اقتباسات كيت يايتس

نا أعتقد حقّاً أنّ الرياضيّات للجميع، وأنّه بإمكاننا جميعاً تقدير الرياضيّات الجميلة الكامنة داخل الظواهر المعقّدة التي نصادفها يوميّاً

تستكشف فصول هذا الكتاب السبعة القصص الحقيقية لأحداث عميقة التأثير أدّى فيها تطبيق الرياضيّات (أو إساءة تطبيقها) دوراً حاسماً: مرضى أُقعدوا بسبب جينات مَعيبة، ورجال أعمال أفلسوا بسبب خوارزميات خاطئة؛ ضحايا أبرياء لإخفاقات العدالة، وضحايا غير مقصودين لمواطن خلل في البرمجيات. سنتابع قصص مستثمرين خسروا ثروات، وآباء خسروا أطفالاً، وكلّ ذلك بسبب سوء فهم رياضي

عندما تحرّك قدمك على وقع الموسيقى، أو يتردّد صوتك ويرتدّ الصدى وأنت تغنّي في الحمّام، فإنّك تسمع الرياضيّات. وإذا سدّدت كرة في الشبكة أو التقطتَ كرة كريكيت على مسارها المكافئ، فأنت تمارس الرياضيّات. مع كلّ تجربة جديدة، ومع كلّ جزء من المعلومات الحسّية، يتمّ صقل النماذج التي صنعتَها لبيئتك ويُعاد تشكيلها لتصبح أكثر تفصيلاً وتعقيداً.

قرأت عن دور الرياضيّات في تعزيز أداء الرياضيين، وفي إنتاج صور للسينما بواسطة الكمبيوتر لصنع مَشاهد لا وجود لها في عالم الواقع. باختصار، تعلّمت أنّه بالإمكان استعمال الرياضيّات لوصف كلّ شيء تقريباً.‏

يندرج الأشخاص «النحيلون السمينون»، الذين تنخفض لديهم نسبة العضلات وترتفع نسبة الدهون ويملكون بالتالي مؤشّر كتلة جسم طبيعي، ضمن فئة «البدينين ذوي الوزن الطبيعي» الذين لا يتمّ اكتشافهم بسهولة

ويتراوح نطاق «الوزن الطبيعي» من **** إلى ****، ويتراوح تصنيف «الوزن الزائد» من **** إلى 30. وتُعرَّف «السمنة» على أنّها الحالة التي يتجاوز فيها مؤشّر كتلة الجسم 30

تبدو تقنية التسلسل المستخدمة من قبل ‏andMe23‏ و‏****‏، مع معدّل خطأ لا يتعدّى 0.1%، موثوقة للغاية مع ذلك، عند اختبار ما يقرب من مليون متغيّرة وراثية، لا بدّ لنا أن نتذكّر أنّه حتّى مع معدّل الخطأ المتدنّي هذا، يجب توقّع نحو ١٠٠٠ خطأ

وإذا تركتم الحليب خارجاً لمدّة 48 ساعة، واستمرّت الزيادة الأُسّية للخلايا العقدية البرازية، سيكون عددها قد بلغ نحو ألف تريليون خلية عندما تعودون لصبّ الحليب مجدّداً

وهنا يقرّ كاديك: «بحسب القول المأثور، إذا بدا شيء ما أنّه رائع على نحو لا يصدّق، فلا ينبغي تصديقه على الأرجح».‏