اقتباسات نسمة عاطف

فـي هذا البلد لك أن تفرح بالقليل وتسلم قفاك للصفع وكرامتك للامتهان ووجهك كي تدوسه النعال! إما هذا أو أن تقرر أن تصير صايع! تتلاعب على الحبل لترضي نفسك قبل الآخرين! ‏

«أيا حارسة المقبرة وسيدة المعبد، يا من تمسكين ميزان العدل لتفصلي فـي الحقائق، اخرجي من الظلمات حتى أستطيع أن أنال شرف النظر إلى وجهك المقدس»‏(1).

«المال لا يجلب السعادة»، جملة قائلها أحمق مفلس لا يجد قوت يومه

«المال لا يجلب السعادة»، جملة قائلها أحمق مفلس لا يجد قوت يومه

لكم مزعج اكتشاف القوة الحقيقية للنساء، ولكن الأكثر إزعاجًا أن تجد نفسك راغبًا في دفع أي ثمن مقابل الخضوع لهذه القوة،

التحيات لك يا أبي أوزير، حورس، جئتُ إليك، لأفتح فمك مع بتاح، ولأمجدك مع تحوت، أردُّ لك قلبك في أحشائك، كي تتذكر ما نسيتَ، أعطيك خبزًا، لتأكل متى تشاء، كما كنتَ تفعل على الأرض، أعطيك ساقيك وتسرع بنعليك، في ترحالك مع ريح الجنوب، وفي رفقتك لريح الشمال، لتكن سريع الخطو كلمح البصر، وتذهب إلى هناك في غمضة عين.

‫ نَصٌّ جنائزي مصري قديم

‫ لم أحرم الماشية من عشبها، لم أصنع الفخاخ لعصافير الإله، لم أصطد السمك من بحيراتهم، لم أمنع المياه في موسمها، لم أقم سدًّا أو عائقًا أمام الماء الجاري، لم أطفئ نارًا متأججة.

‫ دفاع الميت عن نفسه في محكمة الحياة الأخرى

زمنُ وجودِنا الأرضيِّ ليسَ بأطولِ من حُلمٍ

‫ اجعلْ بيتَكَ في مدينةِ الأمواتِ رائعًا من خلال الجُهدِ الصادقِ والعمل الصادقِ الذي يستطيع قلبُ الإنسان الاعتمادَ عليه.

‫ ترجمة لبردية إيبرت

‫***

«ولدتك بعد تسعة أشهر، لكنها ظلت أسيرة بك، وثديها في فمك طوال سنوات ثلاث كاملة. ورغم عدم نظافتك، لم يشمئز قلبها منك، ولم تقل ماذا أفعل؟ أدخلتك المدرسة عندما ذهبت تتعلم الكتابة، ودأبت على الذهاب من أجلك كل يوم، تحمل لك الخبز والشراب من المنزل».

‫ نَصٌّ من بردية تعاليم اني لحسن معاملة الأم

‫ العطايا تغفر كل شيء، حتى الخيانة

«إذا أصبحت رجلًا معروفًا فتزوج، وأحبَّ زوجتك كما يليق بها، قدم لها الطعام والملابس، فأفضل دواء لأعضائها هو العطر الطيب، أسعِد قلبها ما حييت، إنها حقل خصب لولي أمرها، لا تتهمها عن سوء ظن، وامتدحها يقل شرُّها».

‫ نص من نصيحة الوزير بتاح حتب لابنه

«يا بنيَّ، اتخذ لنفسك زوجة وأنت شاب كي تنجب لك طفلًا، فإن أنجبته لك في شبابك، أمكنك تربيته حتى يصير رجلًا».

‫ بردية آنى ونصائحه لابنه بالزواج

‫***

دع اللص يظن أنه نجا!

‫ كانت مهمتي هي الحفاظ على هذا الكنز من الزوال، لقد رأيت اللصوص قبل دخولهم لكنني كنت أعرف أن أحدهم يجب أن يخرج بالكنز.

‫ أنا من رتَّب خروجه بما حمل، للحفاظ على هذا الكنز كان يجب أن يخرج من سطوتي!

‫ أنا من أخرج اللص ليكشف السر، وأنا من انتظر رجوعه ليحررني.

‫ الحارس

«لا تصدر أوامر كثيرة إلى زوجتك في منزلها، إذا كنت تعلم أنها امرأة ماهرة في عملها، لا تسألها عن شيء أين موضعه؟ ولا تقل أحضريه، إذا كانت قد وضعته في مكانه المعتاد. لاحظ بعينيك والزم الصمت حتى تدرك محاسنها، يا لها من سعادة عندما تضم يدك إلى يدها. تعلم كيف تدرأ أسباب الشقاق في بيتك، ولا يوجد مبرر لخلق نزاعات في المنزل، كل رجل قادر على أن يتجنب إثارة الشقاق في بيته، إذا تحكم سريعًا في نزعات نفسه».

‫ نصائح الحكيم إني لابنه

‫***

عليا ما كنتش هعيش

في بنات كده اتخلقت عشان تترفه وما تعرفش تشيل الهم اللي انا كنت شايلاه!

ماما قالت لي الحياة مش ابيض واسود. مش طيب وشرير! البشر معقدين،

أنا قررت اعيش… الحياه طلعت اقصر من اني اتمسك فيها بالحقد!

جوايا خلاط من المشاعر! غضب على حزن على احباط على عطف وشفقة، مش قادر افهم هم بيعملوا فيا ليه كده؟

مش قادر افهم منطق انه رماني طول عمره ودلوقتي شايف انه