اقتباسات سوزانا تراتنيك

الخياطة إيلونكا هي الإنسان الوحيد الذي ينسى الكبار عند قدومي ومن أجل الحديث معي. فالكبار يرفعون أصواتهم عالية عندما يكونون في زيارة ويحاولون قدر إمكانهم أن يستولوا على اهتمام الآخرين.

حدقت في وجهي وبسوء أدب أشارت إليه سائلة: “وما هذا الذي تضعينه في أنفك؟”.

‫ “قرط، ألا ترين؟” أجبت عليها.

‫ “آها، أنت إذن ثور أسود أم ماذا؟”.

«ما ذا ستفعلين في المكتبة؟» سألتها أمها في دهشة، وكانت تانيا تمسك بيدها قصاصة كتب عليها: «خذوني إلى المكتبة!»، أرادت أن تصبح عضوًا منتظمًا في المكتبة يمكنه أن يستعير الكتب. أرادت الحصول على كتب يمكنها أن تتملكها لبضعة أسابيع لتقرأها وتنظر إليها وتشمها. أرادت كتبًا كثيرة أخرى وليس فقط الكتب المدرسية أو الكتب التي تستعيرها بعض الأحيان من ميتكا.

عائلتي لم تكن ذات ثقافة عالية، ولكنهم علموني القراءة، وقد يكون ذلك لأنهم أرادوا أن يشغلوني بشيء ما. وإنه من الحظ أنهم شغلوني بالقراءة. ولكن لم يكن هناك ممنوع: كان يمكنني أن أقرأ كل ما أريد.