اقتباسات من كتاب مسكونة بأشباح ماياكوفسكي

تداعتْ جدرانُ قلبي، وتهاوتِ الهمومُ الإسمنتيَّةُ‏

‫ ‏كما تتهاوى أحلامُ البسطاءِ‏

‫ ‏هناكَ مَن يُمنحُ أجرُه بعد الموتِ‏

‫ ‏وهناكَ مَن تتفتَّحُ أزهارُ حلمِه على قبرِه‏

لا أعرفُ كيف يسيلُ جسدي بين أصابعِك‏

‫ ‏كلحنٍ سماويّ‏

‫ ‏لا أعرفُ كيف يتساقطُ جمرُ شفتي على صدرِك‏

‫ ‏فيحترقُ ثوبُ الليلِ‏

‫ ‏لا أعرف كيف يقفز الأرنبان الأبيضان فجأة‏

‫ ‏ليبحثان عن عشب صدرك الطري‏

‫ ‏لا أعرفُ كيف أتحوّلُ إلى أفروديتَ لأختصرَ كلَّ النساءِ‏

‫ ‏وأنتَ هنا تجمعُ نثارَ صوتي لتكتملَ الأغنيةُ‏

‫ ‏وترتعشَ الأغنياتُ كطفلٍ لا يريدُ أن يفطمَ‏

‫ ‏قد يغادرُ هذا الجسدَ، وهذان الطائران يحرسان أسرارَه‏

‫ ‏أحاولُ أن أجترَّ طعمَ الحبِّ، ولا أريدكَ أن تُفطمَ منِّي!‏