المؤلفون > يارا أيمن
يارا أيمن
مصرنبذة عن المؤلف
تُعدّ يارا أيمن مترجمة مصرية متخصصة في الترجمة الأدبية، وتهتم بنقل الروايات والأعمال الأدبية والمعرفية إلى العربية، خاصة الأعمال التي تجمع بين التشويق، والغموض، والدراما النفسية، وأدب الأطفال واليافعين. من أبرز الأعمال التي ترجمتها ذبابة بشرية، وهي رواية تنتمي إلى أجواء الجريمة والغموض. كما ترجمت أكثر من طفل، وحتى تذوب الثلوج، والعودة إلى الشمال، واستغاثة. ومن ترجماتها أيضًا أحيانًا أكذب، وضيف غير مرغوب فيه، وبيتسي، وملك الجبل، وهي أعمال تعكس تنوع اختياراتها بين الأدب البوليسي، والرواية النفسية، والأعمال الاجتماعية والإنسانية. تتميّز ترجمات يارا أيمن بالاهتمام بالأدب المعاصر والروايات ذات الإيقاع المشوّق، مع لغة عربية واضحة تساعد القارئ على متابعة الأحداث والانخراط في أجواء النص المترجم. ما الذي يميز كتب يارا أيمن؟ تنوعها بين الجريمة والغموض والرواية النفسية والاجتماعية. اهتمامها بالأدب المترجم المعاصر. لغتها العربية الواضحة والقريبة من القارئ. نقلها أعمالًا مشوقة من ثقافات مختلفة. مناسبتها لمحبي الروايات المترجمة ذات الحبكات السريعة والأجواء الغامضة. اقرأ كتب يارا أيمن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
