اقتباسات د.أحمد السعيد

أكتب عن ما بين التبت الساحرة الملهمة، وشينجيانغ الجميلة، ثم أنتقل للكتابة عن الأدب الصيني في عيني، واخترت هنا أن أكتب عن أهم من أثر في وجداني من أدباء الصين، وهما العظيمان لو شيون عميد الأدب الصيني، ووانغ شياو بوه الذي أدخلني بأدبه عوالم صينية جديدة.

أصبح معروفًا في الصين بـلقب «ماركو بولو العالم العربي في العصر الحديث» يقول أحمد عن نفسه: «حلمي أن أكون سفيرا بحق للتبادلات الثقافية الصينية العربية، وأن أدشن جاهدا من كل قلبي جسرًا للتبادل الثقافي الصيني العربي» ‫ من كلمة نائب الرئيس الصيني.

ان اهم ما يميز الحزب الشيوعي الصيني ، وساعده في الوصول الي هذه المكانه بهذا المستوي ،هو قدرته المستمره علي تصحيح اخطائه حال وقوعها وتصويب مساره كلما انحرف ، ليعود مجددًا الي مساره السليم ، فحين ثبت عدم جدوي كثير من التجارب التي خاضها الحزب الشيوعي ؛ لم يكابر او يعاند بل اعترف بالخطأ و تراجع عنه ولعل من

بينها "القفزة الكبري الي الامام " والثورة الثقافيه وغيرهما

~~~~

لعل بلادنا تخضع لاستراتيجيه تصحيح الأخطاء والا تكابر بالاستمرار فيه 🥹

احسنت يادكتور ماشاء الله

إن ما حققته الصين من إنجازات يقف العالم أمامه مشدوها، وهو يرى قفزاتها الكبيرة والهائلة إلى الأمام في كل المجالات، لترسخ في العقل الجمعي لكل أمة قدرتها على صنع مجدها وبناء مستقبلها مهما كانت الصعوبات والعراقيل

«الكلمات كنوز، وإنفاقها النطق بها».

‫ (ابن عربي)

كُلٌ منا كذب تلك الكذبة الكبرى: «يا أمي! أنا بخير حال».

هنا رحلةٌ للجانب الفلسفي الحكيم من الثقافة الصينية، رحلةٌ لها ألف محطة ومحطة، رحلةٌ بين اللفظ والمعنى..

هنا كتابات عن الحكمة وعن الإنسان وعن الحب وعن القلوب.

هنا رموز صينية صارت أحرفا عربية مصطحبة روحًا وفكرة.

هنا لغتان تلتقيان وبينهما موعد من ألف عام وعام.

يعيش العرب في منطقة استراتيجية تربط آسيا وأفريقيا وأوروبا، والتي تعد قناة مهمة تربط ما بين التجارة العالمية وتربط أيضا الحضارة البشرية منذ القدم.

وبعد ظهور الإسلام في القرن السابع الميلادي، تحول العرب من طور التأخر إلى طور الحضارة، ثم برزوا على المسرح التاريخي على شكل إمبراطورية قوية. وفي أوج ازدهارها، امتدت الإمبراطورية العربية عبر آسيا وأفريقيا وأوروبا بمساحة غطت ثلاثة عشر مليون كيلو متر مربع. استوعب العرب في بداية ازدهار إمبراطوريتهم الإنجازات الحضارية المتقدمة للأمم المجاورة لهم بكل تواضع، متبنين مواقف متسامحة مع الأعراق والثقافات المختلفة .

نظرا لعدم اكتمال فريق الترجمة بسبب ضعف المقابل المادي وقلة الترجمات وعدم وجود تغطيات مادية كافية، لذا فقد وقع على عاتقي العبء الأكبر في ترجمة معظم الأعمال، مما دفعني لدراسة فنيات الترجمة بدأب، ومن ثم تحسن مستوى الترجمة لدي بسرعة