اقتباسات بينيدكت ويلز

في الواقع لطالما قرأتُ للهروب فقط، كي تواسيني بضعة جُمل أو قصة. وددتُ في الماضي أن أكون شخصية داخل رواية. أن أكون خالدة وأعيش إلى الأبد في كتاب بينما يستطيع جميع من في الخارج أن يقرأني ويشاهدني. أمرٌ أحمق. أعلم ذلك.

‫ نظرتْ إليَّ بخجل.

‫ - بصراحة لا أزال أرغب في أن أصبح شخصية داخل رواية.

في الواقع لطالما قرأتُ للهروب فقط، كي تواسيني بضعة جُمل أو قصة. وددتُ في الماضي أن أكون شخصية داخل رواية. أن أكون خالدة وأعيش إلى الأبد في كتاب بينما يستطيع جميع من في الخارج أن يقرأني ويشاهدني. أمرٌ أحمق. أعلم ذلك.

‫ نظرتْ إليَّ بخجل.

‫ - بصراحة لا أزال أرغب في أن أصبح شخصية داخل رواية.

في الواقع لطالما قرأتُ للهروب فقط، كي تواسيني بضعة جُمل أو قصة. وددتُ في الماضي أن أكون شخصية داخل رواية. أن أكون خالدة وأعيش إلى الأبد في كتاب بينما يستطيع جميع من في الخارج أن يقرأني ويشاهدني. أمرٌ أحمق. أعلم ذلك.

‫ نظرتْ إليَّ بخجل.

‫ - بصراحة لا أزال أرغب في أن أصبح شخصية داخل رواية.

في الواقع لطالما قرأتُ للهروب فقط، كي تواسيني بضعة جُمل أو قصة. وددتُ في الماضي أن أكون شخصية داخل رواية. أن أكون خالدة وأعيش إلى الأبد في كتاب بينما يستطيع جميع من في الخارج أن يقرأني ويشاهدني. أمرٌ أحمق. أعلم ذلك.

‫ نظرتْ إليَّ بخجل.

‫ - بصراحة لا أزال أرغب في أن أصبح شخصية داخل رواية.

❞ - سأكون معكَ قريبًا.

⁠‫- أود أن آتي إليكِ الآن، يبدو أن ذلك أسهل.

⁠‫- لا تكن متهكمًا هكذا. لن يسمحوا لك بالمرور في المطار وجسدك به كل هذه المسامير وشرائح التيتانيوم. ❝

في الواقع لطالما قرأتُ للهروب فقط، كي تواسيني بضعة جُمل أو قصة. وددتُ في الماضي أن أكون شخصية داخل رواية. أن أكون خالدة وأعيش إلى الأبد في كتاب بينما يستطيع جميع من في الخارج أن يقرأني ويشاهدني.

لم يكن شخصًا يعتمد على حدسه لفهم الحياة، بل كان يجتهد في القراءة كي يصل إلى الحكمة

كي يعثر على شخصيته الحقيقية من الضروري أن يُشكِّك في كل ما اكتشفه منذ ولادته، وأن يفقد بعضًا من نفسه أيضًا، لأننا غالبًا ما نتعلم في لحظات الألم ماذا ينتمي إلينا حقًا.. إنها الصدوع التي نتعرَّف فيها على أنفسنا.

تزايدت مخاوفي مثل الشقِّ الذي يزداد اتساعًا. بدأتُ أخشى الظلام والموت والخلود. كانت هذه الأفكار بمثابة الشوكة التي تخترق عالمي، وكلما فكرت في ذلك كله، زاد ابتعادي عن زملائي في المدرسة الذين كانوا في معظم الأحيان مبتهجين وخاليي البال.

تزايدت مخاوفي مثل الشقِّ الذي يزداد اتساعًا. بدأتُ أخشى الظلام والموت والخلود. كانت هذه الأفكار بمثابة الشوكة التي تخترق عالمي، وكلما فكرت في ذلك كله، زاد ابتعادي عن زملائي في المدرسة الذين كانوا في معظم الأحيان مبتهجين وخاليي البال.

ما أريد قوله هو أننا نغرق، ولن ننجو مما نحن فيه، هذا أمرٌ محسوم. لا شيء يستطيع تغييره. لكن يمكننا الاختيار بين الركض بذعر والصراخ أو أن نكون مثل الموسيقيين الذين يواصلون العزف بشجاعة وكرامة رغم غرق السفينة.

ما أريد قوله هو أننا نغرق، ولن ننجو مما نحن فيه، هذا أمرٌ محسوم. لا شيء يستطيع تغييره. لكن يمكننا الاختيار بين الركض بذعر والصراخ أو أن نكون مثل الموسيقيين الذين يواصلون العزف بشجاعة وكرامة رغم غرق السفينة.

إن العودة إلى هذا المكان بعد كل هذه السنوات بمثابة رؤية فيلم قديم أبيض وأسود بالألوان للمرة الأولى.

كان بانتظارنا في فرنسا عاصفة رعدية شديدة، مسَّاحات الزجاج تتحرك يمينًا ويسارًا بسرعة. قاد أخي سيارة «المرسيدس» في طرق ريفية. نامت «ليز». نظرتُ من النافذة وتعرَّفتُ على أشياء كثيرة. القلاع المألوفة بشكل غريب، ألوان الحقول الزاهية. تذكرتُ عملات الفرنك الفضية التي كنت ألعب بها عندما كنت طفلًا. والدي وهو جالس خلف عجلة القيادة، والدتي وهي تستمع لشريط «البيتلز» الخاص بها.

- هل تعرفين ماذا قال والدي لي قبل وفاته؟

‫ لعبتُ بأصابعي بعصبية.

‫ - قال إنه من المهم أن يكون لديَّ صديق حقيقي، توأم روح. شخص لا أود خسارته أبدًا، موجود دائمًا من أجلي. سيكون ذلك أهم بكثير من الحب.

رغم ذلك كان «مارتي» لا يزال لديه عادة غريبة؛ كان يشعر بأنه مجبر على المشي في كُل البرك الصغيرة الموحلة التي قابلتنا في الطريق. حتى عندما كنا في المدرسة الداخلية، لم يستطع مغادرة الغرفة أبدًا قبل الضغط على مقبض الباب عدة مرات. أحيانًا أربع مرات فقط، وأحيانًا اثنتي عشرة مرة، ثم ثماني مرات. يبدو أنه استخدم الدقة العلمية لرجل مجنون وطوَّر بداخله نظامًا منطقيًا، ورغم أنني كنت أعدُّ دائمًا عدد ضغطات المقبض التي يقوم بها، لكنني لم أفهمه قط.

❞ كنتُ الفتى الجديد الغريب الذي لا ينتبه لما يرتديه صباحًا، والذي يجعله التوتر يُبدِّل الحروف؛ على سبيل المثال قلتُ «نجامًا» بدلاً من «مجانًا». وكي لا أصبح موضع سخرية بالفصل، لم أعد أقول شيئًا، لذلك كنت معزولًا في المقعد الأخير. ❝

«اسحب الكرسي

‫ حتى حافة الهاوية

‫ بعدها سأحكي لك قصتي»

«اسحب الكرسي

‫ حتى حافة الهاوية

‫ بعدها سأحكي لك قصتي»

❞ هدتني والدتي دفتر ملاحظات من الجلد الأحمر وثلاث روايات كلاسيكية؛ «توم سوير» لـ»مارك توين» و»الأمير الصغير» لـ»أنطوان دو سانت إكزوبيري» و»كرابات» لـ»أوتفريد برويسلر». كانت لا تزال تقرأ لي مساءً، لكنها في كثير من الأحيان تدعني كذلك أقرأ بصوت عالٍ ❝