المؤلفون > منار أحمد الديناري
منار أحمد الديناري
1992 مصرنبذة عن المؤلف
يُعد منار أحمد الديناري مترجمة مصرية، ارتبط اسمها بترجمة عدد من الأعمال الأدبية إلى العربية، وأسهمت من خلال ترجماتها في تقريب نصوص عالمية ذات طابع إنساني واجتماعي من القارئ العربي. من أبرز أعمالها ترجمة رواية «معجزة تل الكرز: أزمة في الحديقة الخلفية»، وهي عمل أدبي يقدّم حكاية إنسانية دافئة تمزج بين الخيال والرسائل الاجتماعية. كما تُنسب إليها ترجمة «لوز»، وهو من الأعمال التي تندرج ضمن الأدب المترجم وتخاطب القارئ محبّ الروايات ذات الحس الإنساني. تتميّز ترجمات منار أحمد الديناري بالاهتمام بالنصوص التي تجمع بين البعد العاطفي والطرح الاجتماعي، وبسلاسة اللغة التي تساعد القارئ على الاقتراب من عوالم ثقافية مختلفة دون أن يفقد النص روحه الأصلية. ما الذي يميّز كتب منار أحمد الديناري؟ نقل أعمال أدبية مترجمة إلى العربية بلغة سلسة وواضحة. الاهتمام بالروايات ذات الطابع الإنساني والاجتماعي. إتاحة نصوص عالمية للقارئ العربي بأسلوب قريب ومفهوم. اختيار أعمال تحمل حكايات مؤثرة ورسائل عاطفية وإنسانية. اقرأ كتب منار أحمد الديناري على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
