مراجعات رواية كلب في منتصف الطريق

كلب في منتصف الطريق 🐕🐾

🔷️️اسم الرواية : كلب في منتصف الطريق

🔷️️اسم الكاتبه : إيزابيلا فيجيريدو

🔷️️اسم المترجمة : فاطمة محمد

🔷️️نوع الرواية : إجتماعي / نفسي/دراما

🔷️️اصدار عن : لغة للنشر والتوزيع

🔷️️عدد الصفحات : ٢٨٤ صفحة

🔷️سنة الإصدار : ٢٠٢٥

🔷️️التقييم : 4/5

🔷️تقييم الترجمه 5/5

🔷️ الوحدة صعبة مميتة تأكل الروح تجعل يومك متكرر روتيني إلا من أحداث بسيطة متغيرة ، توهم نفسك ان حياتك مثالية لاينقصها أحد ، حتى تجد ذلك الشخص الذي تفتح قلبك معه للمرة الاولى تشاركه ندوبك القديمة وأفكارك التس أحتفظت بها لوقت طويل خائفاً وغارقاً في حيرة من تنفيذها ، حتى يأت من وينير عالمك ويدلك على الطريق لتكتشف انك لم تكن على قد الحياة من قبل وأن الونس والدفء عرف طريقه لقلبك أخيراً ...

🔷️ رواية كلب في منتصف الطريق هي رواية عن رجل وامراة عاش كل منهما حياته خلف باب مغلق لم يملك اي منهما الشاجعة ليدق باب جاره او يفتح الباب لمن يدخل حياته ، اشتركوا في المهنة بطريقة مختلفة فهو يبحث في القمامة عن كل ما يستطيع بيعه واستخدامه من جديد بإضافة قصة خيالية تعطي له معنى وقيمة ، اما هي فقد اكتنزت كل قديم منذ طفولتها واحتفظت بكل جديد وقديم في مكان ما في شقتها معتقدة انه ربما يوماً ما ستحتاجها ..

🔷️ جمعتهما الصدفة ليفتحوا أبواب كانت قد اغلقت لسنين مواجهين العزلة والذكريات المؤلمة في جلسات اتسمت بالدفء والحنين والكثير من التخبط والوجع ..

🔷 الراوية تتناول عدة مواضيع مهمه كالتفكك الاسري والصدمات العائلية وتأثيرها على الأولاد ،الكلاب وكيف تكون صديق وفي في كل الأوقات ، النباتيون وكيف بعيشون في عالم ملئ بأكله اللحوم ، البرتغال وتاريخها السياسي الذي كان جديد كلياً على قراءاتي وتوقفت للبحث كثيراً عنه ، وكيف من الممكن ان تكون العلاقات الإنسانسة ملاذاً ونقطة بداية آمنة للتعافي ...

🔷️الرواية ايقاعها بطئ تقرأ على مهل لكي تستوعب كم الحزن والمشاعر والمواقف فهي مليئة بهم ومرهقه ستدخلك في اجواءها شئت ام أبيت ستنقل لك طاقتها الحزينه وذكرياتها الصعبه، وقفت للفتكير كثيراً كيف تمكنت المترجمة من نقلها بهذه الحرفية لابد أنها قضت معها لحظات حزينة صعبه كثيرة لكي تهضمها وتخرجها بهذه الدقه والإحساس ، ذلك ليس بجديد على ترجمة فاطمة محمد وليس جديد عليها اختيارها لمواضيع جديدة وشيقة وتستحق القراءة ....

🔷️اريد ان ابدي اعجابي بالغلاف فقد️ شدني من اللحظه الأولى واحببت الإسم واحببت العلاقة بين البطل والكلاب والحيوانات بشكل عام ، الراوية دافئة حزينة معبرة ستترك لديك اثر كما تركت لدي وستحب وقتك معها والمعلومات التي ستضيفها لك ..

🔷️إقتباسات /

-لم أملك حياة لأقدمها لأحد، لكن كانت حياتي لنفسي، بشروطي.

-لم يعد يؤذيها أي شيء، كانت هي الأذى ذاته. لو سقطت لن تشعر بأي ألم، كانت هي الألم، ولو جرحت نفسها لن تؤذي نفسها، لأنها هي الجرح.

-لم أشعر بالأمان قط، ولم أود زج أي امرأة في سجني، ولا أي شيء آخر، لطالما بُنيَّ حائل لا يُخْتَرق بيني وبين الآخرين، هذه هي الحقيقة .

#كلب_في_منتصف_الطريق

#إيزابيلا_فيجيريدو

#مراجعات_تقى_إسلام

الرواية عن جامع قمامة وجارته وكيف نشأت العلاقة بينهما. كل منهما سرد ذكرياته. السرد كان ممل احيانا واحيان أخرى يحوي بعض المتعة. بطل الرواية سرد الكثير عن حبه للكلاب. لم تعجبني الرواية كثيرا ولكن غيري قد يعجبه نمط الرواية.