تحميل الكتاب
اشترك الآن
سيامند وخجي
نبذة عن الكتاب
سيامند وخجي كتاب يقدم واحدة من أشهر الحكايات الملحمية في التراث الكردي، وهي قصة حب وفروسية ووفاء نشأت في أعماق الذاكرة الشعبية الكردية، وحفظتها أصوات الرواة والمنشدين عبر أجيال متعاقبة. وبين الجبال والمروج والرحيل والمواجهة، تتحول حكاية العاشقين إلى ملحمة واسعة تعكس قيم المجتمع الكردي وأعرافه وصراعاته وأحلامه. تبدأ رحلة سيامند من طفولة فقيرة، قبل أن يتحول إلى فارس يحمل قيم النجدة والكرامة والانتصار للمظلوم. وفي عالم تتجاور فيه قسوة الحياة مع جمال الطبيعة، تقوده رحلاته ومواجهاته إلى الحب، حيث يلتقي خجي، لتدخل الحكاية مرحلة جديدة يصبح فيها العشق مرتبطًا بالفروسية والقدر والمصير. ومن هنا تتصاعد أحداث الملحمة نحو واحدة من أكثر قصص الحب رسوخًا في الوجدان الشعبي الكردي. وتستند هذه الصياغة العربية إلى الروايات المتعددة التي حفظت ملحمة سيامند وخجي في الذاكرة والغناء الشعبي، مع الاستفادة بصورة أساسية من العمل الذي جمعه الكاتب الكردي الإيزيدي السوفياتي ساماند علييفيتش سيابندوف وقدمه في صيغة مكتوبة عام 1959. ويقدم عبد الرحمن عفيف ترجمة حرة تسعى إلى الحفاظ على روح الحكاية وإيقاعها، ونقل ثراء المخيلة الشعبية الكردية إلى اللغة العربية. وتتميز الملحمة بحضور قوي للطبيعة والموروث الثقافي؛ فالجبال والسهول والقطعان والرحيل والأغاني والعادات ليست مجرد خلفية للأحداث، وإنما عناصر أساسية في تشكيل عالم الحكاية. ومن خلالها يكتشف القارئ جانبًا من الثقافة الشعبية الكردية، ومن الطريقة التي انتقلت بها الحكايات والمعتقدات والقيم من جيل إلى آخر عبر الرواية الشفهية والإنشاد. وتحتل سيامند وخجي مكانة إلى جانب «ممو وزين» في الذاكرة الأدبية والشعبية الكردية، باعتبارهما من الحكايات الكبرى التي تصور الحب في مواجهة الأعراف وقسوة الواقع والمصير. وفي مثل هذه الملاحم لا تنتهي قصة العاشقين بانتهاء حياتهما، بل يستمر حضورهما في الذاكرة كلما أعاد الرواة والمنشدون سرد حكايتهما. إن سيامند وخجي ملحمة عن الحب والقدر والفروسية والكرامة والفقد والرحيل، تجمع بين جمال الطبيعة الكردية وقوة الموروث الشفهي وعمق الحكاية الشعبية. وهي رحلة من الذاكرة الكردية إلى العربية، تعيد تقديم قصة عشق مأساوية ظلّت حية في الأغنية والحكاية، لتبدأ مع القارئ العربي فصلًا جديدًا من حضورها. إذا كنت تبحث عن كتب عن التراث الكردي والملحمة الكردية والحكايات الشعبية الكردية، أو تهتم بـ الأدب الكردي والتراث الشفهي والحكايات الملحمية وقصص الحب والفروسية، أو ترغب في التعرف إلى حكاية تضاهي «ممو وزين» في حضورها داخل الوجدان الكردي، فإن سيامند وخجي يقدم لك واحدة من أبرز ملاحم الحب والقدر في الموروث الشعبي الكردي. اقرأ سيامند وخجي الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2026
- 119 صفحة
- [ردمك 13] 9781806281008
- منشورات رامينا
