اقتباسات من رواية المدعوة غريس

لا شيء يثير الإحباط أكثر من ارتفاع الآمال ثم تلاشيها مرة أخرى

لكن الأمواج واصلت التحرك، مع أثر السفينة الأبيض الذي يتبعها للحظة، قبل أن يصقله الماء. وكان الأمر كما لو أن آثار خطواتي تمحى خلفي، الخطى التي تركتها كطفلة، في الشواطئ والدروب، على الأرض التي غادرتها، والخطوات التي مشيتها على هذا الجانب من المحيط، منذ قدومي إلى هنا، كل آثاري، صقلت وأزيلت كأنها لم تكن، مثل إزالة الصدأ الأسود عن الفضة، أو رسم اليد على الرمال الجافة.

من الغريب أنني مهما كنتُ غارقة في النوم، فباستطاعتي الشعور عند اقتراب شخص مني، أو جلوسه لمراقبتي. يبدو الأمر كما لو أن هناك جزءًا مني لا ينام على الإطلاق، بل يبقي عينه مفتوحة قليلًا.

من الغريب أنني مهما كنتُ غارقة في النوم، فباستطاعتي الشعور عند اقتراب شخص مني، أو جلوسه لمراقبتي. يبدو الأمر كما لو أن هناك جزءًا مني لا ينام على الإطلاق، بل يبقي عينه مفتوحة قليلًا.

وجد نفسه وسط البحر مُجتَاحًا بالمصائب. وقد تُرك متشبثًا بصارية مكسورة.

العمل لشخص كهذا أصعب بكثير، فأول ما تبدأ بالانحناء لهم ومناداتهم بسيدتي، ينقلبون عليك مزعوجين لكونك قاسيًا ورسميًا، ويريدون أن يفضوا إليك، ويتوقعون الأمر نفسه في المقابل. لا يمكنك فعل الشيء الصحيح معهم أبدًا.

العمل لشخص كهذا أصعب بكثير، فأول ما تبدأ بالانحناء لهم ومناداتهم بسيدتي، ينقلبون عليك مزعوجين لكونك قاسيًا ورسميًا، ويريدون أن يفضوا إليك، ويتوقعون الأمر نفسه في المقابل. لا يمكنك فعل الشيء الصحيح معهم أبدًا.

العمل لشخص كهذا أصعب بكثير، فأول ما تبدأ بالانحناء لهم ومناداتهم بسيدتي، ينقلبون عليك مزعوجين لكونك قاسيًا ورسميًا، ويريدون أن يفضوا إليك، ويتوقعون الأمر نفسه في المقابل. لا يمكنك فعل الشيء الصحيح معهم أبدًا.

الرجال مثله لا يضطرون إلى تنظيف الفوضى التي يتسببون بها، أما نحن فعلينا أن ننظف فوضانا وفوضاهم في طريقنا. وهم في هذا مثل الأطفال، ليس عليهم أن يفكّروا في المستقبل، أو أن يقلقوا حول عواقب أفعالهم. هذا ليس خطأهم، إنها فقط الطريقة التي نشؤوا عليها.

وكانت له مكتبة بحجم قاعة رقص، مع رفوف تصل إلى السقف، محشوة تمامًا بكتب في أغلفتها الجلدية، مستوعبة كلمات أكثر ممّا يمكنك أن تقرأ في حياتك.

ففي هذا العالم عليك اقتناص فتات اللطف أنّى وجدته، لأنه لا ينمو على الأشجار.

اعتدت أن أعد الأيام ابتداءً بعيد ميلادي، ثم أخذت أحسبها منذ اليوم الأول لي في هذا البلد، ثم من اليوم الأخير لماري ويتني على الأرض، وبعدها منذ ذلك اليوم في يوليو حين حدثت أسوأ الأشياء، وبعد ذلك أخذت أعد الأيام من أول يوم لي في السجن. لكنني الآن أحسبها من اليوم الأول الذي قضيته في غرفة الخياطة مع الدكتور جوردن، حيث لا يمكنك دائمًا الاعتماد على شيء واحد، فالأمر يصبح مضجرًا للغاية، ويطول يطول الوقت، وبالكاد يمكن تحمل ذلك.