المؤلفون > دالية مصري
دالية مصري
1985 سوريانبذة عن المؤلف
تُعد دالية مصري مترجمة سورية معاصرة، عُرفت بإسهامها في نقل الأعمال الأدبية العالمية إلى العربية، مع اهتمام خاص بالروايات الإنسانية التي تجمع بين البعد التاريخي والنفسي، وقد تميّزت ترجماتها بسلاسة اللغة والقدرة على الحفاظ على روح النص الأصلي وأجوائه. من أبرز أعمالها المترجمة رواية سارقة الكتب، وهي من أشهر الروايات العالمية التي تناولت الحرب والإنسان والذاكرة من منظور إنساني عميق، وقد أسهمت ترجمتها في وصول العمل إلى شريحة واسعة من القرّاء العرب، مع الحفاظ على الحس الأدبي والبعد العاطفي للنص. ما الذي يميز كتب دالية مصري ترجمة أدبية دقيقة تحافظ على روح النص الأصلي لغة عربية سلسة وقريبة من القارئ اختيار أعمال ذات قيمة إنسانية وأدبية عالية الاهتمام بالتفاصيل النفسية والسردية إسهام في إثراء المكتبة العربية بالرواية العالمية اقرأ كتب دالية مصري الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
