النار - SALVAR O FOGO

تأليف إتامار فييرا جونيور (تأليف) فاطمة محمد (ترجمة)

نبذة عن الرواية

في قرية نائية بولاية باهيا البرازيلية، ينشأ طفل في ظلال إرثٍ إفريقي عميق، داخل بيتٍ يثقلُه الغياب والتشتّت. أخته، ذات القدرات الغامضة والظهر الأحدب، تكرّس حياتها لخدمة الدير ورعاية العائلة، بينما يتبعثر الإخوة في رحلةٍ بحثٍ عن أرضٍ وكرامةٍ مفقودتين. طفولة قاسية، إخوة متباعدون، وأسرار دفينة تعود لتطفو على السطح إثر حدثٍ غير متوقّع يُعيد الماضي بكل ثقله. رواية ملحمية شاعرية، آسرة بإيقاعها ومشحونة بالعاطفة، تكشف أن أشباح العائلة لا تنفصل عن أشباح الوطن، وأن جراح الاستعمار ما زالت تنزف، كجرحٍ مفتوحٍ لم يلتئم بعد.