اقتباسات كولين هوفر

جمييل

«ابحثْ عن الشّيء الذي تحبُّه، ودعْه يقتلكَ».

‫ • تشارلز بوكوفسكي

«ابحثْ عن الشّيء الذي تحبُّه، ودعْه يقتلكَ».

‫ • تشارلز بوكوفسكي

إنّ الحياة الجنسية الرديئة تشبه الفيروس تماماً. قد يكون زواجك ناجحاً من كلّ النواحي، ولكن ما إن يبدأ الجنسُ بالذبول، تتأثر مباشرةً الأجزاءُ الأخرى من العلاقة.

«ابحثْ عن الشّيء الذي تحبُّه، ودعْه يقتلكَ».

«معظم الكتّاب يفتقرون للترتيب».

إنّ ربطَ اسمي الحقيقي بسلسلتها يعني أنّني أُخضعُ نفسي لذاك النّوع من الانتباه الذي أمضيتُ جلّ حياتي أخشى منه.

سمعتُ جمجمته تتحطم قبل أن يتناثر دمه عليَّ.

‫ أشهق نفَسًا مسموعًا وأُسرِع عائدةً إلى الرصيف. يتعثّر أحد كعبيَّ عند الحافة، فأمسكُ بعمود لافتة «ممنوع الانتظار» حتى أحافظ على توازني.

‫ كان هذا الرجل أمامي منذ ثوانٍ. كنا واقفين في حشد من الناس ننتظر إضاءة إشارة المرور عندما عبر الشارع قبل أن تضيء الإشارة بالأحمر فصدمته شاحنة. اندفعتُ إلى الأمام محاولةً إيقافه؛ فكأنني أُمسك العدم لأنه سقط. أغمضت عينيَّ قبل أن يصطدم رأسه بإطار الشاحنة، لكني سمعت صوت فرقعة مثلما يحدث عندما تفتح غطاء زجاجة شمبانيا.

‫ في هذا الحادث هو المخطئ، إذ كان ينظر إلى هاتفه غير مكترث. اعتاد أن يعبر هذا الشارع بلا حوادث ففعلها مرة أخرى. موتٌ سببه الاعتياد.

‫ شهق الناس، لكن لم يصرخ أحد. يقفز الراكب من الشاحنة وينحني فورًا على ركبتيه بجانب جثة الرجل. أبتعد عن موقع الحادث، بينما يهرع كثيرون للمساعدة. لا أحتاج إلى النظر إلى الرجل أسفل الإطار لأعرف أنه لم ينجُ من الحادثة. يكفي أن أرى قميصي الأبيض (الدم المتناثر عليه الآن) لأعرف

‫ كنتُ بارعة في نشر الهراء. ولهذا صرتُ كاتبة.

هل سيبكي؟

‫ لم يبكِ من أجلي قط. لا عليّ. ولا بسببي.

‫ ربما لم نتشاجر بما فيه الكفاية.

هل سيبكي؟

‫ لم يبكِ من أجلي قط. لا عليّ. ولا بسببي.

‫ ربما لم نتشاجر بما فيه الكفاية.

❞ «لا تُركزي على سبب وجودك في اللعبة. بل ركزي فقط على خط النهاية.» ❝

سألته: «هل أفتحها لك؟»

‫ «نعم، من فضلك»، قالها وهو ينظر إليّ بعينيه الخضراوين الواسعتين. لا أصدق أني ظننته أحمق. صوته عذبٌ جدًّا، ويداه صغيرتان جدًّا، لا تستطيعان حتى فتح زجاجة صودا بعد. أخذتها منه وفتحتها بسهولة. انفتح الباب الأمامي وأنا أُعيد الصودا إلى كرو.

‫ ضيق جيرمي عينيه تجاه كرو وقال: «لقد أخبرتك توًّا ألا تتناول المشروبات الغازية.» ترك حقيبتي عند الحائط واتجه نحو كرو، ثم سحب المشروب الغازي من يديه. «اذهب واستعد للاستحمام. سأكون هناك خلال دقيقة.»

❞ لقد اضطرّتنا الظروف إلى أن نفعل أشياء لم نتمنّ مطلقًا فعلها. ❝

كان الأمر كأنَّ عائلتي تعيش في كرة ثلجية. في الداخل كان كل شيء مريحًا ومثاليًّا، لكنني لم أكن جزءًا منهم؛ بل مجرد شخصٍ غريبٍ ينظر إلى الداخل.

❞ الاستسلام لرغبات العقل التي تُؤذي الجسد في النهاية كاستسلام أم ضعيفة لطفلها. ❝

❞ كلما ازددت ثراءً، ازدادت قدرتك على الإبداع. ❝

❞ ⁠‫«ابحث عمَّا تحب ودعه يقتلك.» ❝

ساورني قلقُ أنني بعدما حُبستُ في منزلي لأعتني بأمي فترةً طويلة، بمجرد خروجي إلى الرواق قد أغدو مرتبكة مثل تلك النملة. يسارًا، يمينًا، في الداخل، في الخارج، أين أصدقائي، أين الطعام؟

«ابحثْ عن الشّيء الذي تحبُّه، ودعْه يقتلكَ».

‫ • تشارلز بوكوفسكي