اقتباسات من رواية البديل

من بين شتى طرق الشعور بالسعادة تغيير الواقع

«تعرف أنَّ من لديه القوة يسيء استخدامها أحيانًا. لا تفقد اتزانك. المهم هو ما أنت عليه، ذاتك…»

هذه الانتقادات لم تكن سوى تجسيدٍ لفظيٍّ لحالة الإحباط التي كانت تشعر بها.

❞ لكني فقط مستاء للغاية لأني لا أستطيع أن أتخطى هذا الأمر. يمكن أن أقول إنني أشعر بالغيرة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

⁠‫- ما هو إذن؟

⁠‫- …

⁠‫- قل لي.

⁠‫- أشعر أحيانًا أنهم سرقوا حياتي. ❝

❞ كيف يعيش المرء مع فكرة أن شخصًا آخر قد أخذ مكانه؟ شعور أن تشاهد حياتك تمضي أمامك وأنت تجلس على مقعد الاحتياطي. ❝

في بدايات الحبِّ الأولى، يشبه الحبيب روايةً روسيّة. يفيض كنهرٍ غزيرٍ مجنون.

بطريقة ما، كلٌّ منهما كان يحلم بحياة الآخر. كلٌّ منهما كان يرغب في الحصول على ما ليس له.

❞ لم يعتقد قط أنَّ لقاءه دانيال قد يريحه. بل على العكس، لم يكف مطلقًا عن الهرب منه، عن الحقد عليه وكرهه. فهم مارتن أخيرًا قيمة أنه لم يُختَر. ❝

❞ للمرة الأولى منذ زمنٍ بعيد، شعر أنه خفيف. شعر كأنَّه استعاد الطفل الذي كان عليه؛ هذا الطفل في تجربة الأداء ❝

❞ بطريقة ما، كلٌّ منهما كان يحلم بحياة الآخر. كلٌّ منهما كان يرغب في الحصول على ما ليس له. الضوء للأول ظلامٌ للثاني. بلقائهما هذا، هدأ كلاهما. وبطريقةٍ ما سدَّا الفجوة في مصيريهم ❝

❞ هذه القصة كان من الممكن أن تكون قصته. شعر بتعاطفٍ شديد تجاه مارتن. من النادر أن يرى المرء عكس مصيره، فالطريق الوحيد الذي نسلكه لا يمنحنا أي سبيل لبلوغ مساراتٍ أخرى لم نسلكها. ❝

❞ في حقيقة الأمر، كان دانيال بحاجة إلى الكلام. بالاستماع لحديثه، يمكن التصديق بأنه هو أيضًا قادر على كتابة «كيف أخفقتُ في حياتي». لا شكَّ أنَّ حديثه كان مبالَغًا فيه، ولكنه سمح لمارتن بإعادة ترتيب الأمور من منظور جديد. في النهاية، ❝

❞ كانت الحياة اليومية أغلب الوقت لا تطاق. نقضي ساعات لوضع مساحيق التجميل. ثمَّ، ليس من حقك الذهاب للتزحلق على الجليد أو التعرض للشمس. أجل، قل إنَّ ذلك لا يهم. ولكن عندما تُسلب منك حريتك، تصبح بعد ذلك هوسًا لك. ❝

❞ نعم، الكل يحلم بأن يكون في مكاني، ولكن أنا، أتمنى أحيانًا لو أُعطيتُ كلّ شيء حتى لا أكون أنا، ولو يومًا واحد… ❝

❞ ظلَّ مارتن مندهشًا، هو الذي عانى كثيرًا أنه مرَّ مرور الكرام بجانب حياة استثنائية، ينصت الآن إلى دانيال رادكليف وهو يعرب عن ندمٍ مشابه. ستسمح له هذه الفكرة البسيطة باسترجاع قليلٍ من توازن الأقدار. لم يعد هناك رابح وخاسر. بالطبع، ❝

❞ ربما تجد ذلك غريبًا، ولكن أحيانًا، كان الأمر صعبًا للغاية… لذا، أعتقد أنني كنت أحسدك. أجل، حقًّا، كنت أقول لنفسي إنَّ حياتي ربما لكانت أفضل دون كل هذا. كان ذلك وقت التوتر والإرهاق بالطبع. على أية حال، كنت أفكر فيك. ❝

❞ الأمر كان في منتهى الغرابة. فكرتُ أغلب الوقت في هذا الظلم، وفهمت لماذا…

⁠‫- لماذا؟

⁠‫- انطلقتُ بوتيرةٍ… جنونية وطائشة ومرهقة. عندما كنت أفكر فيك، كنت أفعل ذلك لأسال نفسي كيف سيكون شكل حياتي دون هاري بوتر. سرعان ما فهمتُ أنَّ أمري ❝

‫ - أخاف أن تجديني مبالِغًا للغاية. تأتي لحظات أشعر أنك تقولين لنفسك إنني أبالغ…

‫ - لا، أشعر حقًّا بمعاناتك. وأجد ذلك مشروعًا تمامًا. أشعر بضيق شديد فقط لأني لا أستطيع مساعدتك.

«حبيبي، أرى أنك تتألم بالفعل. ولكن من فضلك لا تقل كلامًا لا معنى له. لن ننفصل، بل سنواجه ذلك معًا…»

عندما تُسلب منك حريتك، تصبح بعد ذلك هوسًا لك.