اقتباسات آندرو هارتمان

واحدة في وزارة الدفاع- ليس فقط عن الديمقراطيّة الأمريكيّة، ولكن أيضًا عن المبادئ المثاليّة “للديمقراطيّة التشارُكيّة” التي تأسّست عليها (SDS)، رؤية للمواطنيّة مفوَّضة من القواعد إلى الأعلى.(1)

⁠‫في الطرف الآخر من مُتَّصَل السلطة، البيت الأبيض و(ريتشارد نيكسون)، كان هنالك ازدراء على قدم المساواة للديمقراطيّة، وذلك من خلال إنشاء وحدة التحقيق الخاصة السريّة، التي تمثَّل هدفها في الردّ على تسرُّب عالي المستوى لمعلومات سريّة، وهي وحدة “السبَّاكين” سيئة السمعة التي -ضمن أنشطة أخرى غير مشروعة- اقتحمت وتنصتت على المقرّ القوميّ للحزب الديمقراطيّ في فندق ووترجيت. ورغم ارتعاد أمريكييّن كُثُر من مآثر كل من رجال الرصد الجويّ وإدارة نيكسون، ورغم أن القلة التي كانت تملك فكرة عن المكان الذي تهبُّ منه الريح لم يكن بمقدورها المساعدة، فقد انتبهت مثلما بشرت فرقة الروك بافالو سبرينغفيلد في عام 1967، إلى أن “شيئًا ما يحدث هنا”

رجال الرصد الجويّ وإدارة نيكسون، ورغم أن القلة التي كانت تملك فكرة عن المكان الذي تهبُّ منه الريح لم يكن بمقدورها المساعدة، فقد انتبهت مثلما بشرت فرقة الروك بافالو سبرينغفيلد في عام 1967، إلى أن “شيئًا ما يحدث هنا”(2

في القوس الكبير للتاريخ الأمريكيّ، كانت حقبة الستينيّات بمثابة الاستثناء. صار السلوك الشاذ شائعًا عبر مجمل الطيف السياسيّ. ردًّا على حملة الشرطة العنيفة ضد المتظاهرين المناهضين للحرب في أثناء قيام المؤتمر القوميّ للحزب الديمقراطيّ عام 1968 في شيكاغو، قام فصيل منشق من “طلاب من أجل مجتمع ديمقراطيّ” (SDS) بتشكيل جماعة “رجال الرصد الجويّ” سيّئة السمعة، وهي خليّة سريّة صغيرة من الثوار الطامحين، اقتبسوا الاسم من عبارة (بوب ديلان) “أنت لا تحتاج إلى خبير رصد جويّ لمعرفة من أين تهبُّ الرياح”. تخلَّت خليّة رجال الرصد الجوي -المسؤولة أساسًا عن انفجار عدّة قنابل صغيرة، بما في ذلك واحدة في وزارة الدفاع- ليس فقط عن الديمقراطيّة الأمريكيّة، ولكن أيضًا عن المبادئ المثاليّة “للديمقراطيّة التشارُكيّة” التي تأسّست عليها (SDS)، رؤية للمواطنيّة مفوَّضة من القواعد إلى الأعلى.