المؤلفون > هند حسني

هند حسني

هند حسني

مصر

نبذة عن المؤلف

تُعد هند حسني مترجمة مصرية، تهتم بتقديم الأعمال العالمية إلى القارئ العربي بلغة سلسة وواضحة، مع عناية بالحفاظ على روح النص الأصلي وإيقاعه، خاصة في روايات الجريمة والتشويق، إلى جانب بعض الكتب المعرفية في مجالات المال والصحة. من أبرز أعمال هند حسني ترجمات أسرار قاتلة الجزء الأول من سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان لمايكل هيورث، والرجل الذي يراقب النساء الجزء الثاني من سلسلة المحلل الجنائي سيباستيان بيرجمان لمايكل هيورث، وكاره النساء سلسلة المحققة فانيسا فرانك 2 لباسكال إنجمان، وأحمر كالدم وبارد كالجحيم لليليا سيجورادوتير، وكيف تعيش طويلاً لويليام ويتي هال، وفن الاستثمار لنيو يورك بروكر. ما الذي يميز أعمال هند حسني تحافظ على وضوح المعنى مع لغة عربية سهلة وقريبة من القارئ. تنقل أجواء التشويق والتوتر بإيقاع مناسب يخدم السرد. تهتم بالحوار وصياغته بما يواكب طبيعة الشخصيات والأحداث. تحرص على توازن الأمانة للنص الأصلي مع سلاسة القراءة بالعربية. تتميز اختياراتها بالتنوع بين الرواية والكتاب المعرفي. اقرأ كتب هند حسني الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
0 معدل التقييمات

  • كتب هند حسني

    7
كل الكتب