ستخبره الآن أن مقعدها محجوز بالفعل بجانب النافذة، ولكن أصابعها توقفت عن النقر على لوحة المفاتيح، عندما أرسل إليها مقطع فيديو
للكاتب البرتغالي (جوزيه ساراماغو) - كاتبها المفضل! وترك ملاحظة أسفل الفيديو: إن كنتِ تملكين الوقت الآن، ترجمي لي هذا الفيديو.
وضعت سماعات الهاتف، وأدارت المقطع الذي ظهر فيه الكاتب يجلس في مكتبه، ومن خلفه رفوف كتب مصفوفة بعناية، يرتدي نظارته الطبية، وبين أصابعه كتاب مفتوح بغلاف بني لامع، ثم بدأ يقرأ قصيدة مترجمة للشاعر محمود درويش!
وشرعت بالترجمة:
"على هذه الأرض ما يستحق الحياة
نهايات أيلول
سيدة تترك الأربعين بكامل مشمشها
تحميل الكتاب
اشترك الآن
ابنة آدم
نبذة عن الرواية
تقدّم الكاتبة عملًا روائيًا يتّسم بروح حداثية لافتة، حيث تنسج سردها عبر مزيج متقن من الواقعية والسحرية والرمزية، مع لمسات من الكوميديا السوداء. هذا التداخل الأسلوبي يمنح الرواية طبقات متعددة من الدلالة، ويثري تجربة القارئ، فاتحًا أمامه مساحات أوسع للتأمل في الواقع العربي بما يحمله من مفارقات وتناقضات.التصنيف
عن الطبعة
- نشر سنة 2025
- 250 صفحة
- [ردمك 13] 9789779712500
- ديوان العرب للنشر والتوزيع
6 مشاركة
