اقتباسات إديث وارتون

في المشاعر لن يحل أحد مكان أحد

تناقضًا لهذا المنظر من المتع الدنيوية، إلا إنني عشت حياتي مع مثل هذه المتناقضات، فالموت الوحيد بالنسبة لي هو الرتابة، لقد كنت دائمًا أقول لإيلين احذري الرتابة. فهي أم كل الخطيئات المميتة. إلا إن صغيرتي تجتاز

تناقضًا لهذا المنظر من المتع الدنيوية، إلا إنني عشت حياتي مع مثل هذه المتناقضات، فالموت الوحيد بالنسبة لي هو الرتابة، لقد كنت دائمًا أقول لإيلين احذري الرتابة. فهي أم كل الخطيئات المميتة. إلا إن صغيرتي تجتاز

قد شارفت نهايتها بنوع من التقزز غير الناضج، فتمثل له في ماي السلام والاستقرار والرفقة، وذلك الإحساس المتزن بواجب لا يمكن التهرب منه.

‫ وهو لا يستطيع القول بأنه كان مخطئًا في اختياره لأنها قد حققت كل ما توقعه منها. لقد كان مما يسر حقًّا أن يكون زوجًا لواحدة من أجمل وأحب سيدات نيويورك، لا سيما وأنها إلى جانب ذلك من أفضل الزوجات طباعًا وأكثرهن معقولية. ولم يكن آرتشر قط غير مقدر لمثل هذه المزايا. أما فيما يتعلق بلحظة الجنون تلك التي واتته عشية زواجه، فقد وطن نفسه على أن يعتبرها آخر تجاربه المنبوذة. إن تلك الخواطر التي كانت توافيه من أنه مستطيع، وهو متمالك لعقله، أن يحلم بالزواج من الكونتس أولنسكا قد غدت أمرًا لا يمكن التفكير فيه، ولقد عاشت هذه في خاطره كأكثر أنوار ذلك الصف من أشباح الأيام الخوالي مرارة وكآبة.

‫ إلا إن كل تلك التجریدات وعمليات الإسقاط قد جعلت من عقله مكانًا متصاديًا خاويًا. ولقد افترض أن يكون ذلك واحدًا من الأسباب

قد شارفت نهايتها بنوع من التقزز غير الناضج، فتمثل له في ماي السلام والاستقرار والرفقة، وذلك الإحساس المتزن بواجب لا يمكن التهرب منه.

‫ وهو لا يستطيع القول بأنه كان مخطئًا في اختياره لأنها قد حققت كل ما توقعه منها. لقد كان مما يسر حقًّا أن يكون زوجًا لواحدة من أجمل وأحب سيدات نيويورك، لا سيما وأنها إلى جانب ذلك من أفضل الزوجات طباعًا وأكثرهن معقولية. ولم يكن آرتشر قط غير مقدر لمثل هذه المزايا. أما فيما يتعلق بلحظة الجنون تلك التي واتته عشية زواجه، فقد وطن نفسه على أن يعتبرها آخر تجاربه المنبوذة. إن تلك الخواطر التي كانت توافيه من أنه مستطيع، وهو متمالك لعقله، أن يحلم بالزواج من الكونتس أولنسكا قد غدت أمرًا لا يمكن التفكير فيه، ولقد عاشت هذه في خاطره كأكثر أنوار ذلك الصف من أشباح الأيام الخوالي مرارة وكآبة.

‫ إلا إن كل تلك التجریدات وعمليات الإسقاط قد جعلت من عقله مكانًا متصاديًا خاويًا. ولقد افترض أن يكون ذلك واحدًا من الأسباب

قد شارفت نهايتها بنوع من التقزز غير الناضج، فتمثل له في ماي السلام والاستقرار والرفقة، وذلك الإحساس المتزن بواجب لا يمكن التهرب منه.

‫ وهو لا يستطيع القول بأنه كان مخطئًا في اختياره لأنها قد حققت كل ما توقعه منها. لقد كان مما يسر حقًّا أن يكون زوجًا لواحدة من أجمل وأحب سيدات نيويورك، لا سيما وأنها إلى جانب ذلك من أفضل الزوجات طباعًا وأكثرهن معقولية. ولم يكن آرتشر قط غير مقدر لمثل هذه المزايا. أما فيما يتعلق بلحظة الجنون تلك التي واتته عشية زواجه، فقد وطن نفسه على أن يعتبرها آخر تجاربه المنبوذة. إن تلك الخواطر التي كانت توافيه من أنه مستطيع، وهو متمالك لعقله، أن يحلم بالزواج من الكونتس أولنسكا قد غدت أمرًا لا يمكن التفكير فيه، ولقد عاشت هذه في خاطره كأكثر أنوار ذلك الصف من أشباح الأيام الخوالي مرارة وكآبة.

‫ إلا إن كل تلك التجریدات وعمليات الإسقاط قد جعلت من عقله مكانًا متصاديًا خاويًا. ولقد افترض أن يكون ذلك واحدًا من الأسباب

قد شارفت نهايتها بنوع من التقزز غير الناضج، فتمثل له في ماي السلام والاستقرار والرفقة، وذلك الإحساس المتزن بواجب لا يمكن التهرب منه.

‫ وهو لا يستطيع القول بأنه كان مخطئًا في اختياره لأنها قد حققت كل ما توقعه منها. لقد كان مما يسر حقًّا أن يكون زوجًا لواحدة من أجمل وأحب سيدات نيويورك، لا سيما وأنها إلى جانب ذلك من أفضل الزوجات طباعًا وأكثرهن معقولية. ولم يكن آرتشر قط غير مقدر لمثل هذه المزايا. أما فيما يتعلق بلحظة الجنون تلك التي واتته عشية زواجه، فقد وطن نفسه على أن يعتبرها آخر تجاربه المنبوذة. إن تلك الخواطر التي كانت توافيه من أنه مستطيع، وهو متمالك لعقله، أن يحلم بالزواج من الكونتس أولنسكا قد غدت أمرًا لا يمكن التفكير فيه، ولقد عاشت هذه في خاطره كأكثر أنوار ذلك الصف من أشباح الأيام الخوالي مرارة وكآبة.

‫ إلا إن كل تلك التجریدات وعمليات الإسقاط قد جعلت من عقله مكانًا متصاديًا خاويًا. ولقد افترض أن يكون ذلك واحدًا من الأسباب

وشعر آرتشر بالرغبة في أن يقول "سيكون مصيرها هو المصير الذي تحايلنا جميعًا لفرضه. فإذا كنتم جميعًا تؤثرون أن تغدو عشيقة لبيوفورت بدلًا من أن تكون زوجة محترمة

أو مادج روبرتسون وكیندال في لندن. رائع في صمته، في أساه الأبكم، لقد هزه بأكثر مما استطاعت أعظم المسرحيات تدفقًا أن تفعل.

وأردفت هي موجهة حديثها إلى الاثنين "إنني لأعتقد أن الفرص غير المتوقعة تزيد من متعة الإنسان، قد يكون من الخطأ أن تقابل نفس الأشخاص يوميًّا".

‫ "أجل إن ذلك مثبط إلى درجة مربكة.

وأردفت هي موجهة حديثها إلى الاثنين "إنني لأعتقد أن الفرص غير المتوقعة تزيد من متعة الإنسان، قد يكون من الخطأ أن تقابل نفس الأشخاص يوميًّا".

‫ "أجل إن ذلك مثبط إلى درجة مربكة.

أقصى حدود اللامبالاة، فإنه يشعر بأن هذه الكلمات أصبحت الصوت الفريسي لمجتمع مستغرق بكليته في وضع المتاريس أمام "الشيء المكدر"

أقصى حدود اللامبالاة، فإنه يشعر بأن هذه الكلمات أصبحت الصوت الفريسي لمجتمع مستغرق بكليته في وضع المتاريس أمام "الشيء المكدر"