اقتباسات باتريتسيا نيكولوفا

أنتَ من علمني كيف أحنو على صبّارٍ

‫ حين يتمزّقُ القلبُ أسًى.

‫ أنتَ من علمني كيفَ أقشّرُ سحابةً

‫ وأصدقُ العهدَ في ظلّ الموت.

‫ والآن جاء دوري لأعلّمكَ

‫ كيف تحتسي الأبدية.

‫ ترفعُ الفجرَ عاليًا

‫ وتتجرّعُهُ

‫ حتى الثمالة.

أنتَ من علمني كيف أحنو على صبّارٍ

‫ حين يتمزّقُ القلبُ أسًى.

‫ أنتَ من علمني كيفَ أقشّرُ سحابةً

‫ وأصدقُ العهدَ في ظلّ الموت.

‫ والآن جاء دوري لأعلّمكَ

‫ كيف تحتسي الأبدية.

‫ ترفعُ الفجرَ عاليًا

‫ وتتجرّعُهُ

‫ حتى الثمالة.

أنتَ من علمني كيف أحنو على صبّارٍ

‫ حين يتمزّقُ القلبُ أسًى.

‫ أنتَ من علمني كيفَ أقشّرُ سحابةً

‫ وأصدقُ العهدَ في ظلّ الموت.

‫ والآن جاء دوري لأعلّمكَ

‫ كيف تحتسي الأبدية.

‫ ترفعُ الفجرَ عاليًا

‫ وتتجرّعُهُ

‫ حتى الثمالة.

أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ تنبتُ من تحتِها المفرداتُ الغائبة

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تزهرُ من تحتِها غابةُ زيتونٍ

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تتعانقُ على وقعِها قممُ الأعشاب

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تتمرّدُ الشواطئُ في طيّاتِها

‫ أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ ينقسمُ البحرُ من خلفِها- شقّين

‫ أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ فتزهرُ الصحراءُ بحرًا

‫ أتبيّن بفراستي وأنتَ تقتربُ

‫ من قلبي

‫ نبضَ الربيع.

أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ تنبتُ من تحتِها المفرداتُ الغائبة

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تزهرُ من تحتِها غابةُ زيتونٍ

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تتعانقُ على وقعِها قممُ الأعشاب

‫ أسمعُ خطواتِكَ

‫ تتمرّدُ الشواطئُ في طيّاتِها

‫ أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ ينقسمُ البحرُ من خلفِها- شقّين

‫ أسمعُ وقعَ خطواتِكَ

‫ فتزهرُ الصحراءُ بحرًا

‫ أتبيّن بفراستي وأنتَ تقتربُ

‫ من قلبي

‫ نبضَ الربيع.

يداك

‫ دافئة كما رياحِ الخماسين

‫ وأرقّ من رياحِ ألبِ الفونةِ الجبليّة.

‫ يداك أذابتْ قيودي المتجمّدة

‫ حوّلتني لنهرٍ يفيضُ

‫ اشتياقًا.

‫ تلكَ هيَ يداك.

يداك

‫ دافئة كما رياحِ الخماسين

‫ وأرقّ من رياحِ ألبِ الفونةِ الجبليّة.

‫ يداك أذابتْ قيودي المتجمّدة

‫ حوّلتني لنهرٍ يفيضُ

‫ اشتياقًا.

‫ تلكَ هيَ يداك.

شفتاك

‫ شفتاكَ

‫ عبقُ الهالِ.. عسلُ الفجر

‫ أعرافُ الخيولِ العادية

‫ تسّابقُ ما بين السهولِ الخضراء

‫ تلكَ هي شفتاك.

حرفا السينِ والشينِ مصلوبان، التصقا بأربطة الروح

‫ للجسدِ الصغيرِ الدافئ.. يتلوّى محتضرًا.

‫ «أنا طبيب»، قال الشاعر وجهّز من فورِهِ

‫ حقيبةَ الهجرةِ، وعلى يدِهِ ساعةُ والدِهِ العتيقة،

‫ والكتابُ الكريمُ المقدّس، وعلبةُ لفائفِ تبغ، وحفنةٌ من ترابِ الصحراء.

عايشتْ كلَّ أصنافِ الإبادةِ والرحيل.

‫ هُجّرتُ عنوةً من بيتي. إقصاءٌ وترحيل،

‫ مراكزُ لجوءٍ وعنفٍ وإهانةٍ وسخرية،

‫ والفقرُ المدقعُ والخوفُ، ومقتلُ أطفالي أمامَ ناظِرَيّ.

‫ أعراسٌ- مآتم. ومآتمُ بمنزلةِ أعراسٍ سماويّة.

‫ الكلّ من حولِها يركضُ مبتعدًا: من دونِ حقائبَ أو ملابسَ أو طعام.

‫ هي لم تهربْ، رفضتْ أن تداري وتلعبَ الغمّيضةَ مع الم