اقتباسات من رواية مادريجال الليل

«لمّا يزول الشك يبصر القلب فترى العين»،

كل العجائز متشابهون.. ودعوا الحياة منذ زمن وبقيت أجسادهم تنتظر.

لقد منحتها ما كانت تبحث عنه طوال حياتها: عينٌ تراها وأذنٌ تُنصِت

كل شيء يبدو من الخارج وكأنه متكامل. لامع ومتقد بالحيوية، ولكنه فارغ المعنى

المادريجال (Madrigal): مقطوعة موسيقية غنائية، وهي شكل موسيقي انتشر في عصر النهضة المتأخرة والباروك يقوم على تلحين لأشعار قصيرة تغنيها مجموعة مغنين من الرجال والسيدات (بحد أقصى 6 أفراد عادةً) بدون مصاحبة آلات موسيقية. تتميّز بتناغمات عاطفية، وسرد موسيقي يعكس عمق المشاعر والقصص الكامنة في النص الشعري، والذي عادةً ما يتناول موضوعات عاطفية كالحب والشوق. ألّف كارلو جيزوالدو ستة كتب من المادريجالات

المادريجال (Madrigal): مقطوعة موسيقية غنائية، وهي شكل موسيقي انتشر في عصر النهضة المتأخرة والباروك يقوم على تلحين لأشعار قصيرة تغنيها مجموعة مغنين من الرجال والسيدات (بحد أقصى 6 أفراد عادةً) بدون مصاحبة آلات موسيقية. تتميّز بتناغمات عاطفية، وسرد موسيقي يعكس عمق المشاعر والقصص الكامنة في النص الشعري، والذي عادةً ما يتناول موضوعات عاطفية كالحب والشوق. ألّف كارلو جيزوالدو ستة كتب من المادريجالات

الأسلوبية (Mannerism): مدرسة فنية ظهرت في إيطاليا في عصر النهضة المتأخر، اعتمدت على المبالغة واستكشاف سبل تعبير فنية خارج النطاق الكلاسيكي المثالي الذي رسّخه كبار فناني عصر النهضة.

كارلو جيزوالدو، وليس هذا مستغربًا، فهو مؤلف موسيقي مجهول إلى حد كبير، أو بمعنى أصح ظل مجهولًا منذ وفاته في أول القرن السابع عشر وطوال ثلاثمئة عام حتى أعيد اكتشافه أوائل القرن العشرين. يُعد كارلو جيزوالدو أحد أكثر الشخصيات الغامضة والمثيرة في تاريخ الموسيقى الأوروبية، فقد جمع الأمير الإيطالي بين عبقرية فنية فريدة وذات طابع متقدم على عصره وبين حياة مملوءة بالعنف والتراجيديا.

‫ الجريمة البشعة التي ارتكبها خلّدت سيرته سيئة السمعة، وبات مشهورًا بفضلها أكثر من موسيقاه، فالحكايات الدموية والمآسي الميلودرامية غالبًا ما تستحوذ على اهتمام قطاع عريض من البشر. تثير فضولهم، وخيالهم، وحب النميمة الفطري ب

قصر سينسيفيرو: مقر إقامة دون جيزوالدو وزوجته، وهو القصر الذي= =شهد وقوع الجريمة. مختلف عن قلعة آل جيزوالدو المملوكة للعائلة منذ قرون، والذي سكنه دون كارلو قبل الزواج وبعد الحادث حتى آخر أيامه. قيل إن شبح دونّا ماريا ظل يحوم في القصر لسنواتٍ بعد الحادث، كما ادّعى السكان المجاورون له أن صرخات بشعة تتردد في المكان كل

قصر سينسيفيرو: مقر إقامة دون جيزوالدو وزوجته، وهو القصر الذي= =شهد وقوع الجريمة. مختلف عن قلعة آل جيزوالدو المملوكة للعائلة منذ قرون، والذي سكنه دون كارلو قبل الزواج وبعد الحادث حتى آخر أيامه. قيل إن شبح دونّا ماريا ظل يحوم في القصر لسنواتٍ بعد الحادث، كما ادّعى السكان المجاورون له أن صرخات بشعة تتردد في المكان كل

برفقة الأب المبجل كارلو ماستريلو، كاهن الرهبنة اليسوعية، يرافقه كاهنان يسوعيان آخران. وبعد أن قاموا بغسل جثمان دوق أندريا، ظهرت الجراح التالية بوضوح: إصابات بسلاح ناري في الذراع اليسرى، مرورًا بالكوع، وفي الخاصرة بطلقين ناريين، وإصابة أخرى بالسلاح الناري عند العين، من جانب إلى جانب، حتى إن جزءًا من دماغه قد خرج؛ كما وُجدت به جروح متعددة في الرأس، الوجه، العنق، الصدر، البطن، الجانبين، الذراعين، اليدين، والكتفين؛ جميعها بطعنات سيف، عميقة، وبعضها اخترق الجسد من الأمام إلى الخلف

جريمة قتل قد وقعت في بيت الجناب الرفيع دون كارلو جيزوالدو، الكائن في موضع سان دومينيكو ماجوري(2)، وراح ضحيتها السيد الجليل دون فابريتسيو كارافا، دوق أندريا، والسيدة الجليلة دونّا(3) ماريا دافالوس، زوجة المذكور دون كارلو، فقد انتقل السادة الأجلاء: دون جيوفاني توماسو سالامانكا، وفولفيو دي كوستانزو، مستشارا الملك، وقاضيان جنائيان في المحكمة العليا، برفقة السيد الفاضل نائب الادعاء العام، وشخصي؛ كاتب المحكمة العليا المُوقّع أدناه، إلى قصر المذكور دون كارلو جيزوالدو

دعونا لا ننسى أن البشر هم البشر، سواء كانوا فنانين أم لا، وهذا يقودنا لسؤال أكثر شمولية: إلى أي مدى قد يصل البشر في انحطاطهم الإنساني وفي سموهم في ذات الوقت؟ لماذا نحن هكذا؟

‫ ما الفطرة؟ أهي سمة الملائكة أم الشياطين؟

‫ أي جيزوالدو نكون؟ المبدع، أم القاتل، أم الشيطان؟

‫ هل من أملٍ في الخلاص؟

دعونا لا ننسى أن البشر هم البشر، سواء كانوا فنانين أم لا، وهذا يقودنا لسؤال أكثر شمولية: إلى أي مدى قد يصل البشر في انحطاطهم الإنساني وفي سموهم في ذات الوقت؟ لماذا نحن هكذا؟

‫ ما الفطرة؟ أهي سمة الملائكة أم الشياطين؟

‫ أي جيزوالدو نكون؟ المبدع، أم القاتل، أم الشيطان؟

‫ هل من أملٍ في الخلاص؟