اقتباسات آديلايدا غارثيا موراليس

❞ امتحان الضمير»، الذي يقوم في الأساس على التشكيك حتى في أتفه أفعالي ❝

❞ وماذا لو أنني لم أعثر على شيء؟». «إذن، فلا ماء في تلك الأرض»، أجبتَني أنت، وألهمتَني طمأنينةً جعلَتني أشعر بالتفوُّق على كل شخصٍ في هذا العالَم. ❝

❞ تشجَّعي إذن، لأن عليك أن تعملي كثيرًا طوال الأيام القادمة ❝

❞ متى هدأ ذهنك، فلكِ أن تستحضري عقرب الساعة الذهبي، وكأنه الشيء الذي لا يوجد في العالَم سواه ❝

❞ وجهي الذي اصطبغ بألوان أخذتُها عن ماما، بل ورثتُ عنك قدرتك الهائلة على الوقوع في اليأس أيضًا، وفوق ذلك قدرتك على الانعزال ❝

❞ كان في نفسك شيء نقيٌّ، مُشرِق، وفي الوقت نفسه مسحة من الحزن الذي صار بمضي الأعوام مرارةً عميقة وقسوةً لا تلين. ❝

عندئذ فكَّرتُ أنه لطالما كان خير الأمور ما بقي منها في حيِّز الاحتمال، ولم يصل إلى الوجود.

وأنت لا تدري أي شيء رهيب قد يكون استحضارُ وجهٍ بصفاء، وجه لم يعُد على قيد الوجود،

❞ شيء رهيب قد يكون استحضارُ وجهٍ بصفاء، وجه لم يعُد على قيد الوجود، ❝

وأي شيء نملك أن نحبّ،

⁠‫على ألَّا يكون ذلك الشيء ظلًّا؟».

❞ وأي شيء نملك أن نحبّ،

⁠‫على ألَّا يكون ذلك الشيء ظلًّا؟». ❝

بقيتُ مُندهِشةً بجمالها، الذي لم يبدُ مصدره الوحيد وجهها المُتغضِّن، بل إنه جاء من أعماقها أيضًا، من موضع في نفسها، موضع لا شكّ في أنه قد نجا من الزمن.

إن أسوأ صنوف الشقاء هو ذلك الذي يتكبَّده المرء بلا سبب مُحدَّد. ذلك الذي يأتي من كل مكان، ومن لا شيء على وجه التحديد. وكأنه لا وجه له».

إن أسوأ صنوف الشقاء هو ذلك الذي يتكبَّده المرء بلا سبب مُحدَّد. ذلك الذي يأتي من كل مكان، ومن لا شيء على وجه التحديد. وكأنه لا وجه له

ما أبعد الرغبة عن الواقع الذي نعيشه متى حسبنا أننا قد حقَّقناها!

فكَّرتُ أنه لطالما كان خير الأمور ما بقي منها في حيِّز الاحتمال، ولم يصل إلى الوجود.

إن أسوأ صنوف الشقاء هو ذلك الذي يتكبَّده المرء بلا سبب مُحدَّد. ذلك الذي يأتي من كل مكان، ومن لا شيء على وجه التحديد. وكأنه لا وجه له».

وكأنني لا أستطيع أن أتوقَّع المزيد من الحياة. أفرغتَني من كل شيء، وتركتَ في روحي ثقبًا تعيسًا. تركتَني وحدي، أهيم وسط ترهات، والسأم يثقلني كما لو كان جسدًا على جسدي.

«ما دمتِ تريدين عمل شيء جدير بالاهتمام في الحياة، فلا تتزوَّجي ولا تنجبي عندما تكبرين». ثم أردفتَ وكأنه مُجرَّد تعقيب تافه: «… وإن لم يتعدَّ ذلك الشيء امتلاك حرية الموت متى شئتِ». قلتَها بصوت أكثر انخفاضًا، وكأنك لا تخاطب أحدًا. لم أنسَ تلك الكلمات اليائسة قطّ. لم أفكِّر في شيء مُتعلِّق بتلك الكلمات التي جاءت وكأنها ضربات وحشية لم أملك أدنى ردٍّ عليها.

❞ رأيتُه كأي جندي يعود مهزومًا من حرب لا تعنيه في شيء ❝