اقتباسات ريتشارد هاردنج ديفيز

السرقة الكبرى: إحدى روايات إميل غابورياو، أهم المؤلفين في تاريخ الخيال البوليسي، مزجَ الواقع بالخيال، واستوحى آرثر كونان شخصيتهُ شارلوك هولمز من أعمال غابورياو.

‫(6) ويليام إيوارت غلادستون: رئيس وزراء بريطانيا الأسبق، كان محبًا للشعر اليوناني القديم، وأبرز من حلل استخدام الألوان في ملحمة الإلياذة والأوديسة.

‫(7) كونت: أو الإيرل، وهي المرتبة الثالثة بين النبلاء، ويُمنح اللقب لشباب الطبقة الأعلى في بريطانيا، أو مجاملة لقرابة بنبيل، ويمكن مناداة الإيرل والكونت بلقب لورد.

‫(8) الماركيز: لقب يشير إلى شخص من المرتبة الثانية بين مراتب النبلاء، بعد الدوق، ويصحّ مخاطبة الماركيز بلقب لورد.

البارون: هو الرتبة الأدنى بين مراتب النبلاء الخمس، ويعني «الرجل الحر» في الفرنسية القديمة. يقتصر استخدامه على الوثائق الرسمية، ويُستبدل عادة بـ «لورد»، ويُلقب به البعض مجاملة، لكن يسود إطلاقه على أعض

(1)وسام ربطة الساق: هو أرفع الأوسمة البريطانية، يحصل عليه عدد محدود للغاية من الملوك وأعضاء العائلة الملكية البريطانية، وملك بريطانيا وحده من يمنح عضويته.

‫(2)توم وجيري في لندن: السلسلة الأكثر مبيعًا في القرن التاسع عشر، ألفها بيرس إيغان، وقدّم خلالها مشهدًا اجتماعيًا للتدرج الطبقي في لندن.

‫(3) المحفة: فئة من المركبات على شكل كرسي أو سرير بلا عجل، وله ذراعان من كل ناحية، ويرفعه الرجال على الأكتاف لنقل المرضى أو الخاضعين للمحاكمة والتعذيب.