسانيّ‮ ‬ليلًا‮ ‬نهارًا.‮ ‬أحاول أن أتلهَّى بقراءة الأسماء الموجودة على حيطان الزنزانة‮. ‬جميعها مكتوبة بواسطة شيء معدنيّ‮: ‬مسمار مثلًا،‮ و‬محفورة بالطلاء الأخضر الفاتح.‮ ‬الكثير من الأشعار؛‮ ‬أسماء ذكور وإناث،‮ ‬بعضهم‮ ‬يكتب اسم مدينته أو حزبه السياسيّ. ‬أحدهم كان‮ ‬يخطّ خطوطًا متوازية إلى جانب اسمه‮. ‬يبدو أنَّ ‬كلّ خطّ‮ ‬يمثِّل‮ ‬يومًا،‮ ‬عددتها‮: ‬ثلاثة وثلاثين خطًّا‮.‬

(لطالما تساءلت بيني‮ ‬وبين نفسي‮ ‬عن منبع هذه القوَّة ــ المقاومة‮).‬