غلاف رواية تحت سماء كوبنهاغن لحوراء النداوي، يظهر امرأة ترتدي فستانًا أبيض ينساب في الهواء وهي تقفز على خلفية سماء زرقاء وبحر.
تحميل الكتاب
كتاب

تحت سماء كوبنهاغن

تأليف حوراء النداوي (تأليف) دار الساقي للطباعة والنشر

نبذة عن الرواية

حين تلقي رافد رسالة هدى التي تطلب فيها أن يترجم رواية لها من الدنماركية إلى العربية، فوجئ بأنها تعرفه معرفة راحت تطلعه على تفاصيلها تدريجياً. هكذا تتداخل فصول روايتها مع روايته هو لتلك العلاقة العاطفية التي نشأت بينهما عبر البريد الإلكتروني. رواية تحكي تجربة حب بين المراهقة التي ولدت في كوبنهاغن لأبوين عراقيين، والرجل الناضج الذي دفعته ظروف العراق للهجرة إلى الدنمرك. . . دخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2012" . . "حكاية هدى -بطلة الرواية- هي حكاية الاغتراب والمراهقة المتقلبة والمشحونة برصيد هائل من المساءلة والحيرة والتغيرات التي يفرضها حال الوطن البديل" الجزيرة نت . . "أثارت رواية "تحت سماء كوبنهاغن” للكاتبة العراقية الأصل حوراء النداوي ردود فعل عديدة باعتبارها تمهد لما يمكن تسميته بأدب المهجر العراقي. فالكاتبة تربت وتعلمت وتثقفت في القارة الأوربية حيث ماتزال تقيم. وجاءت روايتها كتصوير واقعي للجيل الثاني من العراقيين المغتربين دون أن تفقد الصلة في بنية رواتيها ببلدها العراق. موقع إيلاف

تحميل وقراءة الرواية على تطبيق أبجد

تحميل الكتاب
3.6 (223 تقييم)
3,734 تحميل
404 صفحة
3044 مشاركة
تطبيق أبجد اقرأ أو استمع في أي وقت وأي مكان حمل الآن
عن المؤلف
حوراء النداوي

حوراء النداوي قاصة وروائية عراقية من مواليد بغداد 1984. تعرّض والداها للسجن بعد بضعة أشهر من ولادتها فاضطرت وهي، الرضيعة آنذاك، إلى أن تقضي قرابة عام ونصف العام مع والدتها في سجون النظام السابق.
أُخلي سبيلهم في العام 1986 حينما شملهم العفو العام كونهم من ذوي الأحكام الخاصة. وخشية من أن يُزج بهم في السجن ثانية غادروا العراق عام 1991 واستقر بهم المقام في الدنمارك حيث بدأت تتلقى تعليمها في المدارس الدنماركية، أما اللغة العربية التي بدأت تكتب بها نتاجاتها الإبداعية لاحقاً فقد تعلّمتها في المنزل بمساعدة والديها اللذين يجيدان أكثر من لغة.
انتقلت مع أسرتها إلى لندن عام 2006، حيث تدرس اللسانيات، وتطمح لأن تتخصص باللغة العربية في المستقبل القريب. صدرت روايتها الأولى التي تحمل عنوان (تحت سماء كوبنهاغن) عام 2010، وقد رُشحت ضمن القائمة الطويلة لجائزة البُوكَر للرواية العربية.
تتحدث حوراء النداوي عن رواياتها تحت سماء كوبنهاغن حيث تقول
بأن العمل فيها كان مرتكزاً على محيطي الشخصي، لكنه لم يكن سيرة ذاتية، بمعنى سرد أحداث شخصية صرفة. فالأحداث والشخصيات لا تمتّ لي ولأسرتي بصلة، لكنها كانت مستلهمة من مشاهداتي ومتابعتي لمجتمعنا الصغير في كوبنهاغن آنذاك. وأنا لم أكن لأخجل من ذكر الحقيقة لو كان العمل بالفعل سيرتي الشخصية، لكنه ليس كذلك.

(تحت سماء كوبنهاغن) هي الرواية الأولى لها وهيا كانت تعتبرها تدريباً على الكتابة لاسيما وأن حافزها كان بريئاً من كل هدف. حين شرعت فيها لم يكن في ذهنها غير الكتابة فقد نالت روايتها الكثير من المطالعة والعرض والنقد.

تجربة القراءة

قارئ مصمّم للحرف العربي

تُقرأ الرواية داخل تطبيق أبجد: تختار حجم الخط وخلفية الصفحة كما يريحك، تعلّم ما يستحق التعليم وتحتفظ باقتباساتك، ويحفظ التطبيق موضعك لتعود إليه من أي جهاز — وبلا إنترنت إن أردت.

  • التعليم والاقتباس
  • وضع ليلي
  • بلا إنترنت
  • حجم الخط
  • خلفية الصفحة
حمّل التطبيق مجاناً

تقييمات القرّاء

3.6 238 مراجعة
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

قيّم هذا الكتاب

اقرأ الرواية كاملة وشارك مراجعتك مع آلاف القرّاء على التطبيق.

أضف مراجعة
  • مراجعات رواية تحت سماء كوبنهاغن

    (238)

مراجعات

كن أول من يراجع الكتاب

  • لا يوجد صوره
    Marwa Farouk Hamed
    5

    آااه! رواية جميلة، حزينة، رومانسية عن غربة العراقيين في كوبنهاجن. كأني عشت معهم! الغربة صعبة ومؤلمة. البطلة غير عادية والكتابة رائعة والكلام يمس القلب. ليست مأساوية، فيها شجن وفيها أمل. ممتعة ومؤثرة جدا..

    Facebook Twitter مشاركة .
    4 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Yasmeen Al-Gailani
    5

    "لعل الغُربة تعطيك كثيراً حين تكون فرداً، و تأخذ منك أكثر حينما تصبح جماعة"

    كتاب مميز جداً لمن يفهم تلك المشاعر.. يداعب شغاف القلب و يترك فيك أثراً رائعاً.

    للمغترب العراقي كانت هذه الرواية بمثابة شاي العصر مع الكليچة العراقية في يوم قارس البرودة... لكن دفئ الكلمات كفيل بإذابة الجليد الذي يحيط بقلبك

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Eman Sadek
    5

    عملتى فيا ايه يا حوراء

    دى اسمها رواية نسائية "رغم تحفظى على التصنيف دة " نفتخر بها

    مش عارفة ليه الناس زعلانة قوى من النهاية

    مع انها بالنسبالى وضحت من الصفحة 330 تقريبا وقالت فيها

    لأنى أحبك جدا سيدى لم أرد أن أملكك ولن أفعل

    مسك ختام قراءاتى الأدبية فى 2012

    وهستنى العمل القادم لحوراء الندوى

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    فاطم تقريباً
    5

    رائع جداً جداً جداً، فكرة مميزة

    كل شيء في الرواية يشدّك لقراءتها

    من رواياتي المُفضلة!

    Facebook Twitter مشاركة .
    2 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    Salma Mahdy
    5

    هذه الرواية حَكَت الكثير من آلام الغربة التي لم أكن قرأتُ عنها بهذا الأثر سابقًا ...

    حماستي لإتمام الرواية منذ الصفحة الأولى وحتى الأخيرة لم تنطفئ قط على مدار ثلاثة أيام كنتُ فيها أنا والرواية رفقاء درب لفرط رقة التعبيرات ودقة الوصف الذي أسرني كمغتربة أولا وكامرأة ثانيًا

    كم هو جميل حب "هدى " المختلف الذي كان بكلماتها ووصفها له حبًا تخطى كُل ما نألفه عن الحُب مِن وِصالٍ ولُقيا

    ذابت "هدى " في هذا الحب وأذابتنا معها إلا أنها بخلت علينا بمستقبله الذي كنا نتوق شوقًا إلى معرفته

    وأطلقت في سبيل ذلك خيالنا للعنان

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    Eman Sadek
    5

    عملتى فيا ايه يا حوراء

    دى اسمها رواية نسائية "رغم تحفظى على التصنيف دة " نفتخر بها

    مش عارفة ليه الناس زعلانة قوى من النهاية

    مع انها بالنسبالى وضحت من الصفحة 330 تقريبا وقالت فيها

    لأنى أحبك جدا سيدى لم أرد أن أملكك ولن أفعل

    مسك ختام قراءاتى الأدبية فى 2012

    وهستنى العمل القادم لحوراء الندوى

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    التعليقات
  • لا يوجد صوره
    Yasmin Shalapy
    5

    وهل يعقل ان اقرأ رواية من ٤٠٠ صفحة ولا يصيبني الملل ولو لدقيقة واحدة ..رواية ممتعة شيقة ..راق لي كثيرا تنوع الفصول ما بين حياة رافد وهدي

    ولاني احبك جدا ،لم ارد ان املكك..ولن افعل

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    Ďỗǘ Ďỗ
    5

    انا جديدة هنا لا اعرف كيف اكتب

    Facebook Twitter مشاركة .
    1 يوافقون
    1 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    randa
    4

    سلسة جدا هذه الرواية ... هادئة بكل صخبها .. فاجأتني تماما بمحتواها الذي تحاشيت ان اخذ ولو لمحة منه علها تفاجأني .. وقد فعلت ..

    لعامين ضلت تنتظر دورها في مكتبتي وانا اراها ولا افعل ..تماما كما كانت هدى تتواجد حول رافد دون ان يدرك هو ذلك ...

    أجد ملامح من حوراء تبرز بين صفحاتها لربما لانها كتبت ماتعيه جيدا فأجادت ..الدنمارك , الجاليات العربية , الأسر العراقية , الدراسة , اختلافك سواء كنت من الأكثرية أو الأقلية ....

    ما أن تنتهي حتى تبدأ البحث إن كان لحوراء روايات اخرى .. فهي قلم يستحق المتابعة ..

    Facebook Twitter مشاركة .
    16 يوافقون
    3 تعليقات
  • لا يوجد صوره
    إبراهيم عادل
    4

    Read from November 11 to 13, 2011

    لهذه الرواية معي حكاية ... أحب أن أحكيها!

    .

    لم أكن أسمع لا عن حوراء ولا روايتها، ولكني ما إن وجدت نسخة الكترونية منها حتى تلقفتها، شيءُ في عنوانها، وربما غلافها، وربما صفحتها الأولى أشعرني أن هذه الرواية ... جميلة!

    وما إن قفزت إلى قائمة بوكر الطويلة حتى هبطت بين يديَّ

    .

    إنه الحب ..مرة أخرى :)

    لا يزال قادرًا على إغوائنا وإدهاشنا بالجديد المبتكر المختلف ..... الجميــــل :)

    تحدثت عن الحب كثيرًا وبطرق أجمل، لدرجة أنها بدت لي وكأنها تتحدث عمَّا لا أعرفه ولم أجربه .. قط!

    وهذا أمر مقلق :)

    ..

    هذه المرة حب مغترب، لم تغرق كثيرًا في تفاصيل الغربة، ولكنها عبَّرت عنها بشكل جيد

    حقيقة أمتعتني هذه الرواية

    وإن خانها التوفيق قليلاً في نهايتها

    .

    قطعًا كنت أتمنى أن تفوز بالبوكر :)

    .

    شكرًا حوراء

    Facebook Twitter مشاركة .
    11 يوافقون
    2 تعليقات

اقتباسات من رواية تحت سماء كوبنهاغن

ثناء الخواجا (kofiia)

الفصحى .. تضحكني هذه اللغة .. أظن بأن العرب هم الوحيدون في العالم الذين يكتبون ويقرأون لغة لا يتحدثونها !

ثناء الخواجا (kofiia)

حين تحبّ امرأة ستتعلم كيف تزرع في الحياة حياة .. وحين تحبك امرأة ستعرف كيف تنبت في الحياة حياة

إيمان حيلوز

أفكّر كم هي غريبة بداية الحياة.. الطفولة التي تتشرب كل حدث وقول مهما كان صغره لتُبنى حياتنا على إثرها إما على يقين وإما على كفر.

فاطم تقريباً

" جمالها بريء ، غير صارخ ، وهو رغم براءته عادي ، سقط في قلبي دون وعي مني ، ثم من بعدها بدأ يُفرّخ في قلبي بتتابع مذهل ، مثل قنبلة عنقودية إنتشر فيّ ، وأنا أحب جمال المرأة الذي لا يدعوني إليه بشدة ، وأفضل ذلك الذي أمّر به في طريقي دون إنتباه ثم أعود فألتفت نحوه كأني لمحت عزيزاً "

فاطم تقريباً

"الوطنية هنا لا تعني الشغف الواجب بالوطن كما هو معروف بالنسبة إليكم يا من تهيمون في أوطانكم ترفاً .. الوطنية هنا هي أن تعرف الكثير القليل عن وطنك،وأن تلوك مفاهيمه الأصلية على قدر إستطاعتك ،وأن تمضغ لغته بين فكيك ثم تخزنها خلف لسانك مثل القات

و لا بأس إن كنت فلسطينياً أن ترتدي كوفية فلسطينية ، وتحمل قضية عمرها ستون عاماً على كتفيك ، أو إن كنت عراقياً ن أن تعلّق الخارطة حول جيدك وتشتم "صدام" معتبراً إياه السبب الأساس لتعكير يومك ، ثم تخلق معركة مع ذباب وجهك مبرهناً على عراقيتك .. أو إن كنت إيرانياً ، أن تتعمد ترك لمحة من لكنتك الفارسية على لغتك الدنماركية ، ولا ترضى أن يفرش بيتك بغير سجاد حملته معك من إيران ، .. أو إن كنت تركياً ، أن تأسف على بقية خلق الله لأنهم ليسوا أتركاً ، وتستمر في الحديث بالتركية مع الأغراب حتى وإن أقسموا لك بأنهم لا يفهمون جنس كلمة مما تقول ، أو إن كنت باكستانياً أن تعلن بين حين وآخر فخرك العظيم بإنفصالك عن الهند ، وترتدي ثيابك التقليدية بعد الظهر لتتبختر فيها في شوارع كوبنهاغن عصراً ،ثم تأكل الكثير ، لا بل الكثير جداً من الكاري ."

عرض المزيد من الإقتباسات

كل كتاب تحلم به، في جيبك

حمل التطبيق الآن واقرأ أو استمع من مكتبة تضم آلاف العناوين، وشارك آراءك مع أكثر من مليون ونصف قارئ عربي على أبجد.

قرّاء «تحت سماء كوبنهاغن» قرأوا أيضاً

روايات رومانسية · روايات وقصص
تصفح المزيد من الكتاب

الأسئلة الأكثر شيوعاً عن كتاب تحت سماء كوبنهاغن

كل ما تحتاج معرفته قبل قراءة أو الاستماع إلى هذا الكتاب.

مؤلف كتاب تحت سماء كوبنهاغن هو حوراء النداوي.

نُشر كتاب تحت سماء كوبنهاغن عام 2009.

يبلغ عدد صفحات كتاب تحت سماء كوبنهاغن 404 صفحة.

دار النشر لكتاب تحت سماء كوبنهاغن هي دار الساقي للطباعة والنشر.

كتّاب آخرون

تعرّف على كتّاب مميزين وتابعهم لتبقى على اطلاع بأحدث إصداراتهم
تصفح المزيد من الكتّاب

عالم من الكتب في انتظارك

اكتشف تصنيفات متنوعة تناسب كل اهتماماتك و مزاجك