اقتباسات كرستن هانا

- إنّهما لا يتواءمان ، لكنّني الآن أعرف أنّ الحبّ كثيراً ما يسير على هذا النحو الحربُ يا إيزابيل، الحربُ هي التي كسرتْه مثل سيجارةٍ، لا يمكن إصلاحها. حاولتْ أمّك أن تنقذه. حاولت بقوّة.

‏

استدار والدُها وواجه فرقة الإعدام. رأتْه يقف منتصب القامة، رافعاً كتفَيه. أبعد خصلات شعره البِيض عن عينَيه الجافّتَين. التقت أعينهما. شدّت قبضتَيها على القضبان، تستند بهما.

‫ قرأتْ شفتَيه إذْ قال: «أحبّك».

‫ وانطلق الرصاص.

قالت في نفسها: «ذلك لا يؤلمني.إنّه جسدي فحسب. لا يمكنهم أن يلمسوا روحي». لقد غدت هذه ترنيمتها.

- انتبهي لنفسك يا جولييت.

‫ تلاشت ابتسامتُها. فكلّما رأتْ شخصاً هذه الأيّام صعُب عليها وداعُه. فلم يعد أحدٌ يعرف ما إذا كان سيرى الآخر مرّةً أُخرى. «وأنتَ أيضاً».

لقد وضعتْنا هذه الحرب كلّنا في أماكن لا نريد أن نكون فيها.

«أنا هنا يا ماما». صوتُه يذكّرني بأنّني أمّ، ولا يجوز للأمّهات الانهيارُ أمام أطفالهنّ، حتّى إنْ كُنّ خائفات، حتّى إنْ كان الأطفالُ كباراً.

رأيتُها تراقبني. جائعةٌ، كان هذا واضحاً. على نحوٍ طبيعيٍّ إذن، دعوتُها لتناول وجبة. ما إن تصبح الواحدةُ أمّاً، حتى تبقى أمّاً على الدوام.

‫ - لكنّني سأقول شيئاً من واقع أمومتي وقلّة حيلتي: انكسار القلب يؤلمُ في زمن الحرب كما يؤلم في زمن السلم. أحسني وداعَه.

⁠‫- أرجو ألّا تعرفي أبداً كم أنتِ هشّة يا إيزابيل.

⁠‫- لستُ هشّة.

⁠‫بالكاد يمكن أن يوصف ما ارتسم على وجهه بأنّه ابتسامة. «كلّنا هشٌّ يا إيزابيل. هذا ما تعلّمنا إيّاه الحرب».

غدت إيزابيل الآن أكثر حكمةً، وأدركتْ هشاشة الحياة والحبّ لعلّها ستحبّه هذا اليوم فقط، أو الأسبوع القادم فقط، أو ربّما إلى أن تشيخ وتصبح امرأةً عجوزاً ربّما يصبح حبّ حياتها…، أو حبّها في زمن الحرب…، أو ربّما مجرّد حبّها الأوّل. كلّ ما كانت تعرفه حقاً هو أنّها في هذا العالم المخيف صادفتْ شيئاً جاء على غفلةٍ منها.

قال لها: «خطرٌ عليها أن تهرب».

‫ - من الواضح أنّ البقاء خطرٌ أيضاً.

‫ - هذه هي. معضلةٌ مريعة.

‫ - ولكن يا تُرى أيّهما أكثر خطورة؟

‫ لم تكن تنتظر جواباً، ففوجئت حين قال: «البقاء، أعتقد»

- أرجو ألّا تعرفي أبداً كم أنتِ هشّة يا إيزابيل.

‫ - لستُ هشّة.

‫ بالكاد يمكن أن يوصف ما ارتسم على وجهه بأنّه ابتسامة. «كلّنا هشٌّ يا إيزابيل. هذا ما تعلّمنا إيّاه الحرب».

خطتْ إلى الأمام بهالةٍ من جلالٍ وأنَفةٍ تضع المرء في حجمه الحقيقيّ من قبل حتّى أن ينطق بكلمة.

أجيبُه بأصدق جوابٍ وأبسطه. «الرجالُ هم الذين يروون القصص؛ أمّا النساء فيمضين مع الحياة. كانت بالنسبة إلينا حرباً على الهامش. لم تكن هناك مسيراتٌ لنا حين انتهت، ولا ميداليات، أو ذكرٌ في كتب التاريخ. فعلنا ما توجّب علينا فعله

كيف لي أن أبدأ من البداية، وكلُّ ما يخطر في بالي هو النهاية؟

كانت تعود إلى ربّها مرّةً بعد أُخرى، تستنجد به، وتؤكّد إيمانها. كانت تصدّق أنّها ليست وحدها ولا مسؤولة، وإنّما كانت أحداث حياتها تتوالى وفقاً لمشيئة الله وحكمته، حتّى إن لم تكن تعرفها.

فقالت: «وأنا أحبّك». غير أنّ الكلمات التي كانت دوماً كبيرةً تصاغرتْ الآن. فما الحبُّ في حضرة الحرب؟

جيلٌ من الرجال يتوجّه إلى الحرب.

‫ مرّةً أُخرى.

الأمرُ وما فيه أنّني سئمتُ الكلام عن الحرب. والحقيقةُ أنّ النساء لا فائدة منهنّ في الحرب. وظيفتكنّ هي انتظار عودتنا».

ذلك الأب الذي ذهب إلى الحرب ليس نفسه الذي عاد منها. كم حاولتْ أن يحبَّها! بل حاولتْ أن تستمرّ هي في حبّه، وفي نهاية المطاف بدا كلٌّ من الأمرَين مستحيلاً.