اقتباسات جوزيه أغوالوسا

على العمى، أنا أرى أحسن منكِ. أبكي بسبب عماكِ، بسبب غبائك اللامتناهي. كان من السهل أن تفتحي الباب، وكان من السهل أن تخرجي إلى الشارع وتعانقي الحياة. أراك تراقبين من النافذة، مرعوبة، كما لو كنت طفلاً ينحني على حافّة السرير، وهو يتوقع اكتشاف وحوش مخيفة.

‫ وحوش مخيفة، أريني الوحوش المخيفة: هؤلاء الناس في الشارع.

أن يكون المرء مجنوناً يعني أن ينتفض ضد القاعدة، والقاعدة هي الفساد والإطراء والتملق.

إنّ رجلاً يحكي حكاية جميلة هو ملك تقريباً.

نعم. ماتت أمي وأنا طفل صغير. بقيت وحدي. أتحدّث معها، لكنّي أفتقد يديها اللتينِ كانت ترعاني بهما.

‫ ولكنك ما زلت طفلاً.

‫ لا أستطيع، يا جدّة. كيف لي أن أكون طفلاً بعيداً عن يدي أمي؟

لقد قتلَت رجلاً بطلقة نارية ودفنَتهُ في السطح. استمع إليها الطفل دهِشاً:

‫ لقد حدث ذلك منذ زمن بعيد يا جدّة. هو نفسه لم يعد يتذكّر ذلك.

فالرّب لا يوجد من دون الإنسانية

أنظم قصائد

‫ قصيرة

‫ كالصلوات.

‫ الكلمات جحافل

‫ من الشياطين

‫ المطرودة

‫ أقطعُ ظروفاً

‫ وضمائر

‫ وأُنقذُ معْصميّ.

أخطئ وأنا أقرأ، وأحياناً تقودني تلك الأخطاءُ إلى اكتشافات رائعة. أجدُ نفسي كثيراً في الخطأ.

‫ بعض الصفحات تُصبح أفضل مع الخطأ.

لكنه بدأ يمشي مائلاً شيئاً ما نحو اليسار، كما لو أن زوبعة عنيفة تدفعه من الداخل.