اقتباسات مارثيلا سيرانو

من الغريب أن أفضل كلمة تعبِّر عن حياتي هي «النجاح». فالأحزان، والآلام، والقلق، كلها تظل مغطاة بصدأ حروف هذه الكلمة

يا لدفاعنا عن أنفسنا بالعمل! ومن دونه، أي خوف من العري نظهر به.

كل ما تنبعث منه رائحة طبقات البيض الدُّنيا، «الوايت تراش»، رائحة عاداتهم وطريقتهم في رؤية الحياة، يسبب لي استياء إلى حد آملُ معه ألا أضطر أبدًا إلى أن أكون قريبة من بعض مكوناتها

كل ما تنبعث منه رائحة طبقات البيض الدُّنيا، «الوايت تراش»، رائحة عاداتهم وطريقتهم في رؤية الحياة، يسبب لي استياء إلى حد آملُ معه ألا أضطر أبدًا إلى أن أكون قريبة من بعض مكوناتها

أفضل الاحتفاظ بالصمت شهورًا على أن أخوض في مجادلات غبية. لقد افتتنتُ على الدوام بتلك القدرة التي يتمتع بها بعض الأشخاص على إقامة صداقة مع أي شخص آخر، سواء أكان أبله، أو مملًّا، أو سوقيًّا، ويفتنني كذلك أنني أراقبهم بازدراء جذري.

لقد شكَّل هذا الجهاز الصغير إضافة هائلة إلى حياتي. من الجيد وجود أناس شباب في محيط إحدانا كيلا تفقد التواصل مع الأشياء الجديدة.

لقد كانت علاقة شديدة العمق، يمكنني الاختباء تحتها، الاختفاء، الاحتماء من العالم بأسره، باستثنائه هو. توسلت إليه ألف مرة أن يعالج خمول الحس، أو الإدمان أو أي تسمية يشاء، سوء طبعه الذي سينتهي إلى تقويض هذا الشيء الوحيد الذي نملكه، توسلت إليه وتوسلت، لأنني كنت أعرف أن تبلد الحس ذاك بالذات وسوء المزاج ذاك بالذات سيُبعدني. ولم يستجب لي.

‫ ما فقدته كان كثيرًا.

‫ وقد قال ذلك «شكسبير»: «ما الحب إلا الجنون».

لقد كانت علاقة شديدة العمق، يمكنني الاختباء تحتها، الاختفاء، الاحتماء من العالم بأسره، باستثنائه هو. توسلت إليه ألف مرة أن يعالج خمول الحس، أو الإدمان أو أي تسمية يشاء، سوء طبعه الذي سينتهي إلى تقويض هذا الشيء الوحيد الذي نملكه، توسلت إليه وتوسلت، لأنني كنت أعرف أن تبلد الحس ذاك بالذات وسوء المزاج ذاك بالذات سيُبعدني. ولم يستجب لي.

‫ ما فقدته كان كثيرًا.

‫ وقد قال ذلك «شكسبير»: «ما الحب إلا الجنون».

لقد كانت علاقة شديدة العمق، يمكنني الاختباء تحتها، الاختفاء، الاحتماء من العالم بأسره، باستثنائه هو. توسلت إليه ألف مرة أن يعالج خمول الحس، أو الإدمان أو أي تسمية يشاء، سوء طبعه الذي سينتهي إلى تقويض هذا الشيء الوحيد الذي نملكه، توسلت إليه وتوسلت، لأنني كنت أعرف أن تبلد الحس ذاك بالذات وسوء المزاج ذاك بالذات سيُبعدني. ولم يستجب لي.

‫ ما فقدته كان كثيرًا.

‫ وقد قال ذلك «شكسبير»: «ما الحب إلا الجنون».

إنها شخصية كريمة تعرف كم هي مميزة وترغب في تقاسم تميزها مع الآخرين من دون أن تدري كيف تفعل ذلك.

إنها شخصية كريمة تعرف كم هي مميزة وترغب في تقاسم تميزها مع الآخرين من دون أن تدري كيف تفعل ذلك.

ما الذي أفعله برواية حكايات آخرين؟ يفترض بي أن أروي حكايتي. ومع ذلك، أفكر أحيانًا في أن قصة إحدانا هي على الدوام جزء من قصة أخريات

كنت أذهل من أولئك النسوة اللاتي يخرجن من تحت أخشاب وكرتون ومزق قماش تشكل بيوتهن، محاطات بحشد صغار متسخين يتعلقون بأذيالهن. كنت أنظر إليهن بإمعان لأني ألحظ أن لدى أولئك النساء تعبًا عظيمًا إلى حدِّ أن التكلم إلى أحد صغارهن يشكل جهدًا كبيرًا، ما كن قادرات حتى على فتح أفواههن. كان عليهن الاقتصاد في الجهد إلى هذا الحدِّ كيلا يسقطن مستنفدات

كنت أذهل من أولئك النسوة اللاتي يخرجن من تحت أخشاب وكرتون ومزق قماش تشكل بيوتهن، محاطات بحشد صغار متسخين يتعلقون بأذيالهن. كنت أنظر إليهن بإمعان لأني ألحظ أن لدى أولئك النساء تعبًا عظيمًا إلى حدِّ أن التكلم إلى أحد صغارهن يشكل جهدًا كبيرًا، ما كن قادرات حتى على فتح أفواههن. كان عليهن الاقتصاد في الجهد إلى هذا الحدِّ كيلا يسقطن مستنفدات

ما يحدث، تقنيًّا، أنني أسعى لأنشطة أكبر مما أنا قادرة عليه، هكذا يفسرون لي حالتي. وهذا أشبه بعدم التوجه دومًا إلى الميناء عبر طريق مستقيم، ولهذا أتعب كثيرًا. ولكن ليس كل الأخبار سيئة بالكامل، فأنا أكثر إبداعًا وأوسع مخيلة، وأكثر أصالة كذلك بكل تأكيد، لأنني أقوم بتوليفات غريبة ويمكن أن يتمخض ذلك عن أفكار بديعة. وأنا مرحة أحيانًا، إن كان هناك من يتحملني.

كان نظرها يلح على التركيز، وليس على المعاناة، وكان هذا الأمر مهمًّا في مراهقتي: لم تكن إلى جانبي أم متألمة تضحي وإنما امرأة تفعل شيئًا بأناة من أجل ابنتها

كان نظرها يلح على التركيز، وليس على المعاناة، وكان هذا الأمر مهمًّا في مراهقتي: لم تكن إلى جانبي أم متألمة تضحي وإنما امرأة تفعل شيئًا بأناة من أجل ابنتها

للبيوت أهمية كبيرة. قل لي كيف هو بيتك لأقول لك من أنت. فعالم إحدانا هناك. إنه ما يغطيكِ، مثل ريش طائر.