اقتباسات من رواية البديل

من المعروف جيدًا أنَّ عليك التوقُّف عن البحث عن الحب حتى تجده

ماذا لو أنَّ الحب هو الحل؟ شعور المرء بأنه مرغوب، مقدَّر، محبوب، ربما هو الترياق للتخلص من سيطرة فشله عليه.

كان لوجودها وقع ودود على حياته، كملاك مرَّ هونًا. كان يشعر بسعادة بالغة لإحساسه بأن أحدًا ينظر إليه بهذه الطريقة.

«لا تنسَ أبدًا أنني أثق بك…» تردَّدت أصداء هذه الكلمات كأنها تقطع له وعدًا بأنه سيصبح قويًّا. اعتقد مارتن زمنًا طويلًا أنه عانى بسبب انتصار هذا الآخر، لكن في الحقيقة فشله هو الذي طارده. قضى عشرة أعوام في التقليل من ذاته، في تخيل أنَّ حياته فشلت لأنه شخصٌ فاشل. دفعه كرم جاكلين جانين الزائد والمدهش إلى التحلي بالثقة في النفس. بالطبع، أحاطه حبٌّ كبير بفضل والديه. لكن الأمر هنا مختلف، هذه المرة أتى من شخصٍ غريب. شخص ليس لديه، بأيّ حالٍ من الأحوال، أيّ التزامٍ عاطفيّ تجاهه.

لكنه أدرك أنه لن يتمكن أبدًا من عيش حياة طبيعية ما دام ينهار تمامًا لشيء تافه للغاية. لا بدَّ أن يواجه عدوه. سيذهب إلى مكتبة، وسيشتري نسخةً من هاري بوتر. لم يعد يحتمل العيش خائفًا من التعرض لهذا الموقف أو ذاك، خائفًا من الذهاب إلى هذا المكان أو ذاك؛ لم يعد يطيق الحدود الجغرافية الخربة التي تطوق حريته.

ما من شيء يمكنه فعله، تشتت ذهنه تمامًا. عاد فشله يسخر منه، ويطارده حتى في لحظات السعادة النادرة. ود لو طرد هذا الإحساس، فالأمر عبثي؛ بوجود كتابًا لهاري بوتر في بيتها لم يعد أيُّ شيء طبيعيا. لكن لا، هذا طارده كالأشباح. كانت ماتيلد تحدثه، ولكنها لم تعد مَن يسمعه هو. ترددت كلمات ديفيد هايمان من جديد في رأسه، وهو يعلن أنَّ الاختيار لم يقع عليه. صورة الطفل الذي تعرض للإهانة أفسدت حاضره.

وجد مارتن نفسه في هذه اللوحات: هو أيضًا كان قريبًا للغاية من حلمه قبل أن يختفي تمامًا تحت عباءة اللاهوية. كان مصيره هو المصير نفسه للوحة المعلقة إلى جوار الموناليزا.

كيف يعيش المرء مع فكرة أن شخصًا آخر قد أخذ مكانه؟ شعور أن تشاهد حياتك تمضي أمامك وأنت تجلس على مقعد الاحتياطي.

لكني فقط مستاء للغاية لأني لا أستطيع أن أتخطى هذا الأمر. يمكن أن أقول إنني أشعر بالغيرة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

‫ - ما هو إذن؟

‫ - …

‫ - قل لي.

‫ - أشعر أحيانًا أنهم سرقوا حياتي.

‫ - أظن قصة هاري بوتر قد أفقدته عقله قليلًا.

‫ - مارتن ليس مجنونًا. لا تقل هذا.

‫ - نعم، لكن في النهاية… رفض الذهاب إلى المدرسة عند عرض الفيلم. هل هذا يبدو طبيعيًّا إليكِ؟

لسوء الحظ، ومن المثير للدهشة، أنه لم يفكر أحد في إحضار آلة تصوير. ربما كان ذلك أفضل، حتى لا يتبقى أثر ماديّ على لحظات السعادة، فنقلِّل بذلك إحساسَ الحنين الذي يغمرنا فيما بعد.

لسوء الحظ، ومن المثير للدهشة، أنه لم يفكر أحد في إحضار آلة تصوير. ربما كان ذلك أفضل، حتى لا يتبقى أثر ماديّ على لحظات السعادة، فنقلِّل بذلك إحساسَ الحنين الذي يغمرنا فيما بعد.

مع مرور السنين، يكتسب المرء شيئًا فشيئًا القدرة على تحمل الضربات. ربما تتلخص حياة البشر في هذه النقطة، تجربة لا نهائية من خيبات الأمل حتى يتوصل المرء في النهاية إلى إدارة الألم بنجاح. لكن في تلك اللحظة، يبلغ مارتن أحد عشر عامًا فقط. كان أمرًا يصعب تجاوزه.

في بدايات الحبِّ الأولى، يشبه الحبيب روايةً روسيّة. يفيض كنهرٍ غزيرٍ مجنون.

المرء يشعر أحيانا بأنه أقرب حين يبتعد.

المرء يشعر أحيانا بأنه أقرب حين يبتعد.

المرء يشعر أحيانا بأنه أقرب حين يبتعد.

كثيرًا ما يأتي شخص ليأخذ مكانك ويقطع عليكَ الطريق.

يشفى المرء بحقن نفسه جرعاتٍ من التكتم

كان هناك ما يدعو للخوف في فكرة الانبهار برؤية مأساة.