اقتباسات من رواية ذئب البراري | Steppenwolf

وكان لا بد لهذا أن يحدث لأن هاري كان يرغب مثل أي مخلوق واع، في أن يُحب كله وبالتالي فإنه لم يستطع أن يخفي عن أولئك الذين كانوا يحبون جانب الذئب فيه تحديدًا، الحر، الهمجي، العصي على الترويض الخطر والقوي وكان هؤلاء يصابون بخيبة أمل كبيرة إلى درجة يرثى لها عندما يكتشفون فجأة أن الذئب الشرير والضاري هو أيضا إنسان، ويتوق توقًا شديدًا إلى الخير والدماثة، ويرغب في سماع موسيقى موتسارت، وفي أن يقرأ الشعر ويضمر مثلاً إنسانية عليا وكان هذا عادة أشد ما يسبب لهم الخيبة والغضب، وهكذا حدث أن دخل ذئب البراري ازدواجيته وطبيعته المنقسمة إلى أقدار الآخرين

ينتمي إلى أولئك الذين حشروا بين عصرين. الموجودين خارج كل أمان وبراءة. إنه ينتمي إلى أولئك الذين قدر لهم أن يعيشوا كامل لغز القدر الإنساني الذي تصاعد حتى درجة العذاب الشخصي الجحيم الشخصي.

كان يفكر أكثر من بقية الناس، وفي أمور الفكر كان يتصف بتلك الموضوعية الهادئة بذاك اليقين الفكري وبالمعرفة التي لا يملكها بحق إلا المفكرون المفتقرون إلى الطموح، الزاهدون في التألق، أو في إقناع الآخرين ولا يعنيهم الظهور بمظهر العالم المالك لليقين.

وأنصت بانتباه وود إلى كل التعليمات المتعلقة بالتدفئة والمياه والخدمة وبقوانين المنزل، ووافق على كل شيء، وعرض على الفور أن يدفع مبلغا مقدمًا، ومع ذلك بدا في الوقت نفسه أنه لا علاقة له بالأمر كله، وأنه يجد ما يفعله مضحكا، ولا يستطيع أن يحمله على محمل الجد. وكان من الغريب جدًا والتجربة جديدة عليه، وهو المنهمك بهموم مختلفة تماما،