المؤلفون > سعد الغزالى
سعد الغزالى
مصرنبذة عن المؤلف
يُعد سعد الغزالي مترجمًا مصريًا معاصرًا، عُرف بترجماته للأدب العالمي الكلاسيكي، ولا سيما الأدب الروسي، حيث اهتم بنقل الأعمال ذات العمق الإنساني والنفسي إلى العربية، مع الحفاظ على روح النص الأصلي ودقته اللغوية، وبأسلوب واضح يحترم السياق الأدبي. من أبرز أعماله المترجمة رواية المساكين لفيودور دوستويفسكي، التي تناولت عالم الفقر والاغتراب الإنساني بطرح نفسي مؤثر، ورواية الفقراء لفيودور دوستويفسكي، وهي من الأعمال المبكرة له، وقد قدّم فيها ترجمة تعكس الحس الوجداني والبعد الإنساني للنص الأصلي. ما الذي يميز ترجمات سعد الغزالي التركيز على الأدب الكلاسيكي العالمي الاهتمام بالبعد الإنساني والنفسي للنص لغة عربية واضحة وغير متكلّفة الحفاظ على روح الأسلوب الأصلي للعمل إسهام ملحوظ في تقديم الأدب الروسي للقارئ العربي اقرأ ترجمات سعد الغزالي الآن على أبجد – أكبر مكتبة كتب إلكترونية وكتب صوتية عربية.
معدل التقييمات
