قراءة في الزراعة والريف والفلاحين في الصين : الحكمة الصينية والحل الصيني - سلسلة التعرف على الصين
تأليف
تشن شي ون
(تأليف)
سعيد ما يان جه
(ترجمة)
يشكّل هذا الكتاب، الصادر ضمن "سلسلة التعرف على الصين وفهمها" والمعنون "قراءة في الزراعة والريف والفلاحين في الصين: الحكمة الصينية والحل الصيني"، نافذة فريدة على الحضارة الزراعية الصينية التي تمتد جذورها إلى عشرات آلاف السنين.
يكشف المؤلف كيف استطاع الفلاحون الصينيون، عبر قرون من الخبرة والعمل، بناء نظام زراعي متكامل يجمع بين التقنيات الزراعية والأفكار التنظيمية والنظم الإدارية، أسهم في تطوير الضرائب والحوكمة والتكنولوجيا الهندسية، وظلّ أساسًا للتنمية الزراعية والريفية في الصين الحديثة. ومن هنا يؤكد أن فهم الريف والفلاحين هو مفتاح لا غنى عنه لفهم المسار السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للصين.
وفي تقديمه للكتاب، يشير تشن شي ون إلى أن نجاح الصين في تحقيق الأمن الغذائي لشعبها اليوم هو ثمرة عزمٍ وحكمةٍ تراكمت عبر التاريخ، وأن التحدي المقبل يتمثل في جعل الزراعة أكثر صحة وملاءمة للبيئة، بما يتيح للفلاحين حياةً أكثر كرامة ورفاهية، ويسهم في استقرار الريف الصيني وتعزيز التنمية والسلام على مستوى العالم.
يتوزع الكتاب على أربعة فصول رئيسة:
الحضارة الزراعية الصينية العريقة،
استكشاف طريق التنمية الزراعية والريفية في ظل الظروف القاسية،
التحولات الكبرى في الأرياف من الإصلاح والانفتاح حتى مطلع القرن الحادي والعشرين،
الأنظمة السياسية الداعمة للفلاحين منذ القرن الجديد.
إنه عمل ثريّ يجمع بين العمق التاريخي والرؤية المستقبلية، ويضع القارئ أمام تجربة الصين الريفية كأحد أسرار نهضتها الحديثة.