اقتباسات يوهان دافد فيس

تتحدث الرواية عن حياة عائلة سويسرية بعد تحطم سفينة كانوا على متنها (اقتباس)

‫(1)مؤخر السفينة، ويضمّ المقصورات والمهاجع.

‫(2)عارضة أو قطعة فولاذية تمتد على طول قعر المركب.

‫(3)الرحوية هي بكرة رفع حبل المرساة. ويدورّها عدّة بحّارة معًا.

‫(4)مقدم السفينة وعكسه الكوثل.

‫(5)حبوب رصاص كروية صغيرة تُحشى بها البنادق الخفيفة.

‫(6)حساء الجيب أو الحساء المحمول: يُعد أحد أنواع الطعام المجفف المستخدمة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وهو الصورة الأولى لما عرف لاحقًا بمرقة اللحم ومكعبات مرقة الحساء، وكان طعامًا للبحارة والمستكشفين لبقائه سليمًا لعدة أشهر أو سنوات.

‫(7)ثِقّالة لحفظ توازن القارب في الماء إن كان فارغًا من الحمولة.

‫(8)إشارة إلى إحدى حكايات إيسوب.

‫(9)حيوان أمريكي من رتبة