المؤلفون > أمنية شكري توفيق
أمنية شكري توفيق
نبذة عن المؤلف
أمنية شكري توفيق، مصرية، حاصلة على ماجستير تخصص ترجمة تحريرية – ترجمة المصطلح الطبي- بكلية الألسن جامعة عين شمس 7-2021، حصلت على الليسانس 2012، حصلت على دبلومة الترجمة التحريرية عام 2015، عضوة في الاتحاد الدولي للغات والترجمة، شاركت في اليوم الثقافي الصيني للقسم بكلية الألسن عام 2012 وعام 2013، قائد مجموعة "سور الصين العظيم" ورشة ترجمة تحريرية عن ثورة 25 يناير 2011، شاركت في ورشة ترجمة تحريرية تحت عنوان "سياسة الإصلاح والانفتاح بالصين" عام2012. حصلت على الجائزة التشجيعية في الكتابة الصحفية مسابقة "أنا والصين" عام 2018. مدربة لغة صينية متطوعة في جمعية رسالة. المسمى الوظيفي الحالي: مترجمة ومراجعة ومدربة لغة صينية مستقلة، ومترجمة أفلام ومسلسلات، مترجمة على منصات الترجمة الآلية، ومترجمة طبية متطوعة على مواقع الإنترنت ومنصة تيد. أهم الأعمال: 1- شاركت في ترجمة كتاب "قصة نجاح علي بابا" سيرة جاك ما الذاتية، أغني رجل في الصين. (84 ألف رمز) 2- شاركت في ترجمة كتاب "الخان" مجموعة قصص أدبية عن العمال الصينين. (81319 رمز) 3- شاركت في ترجمة كتاب "مذابح نانجينغ" أول مرجع تاريخي وثائقي عن حرب اليابان ومذابح نانجينغ. (209 ألف رمز) 4- ترجمة كتاب "من أجلك مستقبلا" رسالة إلى ابنتي، في علم النفس التربوي عن فترة المراهقة عند الفتيات. (82199 رمز) 5- ترجمة كتاب "مقابلة خاصة جدا" لأشهر كاتب قصص قصيرة في الصين لا ماو وصدر حديثا في معرض الكتاب 2020 (64035 رمز) 6- مراجعة كتاب الحوكمة الاجتماعية في الصين معرض الكتاب 2020. (137863 رمز) 7- ترجمة الدليل النفسي في زمن الكورونا 2020. (32874 رمز) 8- ترجمة كتاب يوميات الملائكة 2020. (71419 رمز) 9- شاركت في ترجمة كتاب "الاشتراكية الصينية" معرض الكتاب 2021. (75000 رمز) 10- كاتبة ومترجمة طبية متطوعة على المواقع التالية: http://www.medarabic.com/p/home.html https://www.rqiim.com/ https://jawak.com/ https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Felegant-reading.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR36G1c1GJYKZp9eL9LmKlrCPGBBfUO_pENJB7gldwDUZHHRYc74b-y3eIM&h=AT0ANgvbnOeCHk4rIZqbM3FzYVgu5m2a840toklWXZY-9kk9EsUngHmi0gc6pFpPUFO3lBO86xFbGvGEsWzxiboKIpP9voJOzSLCpsfSc8ejk8BV9UemjN0cZ5T-oQh4MJHn https://tabweeeb.com/ http://www.moltaqa-al-sharqain.com/blog/ https://www.aklmko.com/
معدل التقييمات
